www.englischwoerterbuch-medizin.de |
| deutsch | englisch |
|---|---|
| R | 1) Radikal: radical. 2) Ribose: ribose. 3) Röntgen: roentgen |
| Ra (Radium) | Ra (radium) |
| RA (rheumatoide Arthritis) | RA (rheumatoid arthritis) |
| RAAS (Renin-Angiotensin-Aldosteron-System) | renin-angiotensin-aldosterone system |
| Rabenschnabelfortsatz | coracoid process |
| Rabies | rabies; lyssa |
| Racemat | racemate |
| racemosus | racemose |
| Rachen | pharynx |
| Rachenbräune | quinsy; sore throat. R., echte: diphtheria. R., falsche: pseudocroup |
| Rachendachhypophyse | pharyngeal hypophysis |
| Rachendiphtherie | pharyngeal diphtheria |
| Rachenenge | isthmus faucium |
| Rachenentzündung | pharyngitis |
| Rachenmandel | pharyngeal tonsil |
| Rachenmandelentzündung | adenoiditis |
| Rachenmandelhyperplasie, -wucherung | hyperplastic adenoids; adenoid hypertrophy |
| Rachenpolyp | adenoids |
| Rachenreflex | pharyngeal reflex |
| Rachenring, lymphatischer | tonsillar ring; Waldeyer's ring |
| Rachitis | rickets; rachitis. R., renale: renal rickets. R., Vitamin-D-resistente: vitamin D-resistant rickets |
| Rachitisanfälligkeit | rachitism |
| rachitisch | rachitic |
| rachitogen | rachitogenic |
| Radgelenk | pivot joint; trochoid j |
| radiär | radiate; radial |
| radialis | radial |
| Radialislähmung | paralysis of the radial nerve. |
| Radialisphänomen | radial phenomenon |
| Radialispuls | radial pulse |
| Radiant, rad | radian |
| Radiatio | radiation. R. acustica: auditory r.; acoustic r. R. optica: optic r.; occipitothalamic r. R. thalamica: thalamic r |
| radiatus | radiate |
| radicularis | radicular |
| Radikal | radical |
| radikal | radical |
| Radikaloperation | radical surgery |
| Radikotomie | radicotomy; rhizotomy |
| radikulär | radicular |
| Radikulitis | radiculitis |
| Radikulographie | radiculography |
| Radikuloneuritis | radiculoneuritis |
| Radikulotomie | radicotomy; rhizotomy |
| radioaktiv | radioactive. r. Stoff: r. substance. r. Zerfall: r. decay |
| Radioaktivität | radioactivity. R., künstliche: artificial r. R., natürliche: natural r |
| Radiobiologie | radiobiology |
| Radiocarbontest | radiocarbon test |
| Radiochemie | radiochemistry |
| Radiodermatitis | radiodermatitis |
| radiogen | radiogenic |
| Radiogold | radiogold |
| Radiographie | radiography; roentgenography |
| Radioimmunoassay, RIA | radioimmunoassay (RIA) |
| Radioimmunoelektrophorese | radioimmunoelectrophoresis |
| Radioindikator | tracer |
| Radioisotop | radioisotope; radioactive isotope |
| Radioisotopennephrographie | radioisotope renography |
| Radiojodtest | radioiodine uptake test. |
| Radiojodtherapie | radioiodine therapy |
| Radiokarbontest | radiocarbon test |
| Radiokardiographie | radiocardiography |
| Radiokarpalgelenk | radiocarpal joint |
| Radiologie | radiology |
| Radiolyse | radiolysis |
| Radiomanometrie | radiomanometry |
| Radiomarkierung | radioactive tagging; labeling |
| Radiometrie | radiometry |
| Radiomimetikum | radiomimetic |
| Radionekrose | radionecrosis |
| Radionuklid | radionuclide |
| Radionuklid-Angiokardiographie | radionuclide angiocardiography |
| Radionuklid-Ventrikulographie | radionuclide ventriculography |
| Radiopharmakologie | radiopharmacology |
| Radiopharmakon | radiopharmaceutical |
| Radiotelemetrie | radiotelemetry |
| Radiotherapie | radiotherapy; radiotherapeutics |
| Radiotoxizität | radiotoxicity |
| Radioulnargelenk | radioulnar joint |
| Radium | radium |
| Radiumemanation | radium emanation; radon |
| Radiumnadel, -röhrchen | radium needle |
| Radiumspickung | interstitial radiation |
| Radiumtherapie | radium therapy |
| Radiumträger | radium container; radiode |
| Radius | radius |
| Radiusaplasie | radial aplasia; radius a |
| Radiusfraktur | fracture of radius. R., distale: Colles' fracture |
| Radiusperiostreflex | radial reflex; radioperiostal r |
| Radix | radix; root. R. anterior: anterior root. R. dentis: tooth root. R. dorsalis: dorsal root; sensory root. R. linguae: root of tongue. R. motoria: motor root; ventral root. R. pili: hair root. R. posterior: posterior root. R. pulmonis: root of lung. R. sympathica: sympathetic root |
| Radon | radon |
| Räude | vet mange; derm scabies |
| räumlich | spatial; opt stereoscopic; three-dimensional |
| Raffinose | raffinose |
| Ragozyt | ragocyte |
| Ramikotomie | ramicotomy |
| Ramon* Reaktion | Ramon's flocculation test |
| Ramstedt*(-Weber*) Operation | Ramstedt's operation; pyloromyotomy |
| Ramulus | ramulus; small branch |
| Ramus | ramus; branch. Rami bronchiales: bronchial rami; collateral branches. R. circumflex: circumflex b. R. communicans: r. communicans. R. c. albus: white r. c. R. c. griseus: gray r. c. R. cutaneus: cutaneous branch. Rami gastrici nervi vagi: gastric branches. Rami linguales: lingual branches. R. meningeus: meningeal r. R. spinalis: spinal branch |
| Rand | border; margin; edge |
| Randatelektase | marginal atelectasis |
| Randektasie | ectropion pupillae |
| Randomisierung | randomization |
| Randpsychose | marginal psychosis; cycloid p |
| Randsinus | marginal sinus |
| Randstrom | plasma cuff |
| Randsymptom | secondary symptom |
| Randwulst, -zacke | bony spur |
| Randzone | marginal zone |
| Ranitidin | ranitidine |
| Ranke* Dreistadienlehre | Ranke's stages |
| Rankenaneurysma | racemose aneurysm; cirsoid a |
| Rankenangiom | racemose angioma |
| Rankenneurom | plexiform neuroma |
| R-Antigen | R antigen |
| Ranula | ranula |
| Ranvier* Schnürring | Ranvier's node. |
| Raphe | raphe; seam; ridge. R. palati: palatine r. R. penis: r. of penis. R. perinei: perineal r. R. scroti: r. of scrotum |
| Rapoport* Test | Rapoport's test |
| Rapport | rapport |
| Raptus | raptus |
| Rarefizierung | rarefaction |
| Rasierflechte | barber's itch |
| Raspatorium | raspatory |
| Rasse | race |
| Rasselgeräusch | rale. R., feuchtes: moist r.; crackling r. R., klingendes: consonating r. R., knisterndes: crepitant r. R., pfeifendes: sibilant r. R., trockenes: dry r |
| Rasseln | rattle |
| RAST | RAST (radioallergosorbent test). |
| Rastelli* Operation | Rastelli's operation |
| Raster | grid |
| Rasterblende | moving grid; Bucky diaphragm |
| Rasterelektronenmikroskop | scanning electron microscope (SEM) |
| Rate | rate |
| Rathbun* Syndrom | Rathbun's disease |
| Rathke* Tasche | Rathke's pouch |
| rational | rational |
| Rationalisierung | rationalization |
| Ratschow* Lagerungsprobe | Ratschow's peripheral vascular test; leg-position test |
| Rattenbandwurm | rat tapeworm |
| Rattenbißfieber, -krankheit | rat-bite fever; sodoku |
| Rattenfleckfieber | murine typhus |
| Rattenfloh | rat-flea |
| Rattenlungenwurm | rat lungworm |
| Rattenmilbendermatitis | rat-mite dermatitis |
| Rattenpest | rat plague |
| Raubasin | raubasine |
| Rauber* Schicht | Rauber's layer |
| Raubwanzen | cone-nosed bugs; assassin bugs; Triatoma; Reduviidae |
| Raucedo | hoarseness |
| Rauchen | smoking. R., passives: passive s |
| Raucherbein | smoker's leg |
| Raucherkrebs | smoker's cancer |
| Rauchgasvergiftung | smoke poisoning |
| Raucitas | hoarseness |
| R-auf-R-Phänomen | R-on-R phenomenon |
| R-auf-T-Phänomen | R-on-T phenomenon |
| rauh | rough; hoarse |
| Rauh-Antigen | R-(rough)antigen |
| Rauhform | R (rough) colony |
| Raum | space; room |
| Raumdesinfektion | room disinfection |
| Raumfahrtmedizin | (aero)space medicine |
| raumfordernd | expansive; compressive |
| Rauminhalt | volume |
| Raumkrankheit | space sickness |
| Raumsinn | spatial perception; space sense |
| Raupe | caterpillar |
| Raupenhaardermatitis | caterpillar dermatitis |
| Raupenhaarkonjunktivitis | caterpillar conjunctivitis |
| Rausch | intoxication; inebriation; »high« |
| Rauschdroge, -mittel | dope; drug of abuse |
| Rauschgift | narcotic |
| Rauschgiftsucht | drug addiction |
| Rauschnarkose | ether anesthesia |
| Rautengrube | rhomboid fossa |
| Rautenhirn | hindbrain; rhombencephalon |
| Rauwolfia, Rauvolfia | rauwolfia. |
| Rayleigh* Anomalie | Rayleigh scattering. R.* Gleichung: R.'s equation |
| Raymond* Syndrom | Raymond's syndrome. Raymond*-Cestan* Syndrom: Raymond-Cestan syndrome |
| Raynaud* Krankheit | Raynaud's disease. R.* Phänomen: R.'s phenomenon |
| Rb (Rubidium) | Rb (rubidium) |
| RBV (Röntgenbildverstärker) | x-ray image amplifier |
| RBW (relative biologische Wirksamkeit) | RBE (relative biological effectiveness) |
| Reabsorption | reabsorption |
| Read* Entbindungsverfahren | Read's method |
| Reagens, Reagenz | reagent |
| Reagenzglas | test tube |
| Reagenzpapier | test paper; indicator paper |
| Reagibilität | reactivity |
| Reagin | reagin |
| Reaktion | reaction; response. R., allergische: allergic r. R., anamnestische: anamnestic r. R., anaphylaktische: anaphylactic r. R., verzögerte: delayed r |
| Reaktionskette | cascade of reaction; chain of reaction |
| Reaktionstyp | reaction type |
| Reaktionszeit | reaction time |
| Reaktionszentrum | germinal center |
| reaktiv | reactive |
| Reaktivbewegung | reflex movement; associated m |
| Reaktivierung | reactivation |
| Reaktivität | reactivity |
| real | real |
| Realität | reality |
| Reamputation | reamputation |
| Reanastomosierung | reanastomosis |
| Reanimation, kardiopulmonale | cardiopulmonary resuscitation (CPR) |
| Rebound-Effekt | rebound effect; neur rebound phenomenon |
| Recall-Antigene | recall antigens |
| recenter paratum | recently prepared |
| Recessus | recess. R. duodenalis: duodenal r. R. epitympanicus: epitympanic r.; attic r. R. membranae tympani: tympanic membrane r. R. sphaericus: spherical r |
| Rechenstörung | dyscalculia |
| Rechteck | rectangle |
| rechteckig | rectangular |
| rechts | right; dexter |
| rechtsdrehend | dextrorotatory |
| Rechtshändigkeit | right-handedness; dextrality |
| Rechtsherz | right heart |
| Rechtsherzdekompensation | right ventricular decompensation |
| Rechtsherzhypertrophie | right ventricular hypertrophy |
| Rechtsherzinsuffizienz | right-sided heart failure; right ventricular heart failure |
| Rechtslage | dextroposition; (Herz) dextrocardia |
| Rechts-links-Shunt | right-to-left shunt |
| Rechts-links-Störung | right-left disorientation |
| Rechtsmedizin | forensic medicine |
| Rechtspositionstyp | right axis deviation |
| Rechtsschenkelblock (RSB) | right bundle branch block (RBBB). RSB, unvollständiger: incomplete RBBB |
| Rechtsverschiebung | shift to the right |
| Rechtsverspätung | right ventricular conduction delay; incomplete RBBB |
| recidivans | relapsing |
| Recipe | recipe; take |
| Reclinatio | reclination |
| Recrudescence | relapse; recrudescence |
| Recruitment, Recrutement | recruitment |
| rectalis | rectal |
| rectificatus, rect. | rectified; refined |
| Rectum | rectum. |
| rectus | straight; rectus |
| Rectus | rectus muscle. R.-oculi-Parese: rectus oculi paresis |
| Recurrence | recurrence; relapse |
| recurrens | recurrent |
| recurvatus | bend backward |
| Redlich*(-Obersteiner*) Zone | Obersteiner-Redlich areal; O.-R. zone |
| Redon* Drainage | Redon drainage |
| Redox | redox |
| Redoxkatalysator | redox catalyst |
| Redoxpotential | redox potential. |
| Redoxreaktion | redox reaction |
| Redoxskala | redox scale |
| Redoxsystem | redox system |
| Redoxtitration | redox titration |
| Redressement | redressement |
| Redression | redressement |
| Reductase | reductase |
| Reduktion | reduction |
| Reduktionsdiät, -kost | reduction diet |
| Reduktionsmittel | reducing agent |
| Reduktionsplastik | reduction plasty |
| Reduktionsprobe | reducing test |
| Reduktionsteilung | reduction division; meiosis |
| redundant | redundant |
| Redundanz | redundancy |
| Reduplikation | reduplication |
| Reduviidae | Reduviidae; assassin bugs |
| reduzierend | reducing |
| Reed* Zelle | Reed-Sternberg cell |
| Reentrance | re-entry |
| Reese*(-Blodi*-Krause*) Syndrom | encephalo-ophthalmic syndrome; encephalo-ophthalmodysplasia; Reese-Blodi-Krause syndrome |
| Reexposition | reexposure |
| REF (renaler erythropoetischer Faktor) | erythropoietin |
| Referenzwert | reference value |
| Refertilisierung, -sation | refertilization; reversal of sterilization |
| Reflektometer | reflectance photometer |
| Reflektor | reflector |
| reflektorisch | reflectory |
| Reflex | reflex. R., alternierender: antagonistic r. R., angeborener: inborn r. R., bedingter: conditioned r. R., exterozeptiver: exteroceptive r. R., gekreuzter: crossed r.; consensual r.; indirect r. R., kardiovaskulärer: cardiovascular r.; Bainbridge r. R., paradoxer: paradoxical r. R., pathologischer: pathologic r. R., psychogalvanischer: psychogalvanic r. R., spinaler: spinal r. R., tonischer: tonic r. R., unbedingter: unconditioned r. R., viszeraler: visceral r. |
| Reflexabschwächung | hyporeflexia |
| reflexauslösend | reflexogenic |
| Reflexautomatie | reflex automatism |
| Reflexbahnung | facilitation of reflex |
| Reflexblase | reflex bladder |
| Reflexbogen | reflex arc. |
| Reflexepilepsie | reflex epilepsy |
| Reflexhemmung | reflex inhibition |
| Reflexion | reflection |
| Reflexkette | reflex chain |
| Reflexkontraktur | reflex contracture |
| Reflexkrampf | reflex spasm. R., saltatorischer: saltatory spasm |
| Reflexmuster | reflex pattern |
| reflexogen | reflexogenic |
| Reflexologie | reflexology |
| Reflexsteigerung | hyperreflexia |
| Reflextherapie | reflexotherapy |
| Reflexumkehr | inversion of reflex |
| Reflexverzögerung | lag |
| Reflexzeit | reflex latency |
| Reflexzentrum | reflex center |
| Reflexzone | reflex zone |
| Reflux | reflux. R., biliopankreatischer: biliary-pancreatic r. R., duodenogastraler: duodenogastric r. R., gastroösophagealer: gastroesophageal r. R., pelvirenaler oder pyelorenaler: pyelorenal r. R., vesikoureteraler: vesicoureteral r |
| Refluxgastritis | reflux gastritis |
| Refluxösophagitis | reflux disease; peptic esophagitis |
| refractus | divided; fractional |
| refraktär | refractory |
| Refraktärperiode, -phase | refractory period. R., relative: relative r. p |
| Refraktion | refraction |
| Refraktionsanomalie | anomaly of refraction |
| Refraktometer | refractometer |
| Refraktur | refracture |
| Refrigerans | refrigerant |
| Refrigeratio(n) | refrigeration |
| Refrigerationslähmung | cold-induced paralysis |
| Refsum*(-Thiébaut*) Krankheit | Refsum's disease |
| Regel | rule; gyn menstruation; period; regel |
| Regelanomalie | menstrual irregularity |
| Regelbiß | normal bite |
| Regelblutung | menses; menstruation; period |
| Regelkreis | feedback control (system). |
| Regelverzahnung | normal occlusion |
| Regenbogenfarben | prismatic colors |
| Regenbogenhaut | iris |
| Regeneration | regeneration. R., echte: epimorphic r. R., falsche: heteromorphous r |
| regenerativ | regenerative |
| Regime | regimen |
| Regio (Pl. Regiones) | region(s). Regg. abdominis: abdominal r.s. Regg. dorsi: dorsal r.s. Regg. pectoris: pectoral r.s. |
| regionär, regionalis | regional |
| Regionalanästhesie | regional anesthesia |
| Registrierung | registration |
| regrediens, regredient | regressive |
| Regression | regression |
| Regressionsanalyse | regression analysis |
| Regressionsgerade | regression line |
| Regressionskoeffizient | coefficient of regression |
| Regressionssyndrom, kaudales | caudal regression syndrome |
| regressiv | regressive |
| regulär, regularis | regular |
| Regulation | regulation; control |
| Regulationsstörung | regulatory disorder |
| Regulationssystem | control system |
| Regulator-Gen | regulator gene. |
| Regurgitation | regurgitation |
| regurgitierend | regurgitant |
| Rehabilitation | rehabilitation |
| Rehfuß* Sonde | Rehfuss' tube |
| Rehn* Haken | Rehn hook. R.* Naht: R. suture. Rehn*-Fowler* Lagerung: Rehn-Fowler position |
| Rehydratation | rehydration |
| Reibegeräusch, Reiben | (friction) rub |
| Reibung | frottage |
| Reichel*(-Jones*-Henderson*) Krankheit | Henderson-Jones disease |
| Reichert* Knorpel | Reichert's cartilage. |
| Reife | maturity |
| Reifebestimmung, intrauterine | intrauterine maturity determination |
| Reifegrad | degree of maturity |
| Reifenstein* Syndrom | Reifenstein's syndrome |
| Reifeteilung | reduction division; meiosis |
| Reifezeichen | signs of maturity |
| Reifung | maturation |
| Reifungsblock | maturation arrest |
| Reifungsdissoziation | maturation dissociation |
| Reifungsreflexe | maturational reflexes |
| Reifungsteilung | meiotic division |
| Reihe | series; row; range |
| Reihenableitung | serial derivation |
| Reihenfolge | succession; order |
| Reihenuntersuchung | serial examination; screening |
| Reil* Bündel | atrioventricular bundle. R.* Insel: island of Reil; insula. R.* Linie: Beau's line |
| Reilly* Granulationsanomalie | Alder-Reilly anomaly |
| Reilly* Syndrom | Reilly's syndrome |
| Reimplantation | reimplantation; replantation |
| rein | pure; clean |
| Rein* (Thermo-)Stromuhr | Rein's bloodvelocity measuring apparatus |
| Reinfarkt | reinfarction |
| Reinfekt, -infektion | reinfection |
| Reinfusion | reinfusion |
| Reinheitsgrad | degree of purity |
| Reinigungseinlauf | cleansing enema; purgative e |
| Reinke* Kristalle | Reinke's crystals. R.* Ödem: R.'s edema |
| Reinkultur | pure culture |
| Reinnervation | reinnervation |
| Reis | rice |
| Reisediarrhö | travelers' diarrhea |
| Reisekrankheit | motion sickness |
| Reisfeldfieber | rice-field fever |
| Reiskörperchen | rice bodies |
| Reisschleim | rice gruel |
| Reissner* Membran | Reissner's membrane |
| Reiswasserstuhl | rice-water stool |
| reitend | overriding |
| Reiter* Syndrom | Reiter's syndrome |
| Reiterbein | bowleg |
| reiteretur | may be repeated |
| Reiterknochen | riders' bone; cavalry b |
| Reithosenadipositas | saddle area adiposity |
| Reithosenanästhesie | saddle block anesthesia |
| Reitknochen | riders' bone; cavalry bone |
| Reiz | stimulus; impulse. R., adäquater: adequate st.; homologous st. R., bedingter: conditioned st. R., chemischer: chemical st. R., ektoper: ectopic impulse. R., unbedingter: unconditioned st. R., unterschwelliger: subliminal st |
| Reizantwort | response |
| reizbar | irritable |
| Reizbildungszentrum | pacemaker |
| Reizblase | irritable bladder |
| Reizdiskrimination | stimulation discrimination |
| Reizfaktor | irritant factor |
| Reizgas | irritant gas |
| Reizknie | irritable knee |
| Reizkörpertherapie | irritative therapy; stimulation th |
| Reizkolon | irritable colon; irritable bowel syndrome |
| Reizleitung | conduction |
| Reizleitungssystem | conduction system (of heart) |
| Reizmittel | irritant; stimulant |
| Reizmydriasis | paradoxical mydriasis |
| Reizperzeption | stimulus perception |
| Reizpolyglobulie | compensatory polycythemia |
| Reizpotential | evoked potential |
| Reizpunkt | trigger point; neuromuscular stimulation p |
| Reizschwelle | stimulus threshold |
| Reizstoff | irritant |
| Reizstrom | stimulation current |
| Reizstromtherapie | electro-physiotherapy |
| Reiztherapie | stimulation therapy |
| Reizung, elektrische | electrical stimulation |
| Rejektion | rejection |
| Rekalzifikation | recalcification |
| Rekalzifikationstetanie | recalcification tetany |
| Rekalzifizierungszeit | recalcification time |
| Rekanalisation, -sierung | recanalisation |
| Reklination | reclination |
| Reklinationsbehandlung | reclination therapy |
| rekliniert | recumbent |
| rekombinant | recombinant |
| Rekombination | recombination |
| Rekompression | recompression |
| Rekon | recon |
| rekonstruktiv | reconstructive |
| Rekonvaleszent | convalescent |
| Rekonvaleszentenserum | convalescent serum |
| Rekonvaleszenz | convalescence; recovery; recuperation |
| Rekrudeszenz | recrudescence; relapse |
| Rekruitment | recruitment |
| rektal | rectal |
| Rektalfistel | rectal fistula |
| Rektaltemperatur | rectal temperature |
| Rektosigmoidektomie | rectosigmoidectomy |
| Rektosigmoidoskop | rectosigmoidoscope. |
| Rektosigmoidostomie | rectosigmoidostomy |
| Rektoskop | rectoscope; proctoscope |
| Rektoskopie | rectoscopy; proctoscopy |
| Rektovaginalfistel | rectovaginal fistula |
| Rektovesikalfistel | rectovesical fistula |
| Rektozele | rectocele |
| Rektum | rectum |
| Rektumamputation | proctectomy; rectectomy. |
| Rektumatresie | rectal atresia |
| Rektumbiopsie | rectum biopsy |
| Rektumhernie | rectal hernia |
| Rektumkarzinom | cancer of the rectum |
| Rektumpolyp | rectal polyp |
| Rektumprolaps | rectal prolapse; proctocele |
| Rektumresektion | rectal resection |
| Rektus | rectus (muscle) |
| Rektusdiastase | diastasis recti |
| Rektusscheide | rectus sheath |
| Rektusschnitt | rectus incision |
| Rekurarisierung | recurarization |
| Rekurrensfieber | recurrent fever; relapsing f |
| Rekurrenslähmung | paralysis of the recurrent nerve |
| rekurrierend | recurrent; relapsing |
| rekursiv | retrocursive |
| Rekurvation | recurvation |
| Relaiskerne | relay nuclei |
| Relaiszellen | relay cells |
| Relaparotomie | relaparotomy |
| Relaps | relapse |
| Relation | relation |
| relativ | relative |
| Relaxans | relaxant |
| Relaxatio, Relaxation | relaxation |
| Relaxationszeit | relaxation time. |
| Relaxin | relaxin |
| Releasing-Hormon | releasing hormone |
| Reliabilität | reliability |
| Reluxation | redislocation |
| Remak* Fasern | Remak's fibers. Remak*-Bidder* Haufen: Remak's ganglion. Remak* Zeichen: Remak's sign |
| remanent | residual |
| Remedium | remedy |
| Remission | remission |
| remittens, remittierend | remittent |
| REM-Phase | REM (rapid eye movements) sleep |
| Ren | kidney; ren. R. arcuatus s. concretus s. unguliformis: ren unguliformis; horseshoe kidney. R. mobilis s. migrans: ren mobilis; movable kidney; floating k |
| renal | renal; nephric |
| Renalis | renal artery |
| Renculus | reniculus |
| Rendu*-Osler*-Weber* Syndrom | Rendu-Osler-Weber disease |
| Renin | renin. |
| Rennin | rennin |
| Renographie | renography |
| Renopathie | renopathy |
| renorenal | renorenal |
| renotrop | renotrop(h)ic |
| renovaskulär | renovascular |
| Renovasographie | intravenous renal angiography |
| Renshaw* Zellen | Renshaw cells. |
| Rentenneurose | pension neurosis; compensation n |
| REO-Virus | reovirus |
| Reparation | repair |
| Reparaturenzym | repair enzyme |
| Repellent | repellent |
| repens | creeping |
| Replantation | replantation; reimplantation |
| Replicase | replicase |
| Replicon, Replikon | replicon |
| Replikation | replication |
| Repolarisation | repolarization |
| reponibel | reducible |
| Reposition | reposition; replacement; reduction |
| Repression | repression |
| repressiv | repressive |
| Repressor | repressor |
| Reproduktion | reproduction |
| reproduktiv | reproductive |
| reproduzierbar | reproducible; replicable |
| Reptilasetest | reptilase test |
| RES (retikulo-endotheliales System) | RES (reticuloendothelial system) |
| Resectio, Resektion | resection. R., transurethrale: transurethral r. (TUR) |
| Resektionszystoskop, Resektoskop | resectoscope |
| Reserpin | reserpine |
| Reserve | reserve |
| Reserveblut | endsystolic ventricular volume |
| Reservekraft | cardiac reserve |
| Reserveluft | reserve air |
| Reservevolumen | reserve volume. R., exspiratorisches: expiratory r. v. R., inspiratorisches: inspiratory r. v |
| resezierbar | resectable |
| Residual- | residual |
| Residualkapazität, funktionelle | functional residual capacity |
| Residualluft | residual air |
| Residualvolumen | residual volume |
| Residualwahn | residual delusion |
| resilient | resilient; elastic |
| Resine | resins |
| resistent | resistant |
| Resistenz | resistance. |
| Resistenzbestimmung | resistance determination |
| Resistenzfaktor | resistance factor |
| Resistenztransferfaktor | resistance transfer factor |
| Resolution | resolution |
| Resolventia (remedia) | resolvents |
| Resonanz | resonance. R., affektive: affective r. R., kernmagnetische: nuclear magnetic r |
| Resonanzhypothese (Helmholtz*) | Helmholtz theory of sound perception |
| Resorbens | resorbent |
| Resorcin | resorcin |
| Resorption | resorption |
| Resorptionsatelektase | resorption atelectasis |
| Resorptionsfieber | aseptic fever |
| Resorptionsikterus | obstructive jaundice |
| Resorzin | resorcin |
| Resozialisierung | rehabilitation |
| Respiratio, Respiration | respiration; breathing |
| Respirationsapparat | respirator; anat respiratory system |
| Respirationstrakt | respiratory tract; r. system |
| Respirationstyp | form of respiration |
| Respirator | respirator |
| respiratorisch | respiratory. r. Insuffizienz: r. failure. r. Quotient: r. quotient |
| respiratorius | respiratory |
| restaurativ | restorative |
| Rest | remnant; residue |
| Restblutmenge | endsystolic ventricular volume |
| Restharn | residual urine |
| restiformis | restiform; ropelike |
| Restitutio(n) | restitution; full recovery |
| Restkaverne | residual cavity |
| Restkohlenstoff | nonprotein carbon |
| Restkreislauf | residual circulation |
| Rest-N | nonprotein nitrogen |
| Restriktion | restriction |
| Restriktionsenzym | restriction enzyme. |
| restriktiv | restrictive |
| Reststickstoff | nonprotein nitrogen (NPN). |
| Restvolumen | residual volume |
| RES-Virus | reovirus |
| Retardation, -dierung | retardation |
| Retardpräparat | controlled-release preparation; delayed-action drug |
| retard(us), retardiert | retarded; delayed |
| Rete | rete; network. R. Malpighi: malpighian r.; stratum germinativum. Retia vasculosa: vascular networks |
| Retentio, Retention | retention. R. dentis: retained tooth. R. testis: undescended testis. R. urinae: retention of urine |
| Retentionszyste | retention cyst |
| reticularis, -latus | reticular |
| Reticulin | reticulin |
| retikulär | reticular; reticulate |
| Retikularapparat | Golgi apparatus |
| Retikulargewebe | reticular tissue |
| Retikuloangiomatose | reticuloangiomatosis |
| Retikuloendothel | reticuloendothelium; retothelium |
| Retikuloendotheliose | reticuloendotheliosis. R., leukämische: leukemic r.; hairy-cell leukemia |
| retikulohistiozytäres System | reticuloendothelial system; mononuclear phagocyte system. |
| Retikulohistiozytose | reticulohistiocytosis; reticuloendotheliosis. R., multizentrische: multicentric r |
| Retikulolymphosarkom | reticulolymphosarcoma |
| Retikulosarkom | reticulosarcoma |
| Retikulose | reticulosis. R., histiozytäre medulläre: histiocytic medullary r.; familial histiocytic r. R., lipomelanotische: lipomelanic r. R., maligne: malignant r |
| Retikulozyt | reticulocyte |
| Retikulozytenkrise | reticulocyte crisis |
| Retikulo(zyto)penie | reticulo(cyto)penia |
| Retikulozytose | reticulocytosis |
| Retikulum | reticulum |
| Retikulumzelle | reticular cell |
| Retikulumzellensarkom | reticulosarcoma |
| Retina | retina. |
| Retinaablösung | retinal detachment |
| Retinaculum | retinaculum. R. extensorum: extensor r. R. flexorum: flexor r. R. patellae: patellar r |
| retinal | retinal |
| Retinal | retinal; retinene |
| Retinaödem | retinal edema |
| retiniert | retained |
| Retinitis | retinitis. R. exsudativa: exudative r.; exudative retinopathy. R. haemorrhagica: hemorrhagic r. R., septische: septic r |
| Retinoblastom | retinoblastoma |
| Retinochorioiditis | retinochoroiditis |
| Retinographie | retinography |
| Retinoid | retinoid |
| Retinol | retinol |
| Retinopathia, -pathie | retinopathy; retinitis. R. albuminurica: albuminuric retinitis. R. diabetica: diabetic retinitis. R. hypertonica: hypertensive r. R. pigmentosa: pigmentary retinitis. R. praematurorum: retinitis of prematurity. R. renalis: renal retinitis |
| Retinoschisis | retinoschisis |
| Retinose | retinosis |
| Retinoskopie | retinoscopy |
| Retinsäure | retinoic acid |
| Retortenbaby | test-tube baby. |
| Retothel | retothelium; reticuloendothelium |
| Retothelsarkom, Retotheliom | reticulum cell sarcoma |
| retraktil | retractile |
| Retraktion | retraction. R. des Blutgerinnsels: clot retraction |
| Retraktionsfurche | retraction ring |
| Retransfusion | refusion; autotransfusion |
| Rétrécissement | retraction. R. mitral pur: Duroziez' disease; congenital mitral stenosis |
| retroaurikulär | retroauricular |
| retrobulbär | retrobulbar |
| Retrobulbärneuritis | retrobulbar neuritis |
| retrocaecalis | retrocecal |
| Retrocollis | retrocollis |
| Retroflexio uteri | retroflexion of uterus |
| retroganglionäre Neurotomie | retro-Gasserian rhizotomy |
| retrograd | retrograde |
| retrokardial | retrocardiac |
| retrokaval | retrocaval |
| retrokochlear | retrocochlear |
| retrokolisch | retrocolic |
| retrokursiv | retrocursive |
| retrolabyrinthär | retrolabyrinthine |
| retrolental | retrolental; retrolenticular |
| Retrolisthesis | retrospondylolisthesis |
| retromalleolär | retromalleolar |
| retromammär, -mammalis | retromammary |
| Retronasalraum | retronasal space |
| retropelvin | retropelvic |
| Retroperistaltik | retroperistalsis; reversed peristalsis; retrograde p |
| retroperitoneal | retroperitoneal |
| Retroperitonealfibrose | retroperitoneal fibrosis |
| retropharyngeal | retropharyngeal |
| retroplazentar | retroplacental |
| Retropneumoperitoneum | retropneumoperitoneum |
| Retropositio, -position | retroposition |
| retropubisch | retropubic |
| Retropulsion | retropulsion |
| retropulsiv | retropulsive |
| retrospektiv | retrospective |
| retrosternal | retrosternal |
| Retrosternalraum | anterior mediastinal clear space |
| retrotonsillär | retrotonsillar |
| retrouterin | retrouterine |
| retrouteriner Raum | Douglas space |
| retrovaginaler Raum | Tenon's space |
| Retrovakzine | retrovaccine |
| Retroversio uteri | retroversion of uterus |
| Retrovirus | retrovirus. |
| retrozäkal | retrocecal |
| Retrozession | retrocession |
| Retrusion | retrusion |
| Rett* Syndrom | Rett's syndrome |
| Retter | rescuer |
| Rettung | rescue |
| Rettungswagen | ambulance |
| Retzius* Raum | Retzius' space. R.* Streifen: R.' lines. R.* Venen: R.' veins |
| reuniens | reunient |
| Revakzination | revaccination |
| Revaskularisation | revascularization |
| Reverdin* Nadel | Reverdin's needle. R.* Plastik: R.'s graft |
| reversibel | reversible |
| Reversion | reversion |
| Revertante | revertant |
| Revertase | reverse transcriptase |
| Revision | revision |
| Revitalisierung | revitalization |
| Revolutio cordis | cardiac cycle |
| Revulsio | revulsion |
| Revulsivum | revulsive; revulsant |
| Reye*(-Morgan*-Baral*) Syndrom | Reye's syndrome; white liver disease |
| Reynolds* Zahl | Reynolds number |
| rezent | recent |
| Rezept | prescription; recipe |
| rezeptiv | receptive |
| Rezeptor | receptor. R., adrenerger: adrenergic r. R., cholinerger: cholinergic r. R., sensorischer: sensory r |
| rezessiv | recessive |
| Rezessivität | recessivity |
| Rezidiv | relapse |
| rezidivierend | relapsing |
| Rezidivneigung | recidivity |
| reziprok | reciprocal |
| Rezirkulation | recirculation |
| RF | 1) Rheumafaktor: RF, Rf (rheumatoid factor). 2) Releasing-Faktor: RF (releasing factor). 3) bakt Resistenzfaktor: R factor (resistance transfer factor) |
| RG (Rasselgeräusch) | rale |
| RH (Releasing-Hormon) | RH (releasing hormone) |
| Rh | 1) Rhodium: Rh (rhodium). 2) Rhesusantigen: Rh (rhesus blood group D antigen) |
| Rhabditis | Rhabditis |
| Rhabdomyolyse | rhabdomyolysis |
| Rhabdomyom | rhabdomyoma |
| Rhabdomyosarkom | rhabdomyosarcoma |
| Rhabdosphinkter | striated muscle sphincter |
| Rhabdovirus | rhabdovirus |
| Rhachio- | rachio-; rhachio- |
| Rhachiopagus | rachiopagus |
| Rhachiotomie | rachiotomy |
| Rhachiozele | rachiocele |
| Rhachischisis | r(h)achischisis; spina bifida |
| Rhachitis | rickets; rachitis |
| Rhagade | rhagade; fissure |
| Rhagozyt | ragocyte |
| Rhamnose | rhamnose |
| Rh-Antikörper | Rh antibodies |
| Rheobase | rheobase |
| Rheographie | rheography |
| Rheologie | rheology |
| Rheoplethysmographie (Burch*) | Burch's rheoplethysmography |
| Rhesusaffe | rhesus monkey |
| Rh(esus)-Antigene | Rh antigens |
| Rh(esus)-Antikörper | Rh antibodies |
| Rh(esus)-Antiserum | anti-Rh antiserum |
| Rh(esus)-Erythroblastose | Rh erythroblastosis |
| Rh(esus)-Faktor | Rh factor |
| Rh(esus)-Inkompatibilität | Rh incompatibility |
| Rh(esus)-Sensibilisierung | Rh sensitization |
| Rh(esus)-System | Rh blood group. |
| Rheuma | rheumatism |
| Rheumafaktor | rheumatoid factor |
| Rheumaknötchen | rheumatic nodule; Aschoff's n |
| rheumatisch | rheumatic |
| Rheumatismus | rheumatism. Rh. acutus verus: rheumatic fever; acute articular rh. Rh. nodosus: nodose rh. Rh., palindromischer: palindromic rh |
| rheumatoid | rheumatoid |
| Rhexis | rhexis; rupture |
| Rh-Faktor (Rhesusfaktor) | Rh factor |
| Rhinallergose | rhinallergosis (allergic rhinitis) |
| Rhinencephalon | rhinencephalon |
| rhinenzephal | rhinencephalic |
| Rhinitis | rhinitis. Rh. acuta: acute rh.; coryza. Rh. allergica: allergic rh. Rh. atrophica(ns): atrophic rh. Rh. hyperplastica: chronic hyperplastic rh. Rh. hypertrophica(ns): chronic hypertrophic rh. Rh. pseudomembranacea: pseudomembranous rh.; fibrinous rh. Rh. vasomotorica: vasomotor rh |
| rhinobasal | rhinobasal |
| Rhinoblennorrhö | rhinoblennorrhea |
| Rhinodynie | rhinalgia; rhinodynia |
| rhinogen | rhinogenous |
| Rhinolalie | rhinolalia; rhinism |
| Rhinolith | rhinolith |
| Rhinologie | rhinology |
| Rhinomykose | rhinomycosis |
| Rhinopathia, Rhinopathie | rhinopathy. Rh. allergica: allergic rhinitis. Rh. vasomotori(c)a: vasomotor rhinitis |
| Rhinopharyngitis | rhinopharyngitis. Rh. mutilans: gangosa |
| Rhinopharyngoskopie | nasopharyngoscopy; posterior rhinoscopy |
| Rhinopharynx | nasopharynx; rhinopharynx |
| Rhinophonie | rhinophonia |
| Rhinophykomykose | rhinophycomycosis |
| Rhinophym | rhinophyma |
| Rhinoplastik | rhinoplasty |
| Rhinorrhagie | rhinorrhagia; epistaxis; nosebleed |
| Rhinorrhö | rhinorrhea |
| Rhinosklerom | rhinoscleroma |
| Rhinoskopie | rhinoscopy |
| Rhinosporidiose | rhinosporidiosis |
| Rhinovakzine | rhinovaccine |
| Rhinovirus | rhinovirus |
| Rhinozephalie | rhinocephaly |
| Rhizobium | Rhizobium |
| Rhizoid | rhizoid |
| Rhizolyse | rhizolysis |
| rhizomelisch | rhizomelic |
| Rhizoneuron | rhizoneure; neuron of a spinal nerve root |
| Rhizopoda | Rhizopoda |
| Rhizopus | Rhizopus |
| Rhizotomie | rhizotomy; radicotomy. Rh., chemische: chemical rh |
| rh-negativ | Rh negative (Rh-) |
| Rhodamin | rhodamine |
| Rhodnius prolixus | Rhodnius prolixus |
| Rhodopsin | rhodopsin; visual purple |
| Rhodotorula | Rodotorula |
| Rhombencephalon | rhombencephalon; hindbrain |
| rhomboideus | rhomboid; rhomboideus |
| Rhonchus, Pl. Rhonchi | rhonchus, pl. rhonchi; rale(s) |
| Rhotazismus | rhotacism |
| Rh-positiv | Rh positive (Rh+) |
| RHS (retikulohistiozytäres System) | RES (reticuloendothelial system) |
| Rhythmik | rhythmicity |
| Rhythmus | rhythm |
| Rhythmusmethode | rhythm method (of birth control) |
| Rhythmusstörung | dysrhythmia; disturbed rhythm |
| Rhytidektomie | rhytidectomy |
| RIA (Radioimmunoassay) | RIA (radioimmunoassay) |
| Ribbing* Syndrom | Ribbing(-Müller) disease; multiple hereditary epiphyseal dysplasia |
| Riboflavin | riboflavin; vitamin B2 |
| Ribonuclease | ribonuclease (RNase) |
| Ribonucleinsäure, RNS | ribonucleic acid (RNA) |
| Ribonucleoprotein | ribonucleoprotein |
| Ribonucleosid | ribonucleoside |
| Ribonucleotid | ribonucleotide |
| Ribose | ribose. |
| Ribosephosphat | ribose phosphate |
| Ribosom | ribosome |
| ribosomal | ribosomal |
| Ribulose | ribulose |
| Richet* Phänomen | Richet's phenomenon; anaphylaxis |
| Richmond* Krone | Richmond's crown |
| Richter* Linie | Monro-Richter line |
| Richtungshören | directional hearing |
| Ricin | ricin |
| Rickettsia | Rickettsia. R. burnetii: Coxiella burnetii. R. mooseri: R. mooseri; R. typhi. R. sibirica: R. siberica. R. tsutsugamushi: R. tsutsugamushi; R. akamushi; R. orientalis |
| Rickettsienantigen | rickettsial antigen |
| Rickettsienpocken | rickettsial pox |
| Rickettsiose | rickettsiosis; rickettsial disease. |
| Riechbahn | olfactory tract |
| Riechepithel | olfactory epithelium |
| Riechhirn | olfactory brain; smell brain; rhinencephalon |
| Riechorgan | olfactory organ |
| Riechprüfung | olfactory test; olfactometry |
| Riechschärfe | olfactory acuity |
| Riechschwelle | olfactory threshold |
| Riechsphäre, kortikale | olfactory cortical region |
| Riechstoff | smelling substance; odorous s |
| Riechzelle | olfactory cell. |
| Riechzentrum | olfactory center |
| Rieckenberg* Reaktion | Rieckenberg's test |
| Riedel* Fortsatz, Lappen | Riedel's process; R.'s lobe. R.* Struma: R.'s struma; R.'s disease; R.'s thyroiditis |
| Rieder* Form | Rieder's lymphocyte; R.'s cell |
| Rieger* Syndrom | Rieger's anomaly |
| Riehl* Melanose | Riehl's melanosis |
| Riesen- | giant; mega(lo)- |
| Riesenchromosom | giant chromosome |
| Riesenfaltengastritis | giant hypertrophic gastritis; Ménétrier's disease |
| Riesenkind | large-for-date baby |
| Riesenleukozyt | giant leukocyte |
| Riesenthrombozyt | giant platelet |
| Riesenwuchs | gi(g)antism. R., akromegaler: acromegalic g. R., essentieller: essential g.; primordial g.; normal g. R., hypophysärer: pituitary g. R., primordialer: primordial g |
| Riesenzelle | giant cell; megakaryocyte |
| Riesenzellen-Arteriitis | giant cell arteritis; temporal a.; granulomatous a |
| Riesenzellengranulom | giant cell granuloma |
| Riesenzellenleukämie | megakaryocytic leukemia |
| Riesenzellensarkom | giant cell sarcoma; myeloid s |
| Riesenzellentumor | giant cell tumor |
| Rietti*-Greppi*-Micheli* Syndrom | Rietti's disease; thalassemia minor |
| Rifampin | rifampin |
| Rifamycin | rifamycin |
| Rifttalfieber | Rift valley fever |
| rigide | rigid |
| Rigidität | rigidity |
| Rigor | rigor; rigidity. R. mortis: rigor mortis |
| Riktus | rictus |
| Riley*-Day* Syndrom | Riley-Day syndrome; dysautonomia |
| Rilliet* Punkte | Rilliet's points |
| Rima | rima; fissure. R. glottidis: r. glottidis; r. vocalis. R. oris: oral fissure |
| RIND (reversible ischämische neurologische Defekte) | RIND (reversible ischemic neurological defects) |
| Rinde | cortex; pharm bark |
| Rindenarchitektonik | cortical architecture |
| Rindenblindheit | cortical blindness |
| Rindenfeld | cortical field; c. area |
| Rindentaubheit | cortical deafness |
| Rinderbandwurm | beef tapeworm; Taenia saginata |
| Rindergalle | ox bile |
| Rindertuberkulose | bovine tuberculosis |
| Rindfleischextrakt | beef extract |
| Ring | ring |
| Ringchromosom | ring chromosome |
| Ringdesobliterator | ring stripper |
| Ringelhaar | ringed hair |
| Ringelröteln | fifth disease; erythema infectiosum |
| Ringelwürmer | annelids |
| Ringer* Lösung | Ringer's solution; R.'s irrigation |
| ringförmig | annular; ring-shaped |
| Ringform | ring form |
| Ringknorpel | cricoid cartilage |
| Ringkörper | Cabot's ring bodies |
| Ringkürette | uterine curet; chir ring stripper |
| Ringmesser | adenotome |
| Ringpessar | ring pessary |
| Ringschatten | ring shadow |
| Ringskotom | annular scotoma |
| Ringstripper | ring stripper. |
| Ringtest | ring test |
| Ringverbindung | cyclic compound |
| Rinne* Versuch | Rinne test |
| Riolan* Anastomose | Riolan's anastomosis. R.* Bogen: R.'s arch |
| Rippe | rib |
| Rippen- | costal |
| Rippenbogen | costal arch |
| Rippenbogenrandschnitt | subcostal incision |
| Rippenbuckel | rib hump |
| Rippenfell | pleura |
| Rippenfraktur | rib fracture |
| Rippenknorpel | costal cartilage |
| Rippenraspatorium | rib raspatory |
| Rippenresektion | costal resection; costectomy |
| Rippenusur | rib erosion |
| Rippenzwischenraum | intercostal space |
| Risikofaktor | risk factor |
| Risikogeburt | high-risk delivery |
| Risikoschwangerschaft | high-risk pregnancy |
| risorius | risorius muscle |
| Riß | tear; rupture; rhexis |
| RIST | RIST (radioimmunosorbent test) |
| Ristocetin | ristocetin |
| Risus sardonicus | risus sardonicus; sardonic laugh |
| Ritgen* Handgriff | Ritgen maneuver. |
| Ritter* Dermatitis | Ritter's disease |
| Ritztest | scratch test |
| Rivalta* Probe | Rivalta's test |
| Riva//Rocci* Apparat | Riva-Rocci sphygmomanometer |
| RIVA-Stenose | stenosis of LAD (= left anterior descending branch of coronary artery) |
| Rivinus* Membran | Rivinus' ligament; Shrapnell's membrane; pars flaccida |
| Rivus lacrimalis | rivus lacrimalis |
| Rizinismus | ricinism |
| Rizinusöl | castor oil |
| RM (Rückenmark) | spinal cord |
| Rn (Radon) | Rn (radon) |
| RN-ase (Ribonuclease) | RNase (ribonuclease) |
| RNS (Ribonukleinsäure) | RNA (ribonucleic acid) |
| RNS-Polymerase | RNA polymerase |
| RNS-Replicase | RNA replicase |
| RNS-Synthese | RNA synthesis |
| RNS-Viren | RNA viruses |
| Robbengliedrigkeit | phocomelia |
| Robertson* Translokation | robertsonian translocation |
| Robertson* Zeichen | 1) Robertson's sign. 2) Argyll Robertson pupil |
| Robin* Syndrom | Robin's syndrome; Pierre Robin sy |
| Robison* Ester | Robison ester |
| Roborans | roborant |
| Rocher* (Schlüssel-)Zeichen | Rocher sign |
| Rocher*-Sheldon* Syndrom | arthrogryposis multiplex congenita |
| Rocky-Mountain-Fieber | Rocky Mountain spotted fever |
| rodens | rodent |
| Rodentizid | rodenticide |
| Rodopsin | rhodopsin |
| Roederer* Kopfeinstellung | Roederer's attitude of head. R.* Selbstentwicklung: partus conduplicato corpore |
| Röhrchentest | test tube reaction |
| Röhre | tube |
| Röhrenknochen | long bone; tubular b |
| Röhrenspannung | anode voltage |
| Röhrenstrom | tube current |
| Roemheld* (-Tecklenburg*-Ceconi*) Syndrom | Roemheld's syndrome |
| Röntgen | roentgen (R) |
| Röntgenanlage | x-ray equipment; x-ray unit |
| Röntgenaufnahme | roentgenogram; radiograph |
| Röntgenbestrahlung | irradiation; radiotherapy |
| Röntgenbild | x-ray image |
| Röntgenbildverstärker | x-ray image amplifier |
| Röntgendermatitis | x-ray dermatitis |
| Röntgendiagnostik | radiodiagnostics |
| Röntgendosis | radiation dose |
| Röntgendurchleuchtung | x-ray fluoroscopy |
| Röntgenfilm | x-ray film |
| Röntgenfilter | x-ray filter |
| Röntgenfrühreaktion | early radiation erythema |
| Röntgengerät | x-ray apparatus |
| Röntgenkarzinom | radiation carcinoma |
| Röntgenkastration | x-ray castration |
| Röntgenkater | x-ray sickness |
| Röntgenkaustik | x-ray cautery |
| Röntgenkinematographie | roentgenocinematography |
| Röntgenkontrastmittel | contrast medium |
| Röntgenkymographie | roentgenkymography |
| röntgennegativ | radioparent; x-ray negative |
| Röntgenoderm | radiodermatitis |
| Röntgenographie | roentgenography; radiography |
| Röntgenologie | roentgenology; radiology |
| röntgenpositiv | radiopaque |
| Röntgenreihenuntersuchung | serial x-ray examination |
| Röntgenröhre | x-ray tube. |
| Röntgenschaden | radiation injury |
| Röntgenschirmbildverfahren | fluorography |
| Röntgenschutz | radiation protection |
| Röntgensensibilität | radiosensitivity |
| Röntgenstereographie | stereoroentgenography; stereoradiography |
| Röntgenstereometrie | stereoradiometry |
| Röntgenstereoskopie | radiostereoscopy |
| Röntgenstrahlen | x-rays; roentgen rays |
| Röntgenstrahlung | x-radiation. R., charakteristische: characteristic rays; fluorescent roentgen rays |
| Röntgensyndrom | radiation syndrome |
| Röntgentherapie | roentgenotherapy; radiotherapy |
| Rössle* Syndrom | pure gonadal dysgenesis with dwarfism |
| Röteln | rubella; German measles; roeteln |
| Rötelnembryopathie | congenital rubella syndrome; rubella embryopathy |
| Rötelnenzephalitis | rubella encephalitis |
| Röteln-Vakzine | rubella (virus) vaccine |
| Rötelnvirus | rubella virus |
| Roger* Syndrom | Roger's disease; ventricular septal defect |
| roh | rough; raw; crude |
| Rohprotein | crude protein |
| Rohr* Fibrinoid | Rohr's layer; fibrinoid material |
| Rohrer*-Kahlstorf* Formel | Rohrer-Kahlstorf formula |
| Rohrzucker | cane sugar; sucrose |
| Rokitansky* Becken | Rokitansky's pelvis. R.* Divertikel: R.'s diverticulum. R.* Syndrom: R.'s disease; acute yellow atrophy of the liver |
| Rolando* Fissur, Furche | Rolando's fissure; sulcus centralis |
| Rollappen | tube flap; long pedicle flap |
| Rolle | role; roll; anat trochlea |
| Rollenbildung | rouleaux formation |
| Rollenspiel | role playing |
| Rolleston* Regel | Rolleston's rule |
| Rollhügel | trochanter |
| Rollier* Behandlung | Rollier's treatment; R.'s radiation |
| Rollstuhl | wheelchair |
| Rollung, Rollbewegung | rotation |
| Romaña* Zeichen | Romaña's sign |
| Romano*-Ward* Syndrom | Romano-Ward syndrome |
| Romanowsky* Färbung | Romanovsky's stain |
| Romberg* Krankheit, Syndrom | Romberg's disease. R.* Phänomen: rombergism. R.* Versuch: R.'s station (test). R.* Zeichen: R.'s sign |
| Rorschach* (Formdeute-)Test | Rorschach test. |
| Rosacea, Rosazea | rosacea |
| Rose | rose. R. bengale: rose bengal |
| Rosenbach*-Semon* Gesetz | Rosenbach-Semon law |
| Rosenfeld* Syndrom | Rosenfeld's syndrome |
| Rosenkranz | rosary. R., rachitischer: rachitic r.; rachitic beads |
| Rosenmüller* Drüse | Rosenmüller's gland. R.* Grube: R.'s cavity; R.'s fossa |
| Rosenthal* Ader | Rosenthal's vein; vena basalis |
| Rosenthal* Faktor | coagulation factor XI; plasma thromboplastin antecedent |
| Rosenthal* Krankheit | factor XI deficiency; Rosenthal's syndrome |
| Rosenthal* Syndrom | Melkersson- Rosenthal syndrome |
| Roseola | roseola. R. syphilitica: syphilitic r.; macular syphilid. R. typhosa: r. typhosa; rose spots |
| Roser* Nélaton* Linie | Nélaton's line; Roser's line |
| Rosette | rosette |
| Rosettentest | rosette test |
| Ross* Katheter | Ross' angiography catheter |
| Ross* Körper | Ross' bodies |
| Rossolimo* Reflex | Rossolimo's reflex |
| rostbraun | rusty |
| Rostellum | rostellum |
| rostral | rostral |
| Rostrum | rostrum |
| rot | red |
| Rotameter | rotameter |
| Rotation | rotation |
| Rotationsachse | axis of rotation |
| Rotationsangioplastie | balloon catheter angioplasty |
| Rotationsbestrahlung | rotation(al) therapy |
| Rotationsempfindung | rotatory sensation; perception of rotatory acceleration |
| Rotationslappen | rotation flap. |
| Rotationsnystagmus | rotatory nystagmus |
| Rotator | rotator |
| Rotatorenmanschette | rotator cuff |
| rotatorisch | rotatory |
| Rotaviren | rotaviruses |
| Rotblindheit | red blindness; protanopia |
| Rotes Kreuz | Red Cross |
| Rot-Grün-Blindheit | red-green blindness; xanthocyanopia |
| Roth* Flecke | Roth's spots |
| Roth*-Bielschowsky* Syndrom | internuclear ophthalmoplegia; Roth-Bielschowsky syndrome |
| Rothmund* Syndrom | Rothmund-Thomsen syndrome; poikiloderma congenita |
| Rotlauf | erysipelas; erysipeloid |
| Rotor* Syndrom | Rotor's syndrome |
| Rotschwäche | protanomaly |
| Rotsehen | erythrop(s)ia |
| Rotula | rotula |
| Rotz | glanders |
| Rouget* Zellen | Rouget's cells |
| Rous*-assoziiertes Virus | Rous associated virus (RAV). Rous*-Sarkom-Virus: Rous sarcoma virus (RSV) |
| Roussy*-Cornil* Syndrom | Roussy-Cornil syndrome; progressive hypertrophic neuritis. Roussy*-Lévy* Syndrom: Roussy-Lévy syndrome |
| Roux* Operation | Roux-en-Y anastomosis; R.'s gastroenterostomy; R.'s operation |
| Rovsing* Symptom | Rovsing's sign. R.* Syndrom: R.'s syndrome; horseshoe kidney |
| RPRC-Test (Plasmareagin-Kartentest) | RPRC test (rapid plasma reagin card test) |
| RQ (respiratorischer Quotient) | R.Q. (respiratory quotient) |
| rRNS (ribosomale Ribonucleinsäure) | ribosomal RNA |
| RS-Virus | RSV (1. respiratory syncytical virus; 2. Rous sarcoma virus) |
| Rubefacientia (remedia) | rubefacients |
| Rubella-Virus | rubella virus |
| Rubeola | rubeola; rubella |
| Rubeose, -osis | rubeosis; redness. R. iridis: r. iridis |
| Ruber | red nucleus |
| Rubidium | rubidium |
| rubiginös, rubiginosus | rubiginous; rusty |
| Rubinstein*-Taybi* Syndrom | Rubinstein-Taybi syndrome |
| Rubner* Gesetz | Rubner's law |
| Rubor | rubor; redness |
| rubrospinal | rubrospinal |
| rubrospinozerebellar | rubrospinocerebellar |
| rubrothalamisch | rubrothalamic |
| Ruck | jerk |
| Rucknystagmus | jerk nystagmus; rhythmic n |
| Rucksacklähmung | rucksack paralysis |
| Rucksackverband | figure of eight dressing. |
| Ructitatio, Ructus | eructation; ructus |
| Rudiment | rudiment |
| rudimentär | rudimentary; vestigial |
| Rudimentärorgan | rudimentary organ; rudiment; vestige |
| Rübenzucker | beet sugar |
| Rückatmung | rebreathing |
| Rückbildung | involution |
| Rückbiß | distoclusion |
| Rücken | back |
| Rücken- | dorsal |
| Rückenlage | supine position; dorsal p |
| Rückenlage-Schocksyndrom | inferior vena cava syndrome |
| Rückenmark | spinal cord |
| Rückenmarkanästhesie | spinal anesthesia |
| Rückenmarkbahn | spinal tract |
| Rückenmarkblutung | hematomyelia |
| Rückenmarkentzündung | myelitis |
| Rückenmarkerschütterung | spinal concussion |
| Rückenmarkfreilegung | laminectomy |
| Rückenmarkhäute | meninges |
| Rückenmarkkompression | spinal cord compression; compression myelitis |
| Rückenmarkkontusion | spinal cord contusion |
| Rückenmarknerven | spinal nerves |
| Rückenmarkschwindsucht | tabes dorsalis |
| Rückenmarksegmente | spinal segments |
| Rückenmarktumoren | tumors of the spinal cord |
| Rückenmarkwurzeln | spinal roots |
| Rückentwicklung | regression |
| Rückfall | relapse |
| Rückfallfieber | relapsing fever |
| Rückfluß | reflux; backflow |
| Rückgrat | spinal column; spine |
| Rückkopplung | feedback |
| rückläufig | retrograde |
| Rückresorption | reabsorption |
| Rückschlag | genet reversion; atavism; endokrin rebound; path relapse |
| Rückstauung | reflux; backflow |
| Rückstichnaht | vertical mattress suture |
| Rückstoßphänomen | rebound phenomenon |
| Rückstreuung | back scatter |
| Rückwärtsversagen | backward heart failure |
| Ruffini* Körperchen | Ruffini's corpuscles. R.* Rezeptoren: R.'s mechanoreceptors |
| Ruga | fold; ridge |
| Rugektomie | surgical removal of rugae |
| Ruhe | rest; silence |
| Ruheangina | rest angina |
| Ruhedurchblutung | blood circulation at rest |
| Ruhehaltung | neutral position; rest position |
| Ruheinsuffizienz | insufficiency at rest |
| Ruhe(membran)potential | resting potential. |
| Ruhephase | resting phase; silent period; genet resting stage |
| Ruhestoffwechsel | basal metabolism |
| Ruhetätigkeit | resting activity |
| Ruhetremor | resting tremor |
| Ruheumsatz | basal metabolism |
| Ruhigstellung | restraint |
| Ruhr | dysentery |
| Rukavina* Syndrom | Rukavina's syndrome; R. type of amyloid polyneuropathy |
| Ruktation, Ruktus | eructation; ructus |
| Rumination, Ruminieren | rumination |
| Rumor | murmur; sound |
| Rumpel*-Leede* Test | Rumpel-Leede test |
| Rumpf | trunk; torso |
| Rumpfataxie | truncal ataxia |
| Rumpfwandmuskulatur | musculature of trunk |
| rund | round; circular |
| Rundherd | round lesion; lung nodule |
| Rundrücken | humpback; juvenile kyphosis |
| Rundschatten | round shadow |
| Rundstiellappen | tube flap; tunnel flap; rope flap |
| Rundwürmer | roundworms |
| Rundzellensarkom | round cell sarcoma |
| Runt-Krankheit | runt disease |
| Rupia | rupia |
| Ruptur(a) | rupture |
| Rush* Nagel | Rush pin |
| Ruß | soot |
| Russell*(-Krukenberg*) Körperchen | Russell bodies |
| Rußkrebs | soot cancer; chimney sweeps' cancer |
| Rußlunge | soot lung; coal workers' pneumoconiosis |
| Rußwarze | soot wart |
| Rust* Krankheit | Rust's disease |
| Ruthenium | ruthenium |
| Rutilismus | rutilism |
| Rutin | rutin |
| Rutosid | rutoside; rutin |
| Ryle* Sonde | Ryle tube |
| R-Zacke | R wave |
HEXAL Englischwörterbuch Medizin; © Urban & Fischer Verlag, München
Service
Drucken
Sitemap
Kontakt
