www.englischwoerterbuch-medizin.de |
| englisch | deutsch |
|---|---|
| Fab (fragment antigen binding) | Fab- Fragment |
| fabella | Fabella |
| Faber's anemia | Faber* Anämie |
| fabism | Favismus; Fabismus |
| fabrication | Fabulieren |
| Fabry's disease | Fabry* Syndrom |
| fabulation | Fabulieren |
| face | Gesicht |
| face-bow | Gesichtsbogen |
| face-lifting | Gesichtsstraffung |
| face presentation | Gesichtslage |
| facet; facette | Facette; Fazette |
| facetectomy | Facettektomie |
| facial | fazial |
| facial angle | Gesichtswinkel |
| facial atrophy | Gesichtsatrophie |
| facial cleft | Gesichtsspalte. median f. c.: G., mediane. oblique f. c.: G., schräge |
| facialdigitogenital syndrome | Aarskog* Syndrom |
| facial erysipelas | Gesichtsrose |
| facial hemispasm | Hemispasmus facialis |
| facial nerve palsy | Fazialislähmung |
| facial nerve paresis | Fazialisparese |
| facial neuralgia | Gesichtsneuralgie |
| facial paralysis | Fazialislähmung. idiopathic f. p.: F., idiopathische |
| facial tic | Fazialistic; Gesichtstic |
| facies | Facies; Gesicht; (Ober-)Fläche. abdominal f.: F. abdominalis. f. hippocratica: F. hippocratica. f. leontina: F. leontina; F. leprosa. mitral f.: F. mitralis. myopathic f.: F. myopathica |
| facilitation | Bahnung |
| facilitation of reflex | Reflexbahnung |
| facioplegia | Fazialislähmung; Gesichtslähmung |
| factitious | künstlich |
| factor | Faktor |
| factory physician | Werksarzt |
| facultative | fakultativ |
| faculty | Fakultät |
| FAD (flavin adenine dinucleotide) | FAD (Flavin-Adenin-Dinukleotid) |
| fagopyrism | Fagopyrismus; Buchweizenkrankheit |
| Fahr's syndrome | Fahr* Syndrom |
| Fåhraeus' phenomenon | Fåhraeus* (-Lindquist*) Effekt |
| failure | Versagen |
| failure to thrive (FTT) | Gedeihstörung |
| faint(ing) | Ohnmacht; Synkope |
| fallopian canal | Fallopio* Kanal. f. tube: Eileiter; F.* Tube |
| Fallot's pentalogy; pentalogy of F. | Fallot* Pentalogie. F.'s tetralogy; tetralogy of F.: F.* Tetralogie, Tetrade. F.'s trilogy; trilogy of F.: F.* Trilogie, Triade |
| fallout | Niederschlag (radioaktiver) |
| false | falsch |
| false diagnosis | Fehldiagnose |
| false labor; false pains | Senkwehen |
| false posture | Haltungsfehler |
| false vocal cord | Plica ventricularis; P. vestibularis |
| falsification | Verfälschung |
| falsification of memory | Gedächtnisillusion |
| falx | Falx |
| falx cerebelli | Kleinhirnsichel |
| familial | familiär; familiaris |
| family | Familie |
| family doctor | Hausarzt |
| family planning | Familienplanung |
| famine edema | Hungerödem |
| famotidine | Famotidin |
| Fanconi's anemia | Fanconi*Anämie. F.-Abderhalden syndrome: F.*-Abderhalden* Syndrom. F.'s syndrome: de Toni*-Fanconi* Syndrom |
| fango | Fango; Schlamm |
| farad | Farad |
| Faraday's cage | Faraday* Käfig |
| faradic current | faradischer Strom |
| faradization; faradotherapy; faradism | Faradisation |
| Farber's test | Farber* Test |
| farcy | Hautrotz |
| farine | Mehl |
| farmer's lung | Farmer-, Drescherlunge |
| farmer's skin | Landmannshaut |
| far point | Fernpunkt |
| far-sightedness | Weit-, Fernsichtigkeit |
| fascia | Faszie; Fascia |
| fascial suture | Fasziennaht |
| fasciaplasty | Faszienplastik |
| fascicle | Fasciculus |
| fascicular | faszikulär; fascicularis |
| fasciculation | Faszikulation; faszikuläre Zuckung |
| fasciculus | Fasciculus; Faszikel |
| fasciitis | Fasciitis |
| fasciodesis | Fasziodese |
| Fasciola | Fasciola |
| fascioliasis | Fasziolosis; Fascioliasis |
| fasciolopsiasis | Fasciolopsiasis |
| fascioplasty | Faszienplastik |
| fasciorrhaphy | Fasziennaht |
| fasciotomy | Fasziotomie |
| fastigium | Fastigium |
| fasting | nüchtern; Fasten |
| fasting cure | Heilfasten |
| fasting secretion | Nüchternsekretion |
| fasting value | Nüchternwert |
| fat | Fett |
| fat absorption | Fettresorption |
| fatal | fatal |
| fat cell | Fettzelle; Adipozyt |
| fat depot | Fettdepot |
| fat embolism | Fett-, Ölembolie |
| fatigability | Ermüdbarkeit |
| fatigue | Ermüdung |
| fatigue fracture | Ermüdungsbruch; Dauerfraktur |
| fat metabolism | Fettstoffwechsel |
| fat necrosis | Fettnekrose; Adiponecrosis |
| fat pad | Fettpolster |
| fat soluble | fettlöslich |
| fatty | fett; fettig |
| fatty acid | Fettsäure |
| fatty atrophy | Fettatrophie |
| fatty cast | Fettzylinder |
| fatty cirrhosis | Fettzirrhose |
| fatty degeneration | Verfettung |
| fatty degeneration of heart | Herzverfettung |
| fatty degeneration of liver cells | Leberepithelverfettung |
| fatty heart | Fettherz; Adipositas cordis |
| fatty kidney | Fettniere |
| fatty liver | Fettleber; Leberverfettung |
| fatty stool | Fettstuhl; Salbenstuhl |
| fatty tissue | Fettgewebe |
| fatty tissue necrosis | Fettgewebsnekrose |
| faucial isthmus | Schlundenge |
| faucial paralysis | Schlundlähmung |
| fault | Fehler |
| fauna | Fauna |
| favid | Favid |
| favism | Favismus; Fabismus; Bohnenkrankheit |
| favorable | günstig |
| favus | Favus |
| favus alopecia | Favusalopezie |
| favus scutulum | Favusskutulum |
| Fawcett's plaques | Fawcett* Plaques |
| Fazio-Londe syndrome | Fazio*-Londe* Syndrom |
| FDP (fibrin degradation products) | FSP (Fibrinspaltprodukte) |
| Fe (ferrum) | Fe (Eisen) |
| fear | Angst; Furcht |
| fear of death | Todesangst |
| feather | Feder |
| feather allergy | Federnallergie |
| febrile | febril |
| febrile convulsions | Fieberkrämpfe |
| febrile crisis | Fieberkrise |
| febrile delirium | Fieberdelir |
| febris | Febris; Fieber |
| fecal | fäkal |
| fecal incontinence | Stuhl-, Darminkontinenz |
| fecaloma | Sterkoraltumor |
| fecaluria | Fäkalurie |
| fecal vomiting | Stuhlerbrechen |
| feces | Stuhl; Fäzes; Kot |
| Fechner's law | Fechner* Gesetz |
| fecundation | Befruchtung; Fekundation |
| fecundity | Fruchtbarkeit |
| Fede-Riga ulcer | Fede*-Riga* Geschwür |
| fee | Gebühr |
| feeble | schwach; kraftlos |
| feedback | Rückkopplung |
| feedback circuit | Funktionskreis |
| feedback control (system) | Regelkreis |
| feeding | Ernährung; Füttern. artificial f.: E., künstliche |
| feel | fühlen |
| feeling | Empfindung; Gefühl |
| Feer's disease | Feer* Krankheit; Akrodynie |
| Fehling's solution | Fehling* Lösung |
| felinosis | Felinose |
| fellation | Fellatio |
| felon | Panaritium |
| Felty's syndrome | Felty* Syndrom |
| female | weiblich; feminin(us) |
| female pudendum | Pudendum femininum; Vulva |
| feminine | weiblich; feminin(us) |
| feminization | Feminisierung. testicular f.: F., testikuläre |
| femoral | femoral(is) |
| femoral amputation | Oberschenkelamputation |
| femoral artery | Oberschenkelarterie |
| femoral canal | Femoralkanal |
| femoral dislocation | Oberschenkelluxa-tion, -verrenkung |
| femoral fracture | Oberschenkelfraktur |
| femoral hernia | Femoralhernie; Schenkelhernie |
| femoral neck | Schenkelhals |
| femoral neck-shaft angle | CCD-Winkel; Schenkelhals-Schaft-Winkel |
| femoral nerve | Oberschenkelnerv |
| femoral nerve paralysis | Femoralislähmung |
| femoral reflex | Femoralisreflex |
| femoral ring | Schenkelring |
| femorocele | Schenkel-, Femoralhernie |
| femur | Femur; Oberschenkelknochen |
| fen | Moor |
| fencer's posture | Fechterstellung |
| fendiline | Fendilin |
| fenestra | Fenster; Fenestra |
| fenestration | Fenestration; Fensterung |
| fenetylline | Fenetyllin |
| fennel | Fenchel |
| fenofibrate | Fenofibrat |
| fenoterol | Fenoterol |
| fentanyl | Fentanyl |
| Ferguson's ureterosigmoidostomy | Ferguson* Operation |
| ferment | Ferment |
| fermentation | Gärung; Vergärung; Fermentation; Fermentierung |
| fermentation bacterium | Gärungsbakterium |
| fermentation line | Gärungsreihe |
| fern | Farn |
| ferning; fern pattern | Farnkrautphänomen |
| ferric chloride test | Fölling* Probe |
| ferritin | Ferritin |
| ferrokinetics | Ferrokinetik |
| ferrotherapy | Eisentherapie |
| ferrous; ferruginous | eisenhaltig |
| ferrum (Fe) | Ferrum (Fe); Eisen |
| fertile | fruchtbar; fertil |
| fertility | Fertilität; Fruchtbarkeit |
| fertility capability | Befruchtungsfähigkeit |
| fertility disorder | Fertilitätsstörung |
| fertility testing | Fertilitätsdiagnostik |
| fertilization | Befruchtung; Fertilisation |
| fertilization cone | Empfängnishügel |
| fetal | fetal |
| fetal alcohol syndrome | Alkoholembryopathie |
| fetal blood gas analysis | Fetalblutanalyse |
| fetal circulation | Fetalkreislauf |
| fetal death syndrome | Fruchttodsyndrom |
| fetal erythroblastosis | Morbus haemolyticus neonatorum |
| fetal heart sounds | kindliche Herztöne |
| fetalism | Fetalismus |
| fetal lie | (Kinds-)Lage |
| fetal lung maturity | fetale Lungenreife |
| fetal membrane | Eihaut; Embryonalhüllen |
| fetal movement | Kindsbewegung |
| fetal parts | Kindsteile |
| fetid | fötid; foetidus |
| fetishism | Fetischismus |
| fetofetal | fetofetal |
| fetoglobulin | Fetoprotein |
| fetomaternal | fetomaternal |
| fetometry | Fetometrie |
| fetopathy | Fetopathie; Fetopathia |
| fetoplacental | fetoplazentar |
| fetoprotein | Fetoprotein |
| fetor | Foetor |
| fetoscopy | Fetoskopie |
| fetus | Fet(us); Föt(us) |
| Feulgen's reaction | Feulgen* Nuklealreaktion |
| FEV1 (forced expiratory volume in 1 second) | Sekundenkapazität |
| fever | Fieber. alimentary f.: F., alimentäres. aseptic f.: F., aseptisches. biliary f.: F., biliäres. central f.; cerebral f.: F., zentrales; F., zerebrales. ephemeral f.: F., ephemeres. hemorrhagic f.: F., hämorrhagisches. induced f.: F., künstliches. rheumatic f.: F., rheumatisches. typhoid f.: F., typhoides |
| fever blister | Fieberbläschen; Herpes labialis |
| fever curve; fever chart | Fieberkurve |
| feverish | fieberhaft; fiebrig |
| feverish shivering | Febrizitieren |
| FFA (free fatty acids) | FFS (freie Fettsäuren) |
| F-factor | F-Faktor |
| ff-wave | Flimmerwelle |
| fiber | Faser; Fibra; Fiber |
| fiber group | Fasergruppe |
| fiberoptics | Faseroptik |
| fiberscope | Fiberendoskop |
| fibra | Faser; Fibra |
| fibril | Fibrille |
| fibrillary | fibrillär |
| fibrillary wave | Flimmerwelle |
| fibrillation | Fibrillation; Fibrillieren; Flimmern |
| fibrillolysis | Fibrillolyse |
| fibrin | Fibrin |
| fibrination | Fibrinisierung |
| fibrin clot | Fibringerinnsel |
| fibrin degradation products | Fibrinabbauprodukte |
| fibrinemia | Fibrinämie |
| fibrin foam | Fibrinschaum |
| fibrin glue | Fibrinkleber |
| fibrin monomer complexes | Fibrinmonomerkomplexe |
| fibrinogen | Fibrinogen |
| fibrinogenolysis | Fibrinogenolyse |
| fibrinogenopenia | Fibrinogenopenie |
| fibrinoid | Fibrinoid |
| fibrinolysin | Fibrinolysin |
| fibrinolysis | Fibrinolyse |
| fibrinolytic | fibrinolytisch |
| fibrinolytic agent | Fibrinolytikum |
| fibrinopenia | Fibrinopenie |
| fibrinopeptide | Fibrinopeptid |
| fibrinous | fibrinös |
| fibrin split products | Fibrinabbauprodukte, -spaltprodukte |
| fibrinthrombus | Fibrinthrombus |
| fibroadenia | Fibroadenie |
| fibroadenoma | Fibroadenom |
| fibroblast | Fibroblast |
| fibroblast growth factor | Fibroblastenwachstumsfaktor |
| fibroblastoma | Fibroblastom |
| fibrocarcinoma | Fibrokarzinom |
| fibrocartilage | Fibrocartilago |
| fibrocyte | Fibrozyt |
| fibrodysplasia | Fibrodysplasia |
| fibroelastosis | Fibroelastosis |
| fibroepithelioma | Fibroepitheliom |
| fibrolipoma | Fibrolipom |
| fibroma | Fibrom |
| fibromatosis | Fibromatose |
| fibromatous | fibromatös |
| fibromyoma | Fibromyom |
| fibromyxoma | Fibromyxom |
| fibronectin | Fibronectin, -nektin |
| fibroplasia | Fibroplasie. retrolental f.: F., retrolentale |
| fibrosarcoma | Fibrosarcoma; Fibrosarkom |
| fibrosis | Fibrose; Fibrosis. cystic f.; mucoviscidosis: F. cystica; Mukoviszidose. polyostotic f.: F. polyostotica. retroperitoneal f.: F., retroperitoneale |
| fibrositis | Fibrositis |
| fibrothorax | Fibrothorax |
| fibrous | fibrös |
| fibrous cartilage | Faserknorpel |
| fibrous dysplasia | fibröse Dysplasie; Fibrodysplasia |
| fibrous rings of the heart | Anuli fibrosi cordis |
| fibroxanthoma | Fibroxanthom |
| fibula | Fibula; Wadenbein |
| fibular | fibular(is) |
| ficin | Ficin |
| Fick's law of diffusion | Fick* Diffusionsgesetz. F. formula (of cardiac output): F.* Gleichung |
| Fiedler's idiopathic myocarditis | Fiedler* Myokarditis |
| field | Feld; Gebiet |
| field block | Feldblock |
| field fever | Feldfieber |
| field of incidence | Einfall(s)feld |
| field of vision | Gesichtsfeld; Blickfeld; Sehfeld |
| field size | Feldgröße |
| field strength | Feldstärke |
| field study; field trial | Feldstudie; Feldversuch |
| Fiessinger-Rendu syndrome | Fiessinger*-Rendu* Syndrom |
| fifth disease | Ringelröteln |
| FIGLU excretion test | FIGLU-Test (Formiminoglutaminsäure-Test) |
| figurate | figuriert |
| figure | Figur; Abbildung |
| figure-of-eight bandage, dressing | Schildkrötenverband; Rucksackverband |
| fig wart | Feigwarze |
| filament | Filament(um) |
| Filaria; filaria | Filaria; Filarie. F. bancrofti: F. bancrofti. F. loa: F. loa |
| filariasis | Filariasis; Filariose |
| file | Kartei; Datei |
| filial generation | Filialgeneration |
| filiform | filiform(is) |
| filled | gefüllt |
| filling | (Zahn-)Füllung |
| filling defect | Kontrastaussparung |
| film | Film |
| film badge | Filmdosimeter |
| film oxygenator | Filmoxygenator |
| film sensitivity | Filmempfindlichkeit |
| filter | Filter |
| filterable | filtrierbar |
| filtering | Filterung |
| filtrate | Filtrat |
| filtration | Filtration |
| filtration fraction | Filtrationsfraktion |
| filtration pressure | Filtrationsdruck |
| filum | Filum |
| fimbria | Fimbria; Fimbrie |
| fimbriectomy | Fimbriektomie |
| fimbriolysis | Fimbriolyse |
| final; terminal | final |
| final host | Endwirt |
| final stage | Endstadium |
| findings | Ergebnis |
| fine | fein |
| fine motor skills | Feinmotorik |
| fine needle biopsy | Feinnadelbiopsie |
| fine structure | Feinstruktur |
| finger | Finger; Digitus. clubbed f.: D. hippocraticus. dead f.: D. mortuus. trigger f.: D. recellens; F., schnellender |
| finger agnosia | Fingeragnosie |
| fingernail | Fingernagel |
| finger pad | Fingerbeere, -kuppe |
| fingerprint | Fingerabdruck; Daktylogramm |
| finger pump | Fingerpumpe |
| finger spelling | Fingersprache |
| finger splint | Fingerschiene |
| finger test | Fingerversuch |
| finger-to-finger test | Finger-Finger-Versuch |
| finger-to-nose test | Finger-Nase-Versuch |
| Finochietto's stirrup | Finochietto* Extensionsbügel |
| Finsen light; F. lamp | Finsen* Lampe |
| fire | Feuer |
| first aid | Erste Hilfe; Nothilfe |
| first cry | erster Schrei |
| first sign | Initialsymptom |
| first stage of labor | Eröffnungsperiode |
| first stage pains | Eröffnungswehen |
| Fischer's compression bandage | Fischer* Druckverband |
| Fischgold's bimastoid line | Bimastoidlinie (Fischgold*-Metzger*) |
| Fisher's syndrome | Fisher* Syndrom |
| fish-hook stomach | Angelhakenform (des Magens) |
| fishmouth stenosis | Fischmaulstenose |
| fish poison | Fischgift |
| fish poisoning | Fischvergiftung |
| fishskin disease | Fischschuppenkrankheit; Ichthyosis |
| fish tapeworm | Fischbandwurm; Diphyllobothrium latum |
| fish vertebra | Fischwirbel |
| fission | Spaltung |
| fissura; fissure | Fissura; Fissur; Spalt(e) |
| fissure caries | Fissurenkaries |
| fissured fracture | Spaltbruch |
| fissured tongue | Faltenzunge |
| fissured vertebral arch | Bogenspalte |
| fist | Faust |
| fistula | Fistel; Fistula |
| fistula of the ear | Ohrfistel |
| fistula of the nose | Nasenfistel |
| fistulectomy | Fistulektomie |
| fistulization | Fistelbildung |
| fistulography | Fistulographie |
| fistulostomy | Fistulostomie |
| fistulotomy | Fistulotomie |
| Fitz-Hugh syndrome | Fitz//Hugh*(-Curtis*) Syndrom |
| five-year cure | Fünfjahresheilung |
| five-year survival | Fünfjahresüberlebensrate |
| fixation | Fixation; Anheftung; Befestigung |
| fixation forceps | Faßzange |
| fixation nystagmus | Fixations-, Einstellungsnystagmus |
| fixation point | Fixierpunkt |
| fixation reflex | Fixationsreflex |
| fixative | Fixiermittel |
| fixed pupil | Lichtstarre |
| fixing | Fixierung |
| flabby | schlaff |
| flaccidity | Schlaffheit |
| Flack's node | Sinusknoten |
| flagellate | Flagellat; Geißeltierchen |
| flagellation | Flagellation |
| flagellum | Geißel; Flimmer; Flagellum |
| flail chest | Flatterbrust |
| flail joint | Schlotter-, Wackelgelenk |
| flail knee joint | Wackelknie |
| flake | Flocke |
| flake fracture | Abschälungsfraktur |
| flame photometry | Flammenphotometrie |
| flank | Flanke |
| flap | Lappen |
| flap amputation | Lappenschnitt |
| flap extraction | Lappenextraktion |
| flap knife | Lappenmesser |
| flapping tremor | Flattertremor |
| flap plasty | Lappenplastik |
| flask | Flasche |
| flat | flach |
| flat back | Flachrücken |
| flat chest | Schildthorax |
| flatfoot | Plattfuß; Flachfuß; Senkfuß |
| flat nail | Flachnagel |
| flatness of vertebra | Wirbelabplattung |
| flat suture | Harmonia |
| flatulence | Flatulenz |
| flatus | Blähung; Flatus |
| flat wart | Flachwarze |
| flatworms | Plattwürmer; Plathelminthes |
| flavan | Flavan |
| flavin | Flavin |
| flavin-adenine dinucleotide | Flavin- Adenin-Dinucleotid |
| flavin mononucleotide | Flavinmononucleotid |
| flavivirus | Flavivirus |
| Flavobacterium | Flavobacterium |
| flavone | Flavon |
| flavonoid | Flavonoid |
| flavoprotein | Flavoprotein |
| flavorless | geschmacklos |
| flea | Floh; Pulex |
| flea bites | Flohstiche |
| flea-borne typhus | Flohfleckfieber |
| flea infestation | Flohbefall |
| flecainide | Flecainid |
| Flechsig's fasciculus | Flechsig* Bündel |
| flection | physiol Beugung |
| fleece | Vlies |
| Fleischer's dystrophy | Fleischer* Hornhautentartung |
| fleshy | fleischig |
| fleshy mole | Fleischmole |
| Fletcher factor | Fletcher* Faktor |
| flexibility | Flexibilität; Flexibilitas. waxy f.: F. cerea |
| flexion | Flexion; Flexio; Beugung |
| flexion contracture | Beugekontraktur |
| flexion reaction | Beugereaktion |
| flexor | Flexor; Beuger |
| flexor reflex; flexor synergism | Beugereflex; Beugersynergie |
| flexor response | Beugereaktion |
| flexor tendon reflex | Beugesehnenreflex |
| flexure | Flexur; Flexura |
| flicker | Flimmern |
| flicker discrimination | Flimmerlichtdiskriminierung |
| flicker fusion frequency | Flimmerverschmelzungsfrequenz |
| flight | Flucht |
| flight of ideas | Ideenflucht |
| Flint murmur | Flint* Geräusch |
| floaters | Mouches volantes |
| floating | flottierend |
| floating kidney | Wanderniere |
| floating liver | Wanderleber |
| floating spleen | Wandermilz |
| floating test | Schwimmprobe |
| floccillation | Flockenlesen |
| flocculation | Ausflockung; Flockung |
| flocculation test | Flockungsreaktion |
| flocculus | Flocke; Flocculus |
| floppy | schlaff |
| floppy valve syndrome | Mitralklappenprolapssyndrom |
| flora | Flora |
| florid | florid(e) |
| flour | Mehl |
| flour allergy | Bäckerallergie |
| flow | Fluß; Strömung |
| flow cytometry | Durchflußzytometrie |
| flow density | Flußdichte |
| flow-directed catheter | Einschwemmkatheter |
| flowmeter | (Durch-)Flußmesser |
| flow of milk | Milchfluß |
| flow resistance | Strömungswiderstand |
| flow time | Flußzeit |
| flow velocity | Strömungsgeschwindigkeit |
| flu | Grippe; Influenza |
| fluctuant | fluktuierend |
| fluctuation | Fluktuation |
| flucytosine | Flucytosin |
| fludrocortisone | Fludrocortison |
| fluid | Flüssigkeit; flüssig. cerebrospinal fluid (CSF): Rückenmarksflüssigkeit; Liquor (cerebrospinalis) |
| fluid balance | Flüssigkeitshaushalt |
| fluidity | Fließfähigkeit; Fluidität |
| fluid loss | Flüssigkeitsverlust |
| fluid lung | Flüssigkeitslunge |
| fluid replacement | Flüssigkeitsersatz |
| fluke | Egel |
| flumethasone | Flumethason |
| flunarizine | Flunarizin |
| flunitrazepam | Flunitrazepam |
| fluor | Fluor; Ausfluß |
| fluorene | Fluoren |
| fluorescein | Fluorescein |
| fluorescein isothiocyanate | FITC (Fluo-resceinisothiocyanat) |
| fluorescence | Fluoreszenz |
| fluorescence microscopy | Fluoreszenz-mikroskopie |
| fluorescent | fluoreszierend |
| fluorescent screen | Leuchtschirm |
| fluorescent staining | Fluoreszenzfärbung |
| fluorescent treponemal antibody-absorption test (FTA-ABS test) | Fluoreszenz-Treponemen-Antikörpertest |
| fluoridation | Fluor(id)ierung |
| fluoride | Fluorid |
| fluoride poisoning | Fluorvergiftung |
| fluoride prophylaxis | Fluorprophylaxe |
| fluorinated hydrocarbons | Fluorkohlenwasserstoffe |
| fluorine (F) | chem Fluor (F) |
| fluoroapatite | Fluorapatit |
| fluorocarbons | Fluorkohlenwasserstoffe |
| fluorochrome | Fluorochrom |
| fluorochroming | Fluoreszenzfärbung |
| fluorocyte | Fluoreszyt |
| fluorography | Röntgenschirmbildverfahren |
| fluorometry | Fluorometrie |
| fluorophotometry | Fluorophotometrie |
| fluoroscopic screen | Bildschirm; Fluoreszenzschirm |
| fluoroscopy | Fluoroskopie |
| fluorosis | Fluorvergiftung; Fluorose |
| fluorouracil | Fluorouracil |
| flupentixol | Flupentixol |
| fluphenazine | Fluphenazin |
| flurazepam | Flurazepam |
| flush(ing) | Erröten; Gesichtsrötung; Spülung |
| fluspirilene | Fluspirilen |
| flutamide | Flutamid |
| flutter | Flattern |
| flutter-fibrillation | Flatterflimmern; Flimmerflattern |
| flutter wave | F-Welle |
| flux | Fluß |
| fly | Fliege |
| fly agaric | Fliegenpilz |
| FMN (flavin mononucleotide) | FMN (Flavinmononukleotid) |
| foam | Schaum |
| foam cell | Schaumzelle |
| foamy liver | Schaumleber |
| focal | fokal |
| focal block | Fokalblock |
| focal distance | Brennweite; Fokalabstand |
| focal glomerulonephritis | Herdnephritis; Herdglomerulitis |
| focal infection | Herdinfektion |
| focal length | Brennweite |
| focal plain | Brennebene |
| focal point | Brennpunkt |
| focal reaction | Herdreaktion |
| focal seizure | Herdanfall |
| focal spot | Brennfleck |
| focal symptom | Herdsymptom |
| focus | Herd; Fokus; Brennfleck. epileptogenic f.: Herd, epileptogener |
| focus-film distance | Fokus-Film-Abstand |
| focusing | Fokussierung |
| focus-object distance | Fokus-Objekt-Abstand |
| focus of automaticity | Automatiezentrum |
| focus of infection | Infektionsherd; Streuherd |
| FOD (focus-object distance) | FOA (Fokus-Objekt-Abstand) |
| foehn | Föhn |
| Fogarty's catheter | Fogarty* Katheter |
| Foix*-Alajouanine* syndrome | Foix*-Alajouanine* Syndrom |
| fold | Plica; Falte. aryepiglottic f.: P. aryepiglottica. inferior duodenal f.; duodenomesocolic f.: P. duodenalis inferior. lacrimal f.: P. lacrimalis. palpebronasal f.; epicanthus: P. palpebronasalis. rectouterine f.; Douglas' f.: P. recto-uterina. semilunar f.: P. semilunaris. superior duodenal f.; duodenojejunal f.: P. duodenalis superior. umbilical f.: P. umbilicalis. ventricular f.; vestibular f.: P. ventricularis; P. vestibularis. vocal f.: P. vocalis |
| Foley catheter | Foley* Katheter |
| folic acid | Folsäure |
| folic acid antagonist | Folsäureantagonist |
| folie à deux | Folie à deux; F. simultanée |
| Folin's test | Folin*-Wu* Harnsäurebestimmung |
| folium | Folium |
| follicle | Follikel; Folliculus |
| follicle-stimulating hormone (FSH) | Follikelreifungshormon; follikelstimulierendes Hormon; Follitropin |
| follicular | follicularis; follikulär |
| follicular atresia | Follikelatresie |
| follicular conjunctivitis | Follikularkatarrh |
| follicular cyst | Follikelzyste |
| follicular maturation | Follikelreifung |
| folliculitis | Folliculitis; Follikulitis. f. barbae: F. barbae. f. decalvans: F. decalvans |
| follow-up | Verlaufskontrolle |
| follow-up history | Katamnese |
| Fontana's space | Fontana* Kanal, Raum |
| fontanel(le) | Fontanella; Fontanelle; Fonticulus |
| food | Nahrung; Lebensmittel |
| food additive | Nahrungsmittelzusatz(stoff) |
| food allergy | Nahrungsmittel-, Lebensmittelallergie |
| food ball | Phytobezoar |
| food chain | Nahrungskette |
| food intolerance | Nahrungsmittelunverträglichkeit |
| food poisoning | Nahrungsmittel-, Lebensmittelvergiftung |
| foot | Fuß |
| foot amputation | Fußamputation |
| foot-and-mouth disease | Maul- und Klauenseuche |
| foot bath | Fußbad |
| foot deformity | Fußdeformität |
| foot-drop | Fallfuß |
| foot exarticulation | Fußexartikulation |
| footling presentation | Fußlage; Beinvorfall |
| footplate | Fußplatte |
| foramen | Foramen. f. magnum: F. magnum. f. ovale: F. ovale. patent f. ovale: F. ovale persistens |
| foraminated | gelöchert |
| foraminotomy | Foraminotomie |
| Forbes' disease | Forbes* Syndrom. F.-Albright syndrome: F.*-Albright* Syndrom |
| forced | forciert |
| forced attitude | Zwangshaltung |
| forced expiratory volume in 1 second (FEV1) | Sekundenkapazität |
| forced facial expression | Zwangsmimik |
| forced feeding | Zwangsernährung |
| forced polyuria | Zwangspolyurie |
| forceps | Zange; Pinzette; Forceps |
| forceps (delivery) | Zangenentbindung; Forzeps |
| Fordyce's spots; F.'s disease | Fordyce* Krankheit |
| forearm | Unterarm |
| forebrain | Prosencephalon |
| forefinger | Zeigefinger |
| forehead | Stirn; Frons |
| foreign | fremd |
| foreign body | Fremdkörper |
| Forel's decussation | Forel* Kreuzung. F.'s field: F.* Feld |
| forelying cord | Nabelschnurvorliegen |
| forensic | forensisch |
| forensic medicine | Gerichtsmedizin; Rechtsmedizin |
| foreskin | Praeputium; Vorhaut |
| Forestier* syndrome | Forestier* Syndrom |
| forewaters | Vorwasser |
| form | Form |
| formaldehyde | Formaldehyd |
| formalin | Formalin |
| formamide | Formamid |
| formation | Formation |
| formatio reticularis | Formatio reticularis |
| formative | formativ |
| formed | geformt |
| formic acid | Ameisensäure |
| formication | Ameisenlaufen; Kribbelgefühl |
| formiciasis | Formiciasis |
| formiminoglutamic acid (FIGLU) | Formiminoglutaminsäure |
| formol | Formol |
| formol-gel test | Formolgel-Reaktion |
| formol toxoid | Formoltoxoid |
| formula | Formel |
| formyl | Formyl |
| fornix | Fornix |
| Forssman's antibody | Forssman* Antikörper. F.'s antigen: F.* Antigen |
| Fort Bragg fever | Prätibialfieber; Herbstfieber, japanisches |
| forward (heart) failure | Vorwärtsversagen |
| Foshay's test | Foshay* Reaktion |
| fossa | Fossa; Graben; Grube |
| Foster-Kennedy syndrome | (Foster) Kennedy* Syndrom |
| Fothergill operation | Fothergill* Operation |
| four-day fever | Viertagefieber |
| Fournier's gangrene | Fournier* Krankheit. F.'s sign: F.* Zeichen |
| fourth venereal disease | Vierte Krankheit |
| fovea | Fovea; Grube |
| foveola | Foveola |
| Foville's syndrome | Foville* Syndrom |
| Fowler's position | Fowler*(-Murphy*) Lagerung |
| Fowler's solution | Fowler* Lösung |
| Fowler's test | Fowler* Test |
| Fox's disease | Fox* Krankheit |
| Fox-Fordyce disease | Fox*-Fordyce* Krankheit |
| foxglove | Fingerhut; Digitalis |
| fraction | Fraktion |
| fractional; fractionated | fraktioniert |
| fractionation | Fraktionierung |
| fracture | Fraktur; (Knochen-)Bruch. closed f.: F., geschlossene. comminuted f.: Splitterfraktur. complicated f.: F., komplizierte. displaced f.: F., dislozierte. fatigue f.: Ermüdungsfraktur. fissured f.: F., wachsende. greenstick f.: Grünholzfraktur. intraarticular f.: F., intraartikuläre. neurogenic f.; pathologic f.: F., neurogene. open f.; compound f.: F., offene. simple f.: F., einfache. stress f.; march f.: Marschfraktur. subcapital f.: F., subkapitale. subperiosteal f.: F., subperiostale. supracondylar f.: F., suprakondyläre |
| fractured | gebrochen |
| fracture of femur | Oberschenkelbruch |
| fracture of olecranon | Olekranonfraktur |
| fracture of patella | Patellafraktur |
| fracture of radius | Radiusfraktur |
| fracture of the bridge of nose | Nasenbeinbruch |
| fracture of the clavicula | Klavikulafraktur |
| fracture of the femoral neck | Schenkelhalsfraktur |
| fracture of the lower leg | Unterschenkelbruch |
| fracture of the navicular bone | Navikular(e)fraktur |
| fracture of the pelvic ring | Beckenringbruch |
| fragile | fragil |
| fragility | Fragilität |
| fragment | Fragment |
| fragment antigen binding | Fab-Fragment |
| fragmentation | Fragmentation; Fragmentierung |
| fraise | Fräse |
| frambesia | Frambösie |
| framycetin | Framycetin |
| François syndrome | François* Syndrom |
| Franceschetti's syndrome | Franceschetti* Syndrom |
| Francis' disease | Tularämie |
| Francisella | Francisella |
| Frankenhäuser's ganglion | Frankenhäuser* Ganglion |
| Frankfort horizontal plane | Deutsche Horizontale |
| Frank-Starling rule | Frank*-Starling* Gesetz |
| Franz self-retaining retractor | Franz* Rahmen |
| Frazier-Spiller operation | Frazier*-Spiller* Operation |
| freckle | Lentigo. - Hutchinson's f.: L. maligna. summer f.: L. aestiva; Sommersprosse |
| freckles | Sommersprossen |
| free | frei |
| free iron-binding capacity | freie Eisenbindungskapazität (fEBK) |
| free oscillation | Eigenschwingung |
| free water clearance | Wasserclearance, freie |
| freeze-drying | Gefriertrocknung |
| freeze-etching | Gefrierätzung |
| freezing | Einfrierung; Vereisung; frieren |
| freezing point | Gefrierpunkt |
| Frei's antigen | Frei* Antigen |
| Freiberg's infraction | Freiberg*-Köhler* Syndrom |
| Frejka pillow splint | Frejka* Spreizkissen |
| fremitus | Fremitus |
| French (catheter) | Filière |
| frenotomy | Frenulotomie |
| frenulum | Frenulum |
| frenulum of tongue | Zungenbändchen |
| Frenzel glasses | Frenzel* Brille |
| frenzy | Tobsucht; Wut |
| frequency | Frequenz |
| frequency distribution | Häufigkeitsver-teilung |
| frequency of labor | Wehenfrequenz |
| frequent | frequent |
| fresh | frisch |
| fresh blood | Frischblut |
| fresh frozen plasma | Tiefkühlplasma |
| freudian theory | Freud* Lehre |
| Freund's adjuvant | Freund* Adjuvans |
| Freyer's operation | Freyer* Operation |
| Frey's hairs | Frey* Reizhaare |
| friction | Friktion; Frottieren |
| Friedländer's bacillus | Friedländer* Bazillus |
| Friedman's test | Friedman*(-Lapham*) Reaktion |
| Friedreich's ataxia | Friedreich* Ataxie. F.'s sign: F.* Zeichen |
| Fried's rule | Fried* Regel |
| fright | Schreck |
| fright reaction | Schreckreaktion |
| frigidity | Frigidität |
| Fritsch's maneuver | Fritsch* Handgriff |
| frog belly | Froschbauch |
| Fröhlich's syndrome | Fröhlich* Syndrom |
| Froin's syndrome | Nonne*-Froin* Syndrom |
| Froment's sign | Froment* Zeichen |
| Frommel's disease | Frommel* Krankheit |
| frons | Stirn; Frons |
| front | Front; Stirn-, Vorderseite |
| frontal | frontal |
| frontal bone | Stirnbein |
| frontal eminence | Stirnhöcker |
| frontal encephalocele | Sinzipitozele |
| frontal lobe | Frontallappen; Stirnhirn- |
| frontal lobe syndrome | Stirnhirnsyndrom |
| frontal lobotomy | Stirnhirnausschaltung |
| frontal plane | Frontalebene |
| frontal sinus | Stirnhöhle |
| frontal suture | Stirnnaht |
| frontobasal | frontobasal |
| fronto-orbital brain syndrome | Orbitalhirn-Syndrom |
| frostbite | Frostbeule |
| frottage | Frottieren; Reibung |
| frozen section | Gefrierschnitt |
| frozen shoulder | Schultersteife |
| fructokinase | Fructokinase |
| fructosan | Fructosan |
| fructose | Fructose |
| fructose-1,6-diphosphate | Fructose-1,6-diphosphat |
| fructose intolerance | Fructoseintoleranz |
| fructosemia | Fructosämie |
| fructosuria | Fructosurie |
| fruit | Fructus |
| fruit fly | Frucht-, Taufliege |
| fruit sugar | Fruchtzucker |
| frustration | Frustration |
| FSH (follicle-stimulating hormone) | FSH (follikelstimulierendes Hormon) |
| FTA-ABS test (fluorescent treponemal antibody-absorption test) | FTA-Test (Fluoreszenz-Treponemen-Antikörper-Test) |
| FTSG (full thickness skingraft) | Vollhautlappen |
| FTT (failure to thrive) | Gedeihstörung |
| Fuchs' (corneal) dystrophy | Fuchs* Hornhautdystrophie. F.' heterochromia: F.* Heterochromie. F.' syndrome: F.* Syndrom |
| fuchsin | Fuchsin |
| fuchsin stain | Fuchsinfärbung |
| Fuchs-Rosenthal counting chamber | Fuchs*-Rosenthal* Zählkammer |
| fucose | Fucose; Fukose |
| fucosidosis | Fucosidose(-Syndrom) |
| fugitive | flüchtig; fugax |
| fugue state | Dämmerzustand |
| fugu poisoning | Fugu-Vergiftung |
| fulgurant | foudroyant |
| fulguration | Fulguratio(n) |
| full bath | Vollbad |
| full denture | Vollprothese |
| Fülleborn's method | Fülleborn* Anreicherung |
| full-size | lebensgroß |
| full-size x-rays | röntg Großaufnahme |
| full thickness skingraft (FTSG) | Vollhautlappen |
| fulminant | fulminans |
| fumarate | Fumarat |
| fumaric acid | Fumarsäure |
| function | Funktion |
| functional | funktionell |
| functional disorder | Funktionsstörung |
| functional insufficiency; stress response i. | Arbeitsinsuffizienz |
| functional residual capacity | Residual-kapazität, funktionelle |
| functional testing | Funktionsprüfung |
| function analysis | Funktionsanalyse |
| funda | Funda |
| fundament | Fundament |
| fundamental | fundamental |
| fundectomy | Fundektomie |
| fundopexy | Fundopexie |
| fundoplication | Fundoplicatio |
| fundoscopy | Fundoskopie |
| fundus | Fundus. f. uteri: F. uteri |
| funduscope | Funduskop |
| fundusectomy | Fundektomie |
| fungal; fungous | pilzartig |
| fungal eczema | Pilzflechte |
| fungal infection of nails | Nagelmykose |
| fungemia | Fungämie |
| fungi | Fungi |
| fungicide | Fungizid |
| fungiform | fungiform(is) |
| fungistasis | Fungistase |
| fungistat | Fungistatikum |
| fungoid | fungoides |
| fungosity | Fungosität |
| fungous | fungosus |
| fungus | Fungus; Pilz |
| funicle | Funiculus; (kleiner) Strang |
| funicular | funikulär |
| funicular hernia | Nabelschnurbruch |
| funicular hydrocele | Samenstrangzyste |
| funiculitis | Funikulitis; Funiculitis; (Samen-)Strangentzündung |
| funiculosis | Funikulose |
| funiculus | Funiculus; kleiner Strang |
| funnel | Trichter |
| funnel chest | Trichterbrust |
| funnel-shaped pelvis | Trichterbecken |
| furan; furane | Furan |
| furanose | Furanose |
| Fürbringer's method (of disinfection) | Fürbringer* Methode |
| furcation | Gabelung |
| furfuraceous | furfuraceus |
| furfuran | Furfuran |
| furocoumarin | Furocumarine |
| furor | Wut; Raserei; Furor |
| furosemide | Furosemid |
| furred | pelzig |
| furring of tongue | Zungenbelag |
| furrow | Furche |
| furuncle | Furunkel; Furunculus |
| furuncle of the nose | Nasenfurunkel |
| furuncular otitis | Ohrfurunkel |
| furunculosis | Furunculosis |
| furunculus | Furunkel; Furunculus |
| fury | Wut |
| fuscin | Fuscin; Fuszin |
| fused kidney | Fusionsniere; Verschmelzungsniere |
| fusel oil | Fuselöl |
| fusidic acid | Fusidinsäure |
| fusiform | fusiform(is) |
| fusion | Fusion; Verschmelzung |
| fusion frequency | Verschmelzungsfrequenz |
| Fusobacterium | Fusobacterium |
| fusoborreliosis | Fusoborreliose |
| fusospirillary | fusospirillär |
| fusospirochetosis | Fusospirochätose |
| fustigation | Fustigation |
| fuzzy coat | Glykokalix |
| F wave | F-Welle |
| Fy-factor | Fy-Faktor |
HEXAL Englischwörterbuch Medizin; © Urban & Fischer Verlag, München
Service
Drucken
Sitemap
Kontakt
