Wörterbuch
Das HEXAL Englischwörterbuch Medizin
  
 de  eng       eng  de
Medizinisches Englisch Wörterbuch

englischdeutsch
labLab(ferment)
Labbé's triangleLabbé* Dreieck
labelingEtikettierung
labetalolLabetalol
labia (Pl.)Lippen.
l. pudendi: Schamlippen
labiallabial(is)
labial fistulaLippenfistel
labial furuncleLippenfurunkel
labial soundLabiallaut; Lippenlaut
labilelabil
labilityLabilität
labiumLabium; Lippe
laborGeburt.
labor at full term: G., rechtzeitige.
precipitate l.: G., überstürzte.
prolonged l.; protracted l.: G., protrahierte
laboratoryLabor
laboratory findingsLaborbefunde
labor (pains)Wehen; Geburtswehen.
missed l.: W., frustrane.
premature l.: W., vorzeitige
labor roomKreißsaal
labrumLabrum
laburnineCytisin
labyrinthLabyrinth
labyrinthinelabyrinthär
labyrinthine deafnessLabyrinth-, Innenohrschwerhörigkeit
labyrinthine fistula signFistelsymptom
labyrinthine nystagmusLabyrinthnystagmus
labyrinthine reflexLabyrinthreflex
labyrinthine righting reflexLabyrinthstellreflex
labyrinthine testLabyrinthprüfung
labyrinthine vertigoLabyrinthschwindel
labyrinthitisLabyrinthitis
labyrinthotomyLabyrinthotomie
labyrinthusLabyrinthus
laceratedzerrissen; lacer
lacerationLaceratio; Lazeration.
l. of cervix: L. cervicis.
l. of perineum: L. perinei
lacertusLacertus
lackMangel; Fehlen
lack of concentrationKonzentrationsschwäche
lack of willpowerWillenlosigkeit
lacrimaLacrima; Träne
lacrimallacrimalis
lacrimal apparatusTränenapparat
lacrimal boneTränenbein
lacrimal ductTränengang
lacrimal glandTränendrüse
lacrimal lakeTränensee
lacrimal sac; tear sacTränensack
lacrimationTränensekretion
lacrimatorsAugenreizstoffe; Tränengas
lacrimotomyLakrimotomie
lactacidemiaLactazidämie
lactaciduriaLactazidurie
lactagogueLaktagogum
lactalbuminLactalbumin; Milcheiweiß
lactam antibioticsb-Lactam-Antibiotika
lactaseLactase
lactase deficiencyLactasemangel
lactateLactat
lactate dehydrogenase (LDH)Lactat-dehydrogenase (LDH)
lactate-pyruvate ratioLactat-Pyruvat-Quotient
lactationLaktation
lactation amenorrheaLaktationsamenorrhö
lactation involutionLaktationsinvolution
lactation periodStillperiode
lacteal fistulaMilchfistel
lactic acidMilchsäure
lactic acid bacteriaMilchsäurebakterien
lactic acidosis (LA)Laktatazidose; Lactatazidose
lactic dehydrogenase (LDH)Lactat-dehydrogenase (LDH)
lacticemiaLactazidämie
lactiferous ductMilchgang
lactiferous glandMilchdrüse
LactobacillusLactobacillus; Laktobazillus
lactochromeLactochrom
lactoferrinLactoferrin
lactoflavinLactoflavin
lactogenesisLaktogenese
lactogeniclaktogen
lactoglobulinLactoglobulin
lactoneLacton
lactophenol blueLactophenolblau
lactoproteinLactoprotein
lactoseLactose; Milchzucker
lactose agarLactose-Agar
lactose intoleranceLactose-Intoleranz
lactosuriaLactosurie
lactotropiclaktotrop
lactovegetarianLaktovegetarier
lactuloseLactulose
lacunaLacuna; Lakune
lacunarlakunär
lacunar skullLückenschädel
lacus lacrimalisLacus lacrimalis
LAD (= left anterior descending branch of coronary artery)RIVA (Ramus interventricularis anterior)
ladyfinger retractorBose* Haken
Laënnec's cirrhosisLaënnec* Zirrhose
Lafora's diseaseLafora* Syndrom
lagVerzögerung; Rückstand
lagophthalmosLagophthalmus
lag phaseLatenzperiode; Verzögerungs-, Latenzphase
lakylackfarben
lallationLallen
lalopathyLalopathie
lalophobiaLalophobie
laloplegiaLaloplegie
lambda wavesLambda-Wellen
lambdoid sutureLambdanaht
Lambert-Eaton myasthenia syndromeLambert*-Eaton* Syndrom
lambliasisLambliasis
lamelahm
lamellaLamelle
lamellarlamellär
lamellar boneLamellenknochen
lamellar corpusclesLamellenkörperchen
laminaLamina.
basal l.: L. basalis.
l. cribrosa: L. cribrosa
laminar flowLaminarströmung
laminationSchichtung
laminectomyLaminektomie
lampLampe
lanatosideLanatosid
Lancefield classificationLancefield* Einteilung, Klassifikation
lancet; lancetteLanzette
lancinatinglanzinierend
Lancisi's signLancisi* Zeichen
Landau reflexLandau* Reflex
Landolt's ringLandolt* Ring
Landouzy-Déjerine dystrophyLandouzy*-Déjerine* Atrophie
Landry's paralysisLandry* Paralyse
Landsteiner's classificationLandsteiner* Blutgruppeneinteilung
Lane's platesLane* Platten
Langenbeck's instrumentsLangenbeck* Instrumente
Lange's operationLange* Operation
Langer's axillary arch; L.'s muscleLanger* Achselbogen.
L.'s lines: L.* Hautspaltlinien
Lange's testGoldsolreaktion
Langhans giant cellLanghans* Riesenzelle.
L.' layer: L.* Zellschicht
lanolinLanolin
lanosterolLanosterin
Lansing virusLansing-Stamm
lanthanidesLanthaniden
lanthanum (La)Lanthan (La)
lanugo (hair)Lanugo; Fetalhaarkleid
Lanz pointLanz* Punkt
LAO projectionBoxerstellung
laparectomyLaparektomie
laparoceleLaparozele
laparocystotomyLaparozystotomie
laparoenterostomyLaparoenterostomie
laparoenterotomyLaparoenterotomie
laparoscopeLaparoskop
laparoscopyLaparoskopie; Bauchspiegelung
laparotomyLaparotomie.
staging l.: L., explorative
lapinizationLapinisation
lapseLapsus
lardaceousspeckartig
lardaceous kidneySpeckniere
lardaceous liverSpeckleber
lardaceous spleenSpeckmilz
large intestineDickdarm
Laron's dwarfismLaron* Syndrom
Larrey's herniaLarrey* Hernie
Larsen-Johansson diseaseLarsen*-Johansson* Syndrom
Larsen's syndromeLarsen* Syndrom
larvaLarve
larva migransLarva migrans
larvatelarviert
laryngeallaryngeal(is)
laryngeal carcinomaKehlkopfkarzinom
laryngeal diphtheriaKehlkopfdiphtherie
laryngeal reflexKehlkopfreflex
laryngeal spasmKehlkopfkrampf
laryngeal stridorLarynxstridor
laryngectomyLaryngektomie
laryngismusLaryngismus (stridulus)
laryngitisLaryngitis; Kehlkopfentzündung.
acute l.: L. acuta.
atrophic l.: L. sicca.
chronic l.: L. chronica.
diphtheritic l.: L. diphtherica.
tuberculous l.: L. tuberculosa
laryngoceleLaryngozele
laryngoedemaKehlkopfödem
laryngofissureLaryngofissur
laryngographyLaryngographie
laryngologyLaryngologie
laryngomalaciaLaryngomalazie
laryngoparalysisLaryngoparalyse
laryngopharyngitisLaryngopharyngitis
laryngopharynxLaryngopharynx
laryngophonyLaryngophonie
laryngoplastyKehlkopfprothese
laryngoplegia; laryngoparalysisLaryngoplegie; Kehlkopflähmung
laryngoptosisLaryngoptosis
laryngorrheaLaryngorrhö
laryngoscopeLaryngoskop; Kehlkopfspiegel
laryngoscopyLaryngoskopie
laryngospasmLaryngospasmus; Kehlkopfkrampf
laryngostenosisLarynxstenose
laryngostomyLaryngostomie
laryngostroboscopyLaryngostroboskopie
laryngotomyLaryngotomie; Kehlkopfoperation
laryngotracheitisLaryngotracheitis
laryngotracheobronchitisLaryngotracheobronchitis
laryngotracheobronchoscopyLaryngotracheobronchoskopie
laryngotracheotomyLaryngotracheotomie
larynxKehlkopf; Larynx.
artificial l.: K., künstlicher
Lasègue's signLasègue* Zeichen, Phänomen
laserLaser
Lassa feverLassa-Fieber
late bladder reactionBlasenspätreaktion
late complicationSpätkomplikation
late diastoleSpätdiastolikum
late gestation disorderSpätgestose
late gestosisSpättoxikose
late infiltrateSpätinfiltrat
late manifestationSpätmanifestation
latencyLatenz
latency periodLatenzperiode; Latenzphase
latency timeLatenzzeit
latentlatent
latent periodLatenzperiode; Verzögerungs-, Latenzphase
late-onset schizophreniaSpätschizophrenie
lateradseitwärts
laterallateral(is); seitlich
lateral biteSeitbiß
lateral columnSeitensäule
lateral fixationLateralfixation
lateral funiculus of spinal cordSeitenstrang
lateral hornSeitenhorn
lateralitySeitigkeit
lateralizationLateralisation
lateral myocardial infarctionLateralinfarkt; Seiteninfarkt
lateral recumbent positionSeitenlagerung
lateral ventricleSeitenventrikel
late recurrenceSpätrezidiv
late ricketsSpätrachitis
lateritious sedimentZiegelmehlsediment
lateroflexionLateroflexion
laterognathismLateralbiß
lateropositionLateroposition
lateropulsionLateropulsion
laterotorsionLaterotorsion
lateroversionLateroversion
late sequelaeSpätkomplikation
late signSpätzeichen
late syphilisSpätsyphilis
latexLatex
latex agglutinationLatexagglutination
latex fixation testLatexfixationstest
latex particlesLatexpartikel
latex testLatextest
lathyrismLathyrismus(-Syndrom)
latissimus (muscle)latissimus
lattice theoryGittertheorie
laudanumLaudanum
laughingLachen
laughing gasLachgas; Distickstoffoxid
laughterLachen
Laugier's herniaLaugier* Hernie
Laurence-Moon-Biedl syndromeLaurence*-Moon*-Biedl*-Bardet* Syndrom
lavageAuswaschen; Spülung; Waschung; Lavage; Lavement
lawGesetz
law of Bergonié-TribondeauBergonié*-Tribondeau* Gesetz
law of mass actionMassenwirkungsgesetz
laxationLaxieren
laxativeAbführmittel; Laxans; Laxativum
laxative-induced enteropathyLaxanzienenteropathie
layerSchicht; Belag; Stratum.
basal l.: Stratum basale.
ganglionic l.: St. ganglionare.
granular l.: St. granulosum.
horny l.: St. corneum
layered sutureEtagennaht
laymanLaie
lazarettoLazarett
LBBB (left bundle branch block)Linksschenkelblock
LCATLCAT (Lecitin-Cholesterin-Acyltransferase)
LCAT deficiencyLCAT-Mangel
LCMLCM (lymphozytäre Choriomeningitis)
LDDL (Dosis letalis); LD (Letaldosis)
LDHLDH (Lactat-dehydrogenase)
LDL (low-density lipoprotein)LDL
Le (Lewis blood group)Le (Lewis-Blutgruppenantigene)
L.  E. (lupus erythematosus)LE (Lupus erythematodes)
lead1) Blei; Plumbum. 2) Ableitung.
l., bipolar: A., bipolare.
l., esophageal: A., intraösophageale.
l., precordial: A., präkordiale.
l., standard limb: Standard-Extremitätenableitung.
l., unipolar: A., unipolare
lead anemiaBleianämie
lead blindnessBleiamblyopie
lead colicBleikolik
lead encephalopathyBleienzephalopathie
lead equivalentBleiäquivalent
lead goutBleigicht
lead lineBleisaum
lead palsy; lead paralysisBleilähmung
lead poisoningBleivergiftung
lead tetraethylBleitetraäthyl
leak; leakageLeck
learningLernen
learning disabilityLernbehinderung
Leber's diseaseLeber* Syndrom
Lecat's gulfLecat* Bucht
L.E. cell (lupus erythematosus cell)LE-Zelle (Lupus-erythematodes-Zelle)
lecithinLecithin; Lezithin
lecithinaseLecithinase
lecithin-cholesterol acyl transferaseLecithin-Cholesterin-Acyltransferase
lectinLectin; Lektin
Ledderhose's contractureLedderhose* Kontraktur
Lederer's anemiaLederer*-Brill* Anämie
leechEgel
leech therapy; leechingBlutegeltherapie
Lee's maneuver(de) Lee* Handgriff
LeFort fractureLe Fort* Fraktur
leftlinks
left anterior descending branch of coronary artery (LAD)Ramus interventricularis anterior (RIVA)
left bundle branch block (LBBB)Linksschenkelblock
left-handednessLinkshändigkeit
left heart bypassLinksbypass
left-sidedlinksseitig
left-sided heart failureLinksherzinsuffizienz
left-to-right shuntLinks-rechts-Shunt
left type electrical positionLinkstyp
left ventricularlinksventrikulär
left ventricular hypertrophyLinksherzhypertrophie
left ventricular hypoplasiaLinkshypoplasie-Syndrom
left ventricular insufficiencyLinksherzinsuffizienz
legalgesetzlich; gerichtlich
legal competenceGeschäftsfähigkeit
Legal's testLegal* Probe
lege artislege artis
Leger's operationLéger* Operation
Legg's disease; Legg-Calvé-Perthes diseaseLegg*-Calvé*-Perthes* Krankheit
legionellosisLegionellose
Legionnaires' diseaseLegionärskrankheit
leg lengthBeinlänge
leg splintBeinschiene
legumeHülsenfrucht
leguminLegumin
Leichtenstern's phenomenonLeichtenstern* Phänomen
Leigh's encephalomyelopathyLeigh* Enzephalomyelopathie
Leiner's diseaseLeiner* Krankheit
leiodermiaLeiodermie
leiomyomaLeiomyom
leiomyosarcomaLeiomyosarkom
Leishman-Donovan bodiesLeishman* Körperchen
LeishmaniaLeishmania
leishmaniasisLeishmaniase.
American l.: Leishmaniasis americana.
cutaneous l.: L. cutanea.
Mexican cutaneous l.: L. mexicana.
mucocutaneous l.: L. mucocutanea.
visceral l.: L., viszerale
leishmanidLeishmanid
leishmanoidHautleishman(o)id
Lembert's sutureLembert* Naht
lemmoblastLemnoblast
lemmocyteLemnozyt
lemniscusLemniscus.
lateral l.; acoustic l.: L. lateralis.
medial l.; sensory l.: L. medialis
Lenègre's diseaseLenègre* Krankheit
lengthLänge
lengtheningVerlängerung
length-tension relationLängen-Spannungs-Relation
Lenhartz' dietLenhartz* Kost
Lennander's incisionLennander* Kulissenschnitt
Lennert's lymphomaLennert* Lymphom
Lennox-Gastaut syndromeLennox* Syndrom
lensLinse.
artificial lens: L., künstliche
lens implantationLinsenimplantation
lenticonusLentikonus
lenticulaLenticula
lenticular; lentiformlenticularis; lentiformis
lenticular astigmatismLinsenastigma-tismus
lenticular cataractLinsenstar
lenticular myopiaLinsenmyopie
lentiginesLentigines
lentiginosisLentiginose
lentiginouslentiginös
lentiglobusLentiglobus
lentigoLentigo.
l. maligna: L. maligna
lentigomelanomaLentigo-maligna- Melanom
lentitisLentitis; Phakitis; Phakoiditis
lentivirusLentivirus
leontiasisLeontiasis
LEOPARD syndromeLEOPARD-Syndrom
Leopold's maneuversLeopold* Handgriffe
LE phenomenonLE-Phänomen
lepidosisLepidosis
lepore hemoglobinLepore-Hämoglobin
lepra cellLeprazelle (Virchow*)
lepra reactionLeprareaktion
leprechaunismLeprechaunismus(-Syndrom)
lepridLeprid
lepromaLeprom
lepromin testLepromin-Reaktion
leprosariumLeprosorium
leprosyLepra.
borderline l.: L. dimorpha.
indeterminate l.: L. indeterminata.
lepromatous l.: L. lepromatosa tuberosa.
tuberculoid l.: L. tuberculoides; L. maculoanaesthetica
leprotic; leprousleprös
leptocephaliaLeptozephalie
leptocyteLeptozyt
leptodactylyLeptodaktylie
leptodermiaLeptoderma
leptomeningiomaLeptomeningiom
leptomeningitisLeptomeningitis
leptomeninxLeptomeninx
LeptomonasLeptomonas
leptonLepton
leptoprosopicleptoprosop
leptosomeleptosom
Leptospira (interrogans)Leptospira
leptospiresLeptospiren
leptospirosisLeptospirose; Leptospirosis.
l. canicola: Stuttgarter Hundeseuche
leptothricosisLeptotrichosis
LeptothrixLeptotrichia
Leriche's syndromeBifurkationssyndrom; Leriche* Syndrom
Lermoyez' syndromeLermoyez* Anfall
lesbianlesbisch
Lesch-Nyhan diseaseLesch*-Nyhan* Syndrom
lesionLäsion; Schädigung
lesser circulationLungenkreislauf
lethalletal(is)
lethal dosis (LD)Letaldosis
lethal factorLetalfaktor
lethargyLethargie
letter blindness; alexiaBuchstabenblindheit
Letterer-Siwe diseaseLetterer* Krankheit
Letterer-Siwe syndromeAbt*-Letterer*-Siwe* Syndrom
leucineLeucin; Leuzin (Leu)
leucine aminopeptidaseLeucinaminopeptidase (LAP)
leucine aminotransferaseLeucinaminotransferase
leucinosisLeucinose
leucinuriaLeucinurie
leucismLeuzismus
leucopterinLeukopterin
leukapheresisLeukapherese
leukemiaLeukämie.
acute lymphatic l.: L., akute lymphatische (ALL).
acute myelogenous l.: L., akute myeloische (AML).
chronic lymphatic l.: L., chronische lymphatische (CLL).
chronic myelogenous l.: L., chronische myeloische (CML)
leukemidLeukämid
leukemogenesisLeukämogenese
leukemoidLeukämoid
leukinLeukin
leukoagglutininLeukoagglutinin
leukoblastLeukoblast
leukocidinLeukozidin
leukocoriaLeukokorie
leukocyteLeukozyt
leukocyte castLeukozytenzylinder
leukocyte concentrateLeukozytenkonzentrat
leukocyte countLeukozytenzählung
leukocyte enzymeLeukozytenenzym
leukocyte indexLeukozytenindex
leukocyte migration inhibition factorLeukozytenmigrationshemmfaktor
leukocyte phosphataseLeukozytenphosphatase.
alkaline l. p.: L., alkalische
leukocyticleukozytär
leukocytolysinLeukolysin
leukocytolysisLeukozytolyse
leukocytopeniaLeukozytopenie
leukocytopoiesisLeukozytopoese
leukocytosisLeukozytose
leukocytosis inducing factorLeukozytose induzierender Faktor
leukocytotoxicleukozytotoxisch
leukocyturiaLeukozyturie
leukodermaLeukoderm
leukodiapedesisLeukodiapedese
leukodystrophyLeukodystrophie.
globoid cell l.: L., globoidzellige.
metachromatic l.: L., metachromatische
leukoencephalitisLeukoenzephalitis.
acute hemorrhagic l.: L., akute hämorrhagische (Hurst*)
leukoencephalopathyLeukoenzephalopathie.
progressive multifocal l.: L., progressive multifokale (PML)
leukogramLeukogramm
leukokeratosisLeukokeratosis
leukokininLeukokinin
leukokoriaLeukokorie
leukomaLeukom
leukomaineLeukomain
leukomelanodermaLeukomelanodermie
leukomyelitisLeukomyelitis
leukonLeukon
leukonychiaLeukonychie
leukopathia; leukopathyLeukopathie
leukopedesisLeukopedese
leukopeniaLeukopenie
leukopheresisLeukopherese
leukoplakiaLeukoplakie
leukopoiesisLeukopoese
leukopoietinLeukopoetin
leukopsinLeukopsin
leukorrhagiaLeukorrhagie
leukorrheaLeukorrhö; Fluor albus; F. vaginalis
leukosarcomaLeukosarkom
leukosisLeukose
leukotaxineLeukotaxin
leukotaxisLeukotaxis
leukotomyLeukotomie
leukotoxinLeukotoxin
leukotrichiaLeukotrichosis, -se
leukotrienesLeukotriene
Levaditi's methodLevaditi*(-Manouéllan*) Färbung
levallorphanLevallorphan
levamisoleLevamisol
levarterenolLevarterenol
levatorLevator
levator hiatusLevatortor
levatorplastyLevatorplastik
Lev's diseaseLev* Krankheit
LeVeen shuntLe Veen* Shunt
level of toleranceToleranzstadium
levitationLevitation
levocardiaLävokardie
levocardiogramLävokardiogramm
levoclinationLävoklination
levodopaLevodopa
levoductionLävoduktion
levogramLävogramm
levogyrouslävogyr
levomethadoneLevomethadon
levonorgestrelLevonorgestrel
levorotatorylinksdrehend; lävogyr
levothyroxineLevothyroxin
levuloseLävulose
Lewandowsky-Lutz diseaseLewandowsky*-Lutz* Krankheit
Lewis blood groupLewis-System
Lewy bodiesLewy* Körperchen
Lexer flapLexer* Lappen
Leyden's crystalsLeyden* Kristalle
L-formL-Form; L-Phase
LGL-syndromeLGL-Syndrom (Lown*-Ganong*-Levine*-Syndrom)
LHLH (Luteinisierungshormon)
LHRH (luteinizing hormone releasing hormone)LHRH
liabilityHaftung; Haftpflicht; Verpflichtung
liberationFreisetzung; geburtsh Lösung
libidoLibido
libido cathexisLibidobesetzung
Libman-Sacks diseaseLibman*-Sacks* Syndrom
lice infestationLäusebefall; Verlausung
lichenLichen.
l. amyloidosus; lichenoid amyloidosis: L. amyloidosus.
l. axillaris: L. axillaris.
l. ruber planus: L. ruber planus.
l. sclerosus et atrophicus: L. sclerosus et atrophicus Hallopeau*-Darier*.
l. scrofulosus: L. scrofulosorum.
l. simplex chronicus: L. simplex chronicus Vidal*.
l. spinulosus: Spitzknötchenflechte
lichenificationLichenifikation; Lichenisation
lichenoidLichenoid
Lichtenstein's syndromeLichtenstein* Syndrom
Lichtheim's aphasiaLichtheim* Aphasie.
L.'s syndrome: L.* Syndrom.
L.-Wernicke scheme: L.*-Wernicke* Schema
licoriceLakritze
licorice rootSüßholz
lidLid
lid colobomaLidkolobom
Liddle's syndromeLiddle* Syndrom
lidocaineLidocain
lidoflazineLidoflazin
lid reflexLidreflex
lieLage; Kindslage
Lieberkühn crypts; L.'s glandsLieberkühn* Krypten
Liebermann-Burchard testLiebermann*-Burchard* Reaktion
Liebermeister's grooveLiebermeister* Furche
lie detectorLügendetektor
lienLien; Milz
lienallienal
lienographyLienographie
lienteryLienterie
Lieutaud's triangleLieutaud* Dreieck
LIFLIF (Leukozytose induzierender Faktor)
lifeLeben
life expectancyLebenserwartung
lifelonglebenslang
life spanLebensdauer
life-sustaininglebenserhaltend
life-threateninglebensgefährlich
lifetimeLebenszeit
lig.Lig. (Ligamentum)
ligamentBand; Ligament(um)
ligamentousligamentosus
ligandLigand
ligandinLigandin
ligaseLigase
ligature; ligationUnterbindung; Ligatur
ligature guideLigator
lightLicht
light-chain diseaseL-Ketten-Krankheit
light chainsLeichtketten; L-Ketten
lighteningStellwehen
light intensityLichtstärke
light microscopeLichtmikroskop
lightning figureBlitzfigur
lightning syndromeBlitz(schlag)syndrom
light protectionLichtschutz
light reactionLichtreaktion
light reflexLichtreflex
light senseLichtempfindung
light therapyLichttherapie
Lightwood-Albright syndromeLightwood*-Albright* Syndrom
Lignac-Fanconi diseaseLignac* Syndrom
ligninLignin
lignoceric acidLignocerinsäure
lilaclila
limbExtremität; Glied
limbiclimbisch
limb leads; standard leadsExtremitätenableitungen
limbusLimbus
limeKalk
lime-blossomsLindenblüten
lime milkKalkmilch
limenLimen
liminal stimulusSchwellenreiz
limitGrenze
limiting; limitanslimitans
limiting membraneGrenzmembran
limit valueGrenzwert
limpingHinken
linamarinLinamarin
lindaneLindan
Lindau's tumorLindau* Tumor
lineLinie
linea; lineLinea
linearlinear(is)
linear acceleratorLinearbeschleuniger
linear extractionLinearextraktion
line densityLiniendichte
line of lifeLebenslinie
Lineweaver-Burk plotLineweaver*-Burk* Verfahren
lingeringschleichend
lingua; tongueLingua; Zunge.
bifid t.; forked t.; cleft t.: L. bifida.
l. geographica; geographic t.: L. geographica.
l. lobata: Lappenzunge.
l. nigra; black hairy t.: L. pilosa nigra.
l. plicata; fissured t.: L. plicata
linguallingual
lingual abscessZungenabszeß
lingual cystZungenzyste
lingual folliclesZungenbälge
lingual goiterZungen(grund)struma
lingual papillaeZungenpapillen
lingual tonsilZungentonsille
LinguatulaLinguatula
lingulaLingula
lingulectomyLingulektomie
linimentLiniment
linitis plasticaLinitis plastica
linkageKopp(e)lung
linolenic acidLinolensäure
linolic acid; linoleic acidLinolsäure
linseedLeinsamen
liothyronineLiothyronin
lipLippe
lipacidemiaLipazidämie
lipaciduriaLipazidurie
lipaseLipase
lipedemaLipödem
lipemiaLipämie
lipidLipid
lipid catabolismFettabbau
lipid levelLipidstatus
lipid micelleLipid-Mizelle
lipidosisLipidose(-Syndrom)
lipid pneumoniaFettpneumonie; Lipidpneumonie
lipid reducerLipidsenker
lipid storage diseaseLipoidspeicherkrankheit
lipoatrophia; lipoatrophyLip(o)atrophie
lipoblastLipoblast
lipoblastomaLipoblastom
lipoceleLipozele; Adipozele
lipochondrodystrophyLipochondrodystrophie
lipochromeLipochrom
lipochrome hepatosisBurka*(-Brick*-Wolfe*) Syndrom
lipocyteFettzelle; Lipozyt
lipodystrophyLipodystrophia; Lipodystrophie.
intestinal l.: L. intestinalis.
progressive l.: L. paradoxa; L. progressiva
lipofuscinLipofuscin
lipogenesisLipogenese
lipogranulomaLipogranulom
lipoic acidLiponsäure
lipoidLipoid
lipoid granulomatosisLipidgranulomatose
lipoid membraneLipoidmembran
lipoid nephrosisLipoidnephrose
lipoidosisLipoidose
lipoid proteinosisLipoidproteinose (Urbach*-Wiethe*)
lipoiduriaLipoidurie
lipolysisLipolyse
lipolytic digestionFettabbau; Fettverdauung
lipomaLipom; Fettgeschwulst
lipomatosisLipomatose
lipometabolismFettstoffwechsel
lipomicronLipomikron
lipomucopolysaccharidosisLipomucopolysaccharidose
lipomyxomaLipomyxom
lipopexiaLipopexie
lipophagiclipophag(isch)
lipophanerosisLipophanerose
lipophillipophil
lipopolysaccharideLipopolysaccharid
lipoproteinLipoprotein.
high density l. (HDL): L. hoher Dichte; a-L.; HDL.
low density l. (LDL): L. geringer Dichte; b-L.; LDL.
very low density l. (VLDL): L. sehr geringer Dichte, prä-b-L., VLDL.
lipoprotein X: Lipoprotein X
lipoprotein lipase; Lp(a)Lipoproteinlipase
lipoproteinosisLipoproteinose
liposarcomaLiposarkom
liposomeLiposom
liposuctionLiposuktion
lipotrophyLipotrophie
lipotropiclipotrop
lipotropinb-Lipotropin
lipotropism; lipotropyLipotropie
lipoxygenaseLipoxygenase
lippitudeLippitudo
Lipschütz bodiesLipschütz* Körperchen
lipuriaLipurie
liquefaction necrosisLiquefaktionsnekrose
liquidflüssig
liquorLiquor
liquorrheaLiquorrhö
liquor sugar; cerebrospinal fluid (= CSF) glucoseLiquorzucker
Lisch nodulesLisch* Knötchen
Lisfranc's jointLisfranc* Gelenk
lispingLispeln
Lissauer's paralysisLissauer* Paralyse.
L.'s tract; dorsolateral tract: L.* Tractus; L.* Randbündel.
L.'s marginal zone: L.* Zone
ListeriaListeria
listeriosisListeriose
literLiter
lithiasisLithiasis
lithium (Li)Lithium (Li)
lithocholic acidLithocholsäure
lithoclastyLithoklasie
lithocystotomyBlasensteinschnitt; Lithozystotomie
lithogeniclithogen
litholapaxyLitholapaxie
litholysisLitholyse; Steinauflösung
lithotomyLithotomie; Steinschnitt
lithotomy positionSteinschnittlage
lithotripsyLithotripsie; Steinzertrüm-merung
lithuresisLithurie
litmusLackmus
Litten's diaphragm phenomenonLitten* Phänomen; Zwerchfellzeichen
litterTrage
Little's diseaseLittle* Syndrom, Krankheit
Littre's glandsLittre* Drüsen.
L.'s hernia: L.* Hernie
Litzmann's classificationLitzmann* Einteilung.
L.'s obliquity: L.* Obliquität
livelebendig
live birthLebendgeburt
livedoLivedo
liverLeber.
lobated l.: L., gelappte.
polycystic l.: L., polyzystische
liver amyloidosisLeberamyloidose
liver biopsyLeberbiopsie; Leberpunktion
liver cellLeber(epithel)zelle
liver cell adenomaLeberzelladenom
liver cystLeberzyste
liver damageLeberschaden
liver engorgementLeberanschoppung
liver enzyme profile; l. e. patternLeberenzymmuster
liver flukeLeberegel
liver function diagnosis; l. f. testLeberfunktionsdiagnostik, -probe, -prüfung
liver insufficiencyLeberinsuffizienz
liver parenchymaLeberparenchym
liver retractorLeberhaken
liver ruptureLeberruptur
liver scanningLeberszintigraphie
liver sinusoidLebersinusoid
liver spotLeberfleck
liver transplantationLebertransplantation
live-savinglebensrettend
live vaccineLebendimpfstoff
lividlivid
lividityLividität
livinglebend; vivus
living spaceLebensraum
livor; lividityLivor (cutis).
l. mortis; postmortem lividity: L. mortis
Loa loaLoa loa
lobarlobär
lobar atelectasisLappenatelektase
lobar pneumoniaLobärpneumonie
lobar sclerosisLobärsklerose
lobategelappt; lobatus
lobeLobus; Lappen
lobectomyLobektomie
lobelineLobelin
lobe of the lungLungenlappen
lobe resectionLappenresektion
Lobo's diseaseLôbo* Krankheit; Blastomycosis queloidana
lobotomyLobotomie
Lobstein's diseaseLobstein* Syndrom
lobularlobulär
lobulatedgelappt
lobuleLobulus; Läppchen
lobule of auricleOhrläppchen
lobulusLobulus; Läppchen
lobusLobus; Lappen
localörtlich; lokal
local anesthesiaLokalanästhesie
local anestheticLokalanästhetikum
local doseOrtsdosis
localizationLokalisation
localization of painSchmerzlokalisation
localizedlokalisiert
local recurrenceLokalrezidiv
locatorLokalisator
lochiaLochien; Wochenfluß
lochiostasis; lochioschesisLochienstauung; Lochiostase
lockSchloß
locked jointGelenksperre
Locke's solution; Locke-Ringer's solu-tionLocke*(-Ringer*) Lösung
lockjawKieferklemme, -sperre; Mundsperre; Trismus
Lockwood's ligamentLockwood* Band
locomotionFortbewegung; Lokomotion
locomotor apparatusBewegungsapparat
locomotor organsBewegungsorgane
locusLocus; Lokus
Loeffler's bacillusLoeffler* Bazillus.
L.'s blood culture medium: L.* Serumnährboden.
L.'s methylene blue stain: L.* Methylenblau
lofepramineLofepramin
Löffler's endocarditisLöffler* Endokarditis
logagnosiaLogagnosie
logarithm (log)Logarithmus (log)
logastheniaLogasthenie
logicLogik
logicallogisch
logoklonyLogoklonie
logopathiaLogopathie
logopedia; logopedicsLogopädie
logophobiaLogophobie
logorrheaLogo(r)rhö
log phaselog-Phase
loiasisLoa-loa-Filariose; Loiasis
loinLende
Lombard's reading testLombard* Leseversuch
longlang
long-acting insulinDepotinsulin
long-chainedlangkettig
longitudinallongitudinal(is)
longitudinal bundleLängsbündel
longitudinal fractureLängsfraktur
longitudinal lieLängslage
longitudinal presentationGeradlage
longitudinal tomographyLongitudinalschichtung
longsightednessWeitsichtigkeit
long-term collapse of lungDauerkollaps
long-term cultureDauerkultur
long-term memoryLangzeitgedächtnis
long-term prognosisSpätprognose; Langzeitprognose
loopSchleife; Schlinge.
blind l.: blinde Schlinge
loop diureticSchleifendiuretikum
loop-shapedschleifenförmig
loop stone extractionurol Schlingenoperation
loose bodyGelenkkörper, freier
loosenessSchlaffheit
looseningLockerung
Looser's syndromeLooser* Syndrom.
L.'s transformation zone: L.* Umbau-zone
loperamideLoperamid
lophotricheaLophotricha
lophotrichouslophotrich
lorazepamLorazepam
lorcainideLorcainid
lordoscoliosisLordoskoliose
lordosisLordose
lordoticlordotisch
Lorenz' operationv. Baeyer*(-Lorenz*) Operation
Lorenz' plaster of ParisLorenz* Gips.
L.' position: L.* Stellung
lormetazepamLormetazepam
Loschmidt's numberLoschmidt* Zahl
lossVerlust; Ausfall
loss of hairHaarausfall
loss of hearingErtaubung
loss of toneTonusverlust
lotionLotio
loudnessLautheit
Louis-Bar syndromeLouis//Bar* Syndrom
louping illDrehkrankheit
louseLaus
louse-borne epidemic typhusLäusetyphus
louse-borne relapsing feverLäuse(biß)fieber
low-backKreuz
low-back painKreuzschmerzen; Lumbalgie
low-back pain syndromeLumbalsyndrom
Löwenstein's culture mediumLöwenstein*-Jensen* Nährboden
lower abdomenUnterleib
loweringSenkung
lower jawUnterkiefer
lower legUnterschenkel
lower lipUnterlippe
lower nephron nephrosisTubulusnephrose
Lower's ringsAnuli fibrosi cordis
lower yawMandibula
low frequencyNiederfrequenz
low-gradegeringgradig
Lown classificationLown* Klassifikation
Lown-Ganong-Levine (=LGL) syndromeLown*-Ganong*-Levine* Syndrom
low-pressure systemNiederdrucksystem
low-sodiumsalzarm; natriumarm
low-sodium dietnatriumarme Diät
low stimulus testSchwachreizprüfung
low-voltage accidentNiederspannungsunfall
low-voltage ECGNiederspannungselektrokardiogramm
loxotomyLoxotomie
lozengeLutschpastille
LPH (lipotropic hormone)LPH (lipotropes Hormon)
LSD (lysergic acid diethylamide)LSD (Lysergsäurediäthylamid)
LTH (luteotropic hormone)LTH (luteotropes Hormon)
lubricantGleitmittel; Lubricans
lubricationGleitfähigkeit
lucencyAufhellung
Lucey-Driscoll syndromeLucey*-Driscoll* Syndrom
Luciani's triadLuciani* Syndrom
lucidluzid; lucidus
luciferaseLuciferase
luciferinLuciferin; Luziferin
LuciliaLucilia
lückenschädelLückenschädel; Wabenschädel
Ludloff's signLudloff* Zeichen.
L.'s triangle: L.* Fleck
Ludwig's anginaLudwig* Angina
Ludwig's theoryLudwig* Theorie
Luer's bone pliersLuer* Knochenzange.
L.'s cannula: L.* Kanüle.
L.'s(-Lok) syringe: L.* Spritze
luesLues
lueticluetisch
Lugol's solutionLugol* Lösung
lumbagoLumbago; Hexenschuß
lumbarlumbal; lumbar
lumbar herniaLendenbruch
lumbar incisionLumbalschnitt
lumbarizationLumbalisation
lumbar punctureLumbalpunktion
lumbar spineLendenwirbelsäule
lumbar triangleLendendreieck
lumbar vertebraeLendenwirbel
lumbocolotomyLumbarkolotomie
lumbodyniaLumbago
lumbolordosisLendenlordose
lumbosacrallumbosakral
lumbosacral vertebraLumbosakralwirbel
lumbricoid wormsAskariden
lumbusLumbus; Lende
lumenLumen
luminescenceLumineszenz
luminous; luminiferousleuchtend
lumpectomyLumpektomie
lump kidneyS-Niere
lunacyLunatismus
lunateLunatum; Mondbein
lunatismLunatismus; Mondsüchtigkeit
lunatomalaciaLunatummalazie
Lundbaek's syndromeLundbaek* Syndrom
lungLunge.
accessory l.: L., akzessorische.
artificial l.; lungmotor: L., künstliche.
hyperlucent l.: L., helle.
polycystic l.: L., polyzystische.
wet l.: L., feuchte
lung abscessLungenabszeß
lung biopsyLungenbiopsie
lung budLungenknospe
lung cancerLungenkrebs
lung capacityLungenkapazität
lung collapseLungenkollaps
lung flukeLungenegel
lung hemorrhageLungenblutung
lung inflammationLungenentzündung
lung markingsLungenzeichnung
lungmotorkünstliche Lunge
lung resectionLungenresektion
lung scintigraphyLungenszintigraphie
lung volumeLungenvolumen
lungwormLungenegel
lunulaLunula
lupoidlupoid
lupomaLupom; Lupusknötchen
lupouslupös
lupusLupus.
l. erythematosus (L.E.): Lupus erythematodes (LE); Erythematodes.
discoid l. e. (DLE): L. e. chronicus discoides (Cazenave*).
L.E. cell: LE-Zelle.
systemic l. e. (SLE): L. e. visceralis.
l. pernio: L. pernio.
l. vulgaris: L. vulgaris
lupus nephropathyLupusnephropathie
Luschka's cryptsLuschka* Gänge.
L.'s tonsil: L.* Tonsille
Lust's phenomenon; L.'s reflexLust* Phänomen
luteal hormoneGelbkörperhormon
luteal phaseGelbkörper-, Lutealphase
luteinLutein
lutein cellLuteinzelle
lutein cystLuteinzyste
luteinizationLuteinisation
luteinizing hormone (LH)Luteinisierungshormon (LH)
Lutembacher's syndromeLutembacher* Syndrom
luteotropicluteotrop
luteotropin; luteotropic hormoneLuteotropin
Lutheran blood groupLutheran-Blutgruppe
luxationLuxation
luxation of lensLinsenluxation
luxation of temporomandibular jointKieferluxation
luxuriantluxurierend; wuchernd
Luys' body; L.' nucleusLuys* Körper
LVH (left ventricular hypertrophy)LVH (linksventrikuläre Hypertrophie)
Lwoff's effectLwoff* Effekt
lyaseLyase
lycopeneLycopin
lycopenemiaLykopinämie-Syndrom
lyeLauge
Lyell's syndromeLyell* Syndrom
lyingLiegen
Lyme disease; Lyme borreliosisLyme-Krankheit; L.-Borreliose
lymphLymphe
lymphadenectomyLymphadenektomie; Lymphonodektomie
lymphadeniaLymphknotenhyperplasie
lymphadenitisLymphadenitis.
mesenteric l.: L. mesenterialis acuta.
tuberculous l.: L. tuberculosa
lymphadenogramLymphadenogramm
lymphadenoidlymphadenoid
lymphadenomaLymphadenom
lymphadenopathyLymphadenopathie
lymphadenopathy-associated virusLymphadenopathie-assoziiertes Virus
lymphadenopathy (syndrome)Lymphadenopathie-Syndrom
lymphadenosisLymphadenose
lymphangiectasis; lymphangiectasiaLymphangiektasie
lymphangiectomyLymphangiektomie
lymphangiitisLymphangiitis
lymphangioendotheliomaLymphangioendotheliom
lymphangiographyLymphangiographie
lymphangiomaLymphangiom.
cystic l.: L., zystisches
lymphangiomyomatosisLymphangiomyomatosis
lymphangiopathyLymphangiopathie
lymphangioplastyLymphangioplastik
lymphangiosarcomaLymphangiosarkom
lymphangiotomyLymphangiotomie
lymphangitisLymphangitis
lymphaticlymphatisch
lymphatic capillaryLymphkapillare
lymphatic drainageLymphdrainage
lymphatic fistulaLymphfistel
lymphaticostomyLymphatikostomie
lymphatic systemLymphsystem
lymphatic (vessel)Lymphgefäß
lymph channelLymphsinus
lymphedemaLymphödem
lymph follicleLymphfollikel
lymph glandLymphdrüse; Lymphknoten
lymph nodeLymphknoten
lymph node metastasisLymphknotenmetastase
lymph node punctureLymphknotenpunktion
lymphoblastLymphoblast
lymphoblastic leukemiaLymphoblastenleukämie
lymphoblastomaLymphoblastom
lymphoblastosisLymphoblastose
lymphoceleLymphozele
lymphocyteLymphozyt.
B l.: B-L.
T l.: T-L.
large granular l.: L., großer granulärer
lymphocyte transformationLymphozytentransformation
lymphocythemiaLymphozytose
lymphocyticlymphozytär; lymphozytisch
lymphocytoblastLymphozytoblast
lymphocytoidlymphozytoid
lymphocytomaLymphozytom
lymphocytopeniaLymphozytopenie
lymphocytopoiesisLymphozytopoese
lymphocytosisLymphozytose
lymphoductLymphgefäß
lymphoepitheliomaLymphoepitheliom
lymphogenouslymphogen
lymphogramLymphogramm
lymphogranulomaLymphogranulom(a).
l. inguinale; l. venereum: L. inguinale; L. venereum
lymphogranulomatosisLymphogranulomatose, -sis
lymphographyLymphographie
lymphoidlymphoid
lymphoid cellLymphoidzelle
lymphoidocyteLymphoidzelle
lymphokineLymphokin
lymphomaLymphom(a).
malignant l.: L., malignes
lymphomatosisLymphomatose
lymphonodusLymphonodus; Lymphknoten
lymphopathyLymphopathie
lymphopeniaLymphopenie
lymphopoiesisLymphopoese
lymphoreticularlymphoretikulär
lymphoreticulosisLymphoretikulose.
benign l. of inoculation: L., benigne infektiöse
lymphorrhagia; lymphorrheaLymphorrhagie; Lymphorrhö
lymphosarcomaLymphosarkom
lymphostasisLymphostase; Lymphstauung
lymphotomyLymphangiotomie
lymphotoxinLymphotoxin
lymph sinusLymphsinus
lymph vesselLymphgefäß
lynestrenolLynestrenol
lyochromeLyochrom
lyoenzymeLyoenzym
Lyon hypothesisLyon* Hypothese
lyophiliclyophil
lyophilizationLyophilisation
lyophobiclyophob
lypressinLypressin; 8-Lysin-Vasopressin
lysateLysat
lysergic acidLysergsäure
lysergideLysergid
lysinbakt Lysin
lysinebiochem Lysin
lysin intoleranceLysinintoleranz
lysinuriaLysinurie
lysisLyse
lysis area; lysis haloLysishof
lysogenyLysogenie
lysokinaseLysokinase
lysolecithinLysolecithin
lysosomeLysosom
lysozymeLysozym
lyssaLyssa; Tollwut
lyssavirusTollwut-Virus
lyticlytisch; lysierend



HEXAL Englischwörterbuch Medizin; © Urban & Fischer Verlag, München

HEXAL Englischwörterbuch Medizin auf dem Handy