Wörterbuch
Das HEXAL Englischwörterbuch Medizin
  
 de  eng       eng  de
Medizinisches Englisch Wörterbuch

englischdeutsch
p-dimethylaminoazobenzeneButtergelb; Dimethylaminoazobenzol
p-hydroxyphenyllactic acidp-Hydroxyphenylmilchsäure
p-hydroxyphenylpyruvic acidp-Hydroxyphenylbrenztraubensäure
P (phosphorus)P (Phosphor)
P1 (first pulmonic heart sound)P1 (erster Pulmonalton)
Pa (pascal)Pa (Pascal)
PA (pulmonary artery)PA (Pulmonalarterie)
p-a; P-A (postero-anterior)p.-a.; P-A (posterior-anterior)
PABA (para-aminobenzoic acid)PABA (p-Aminobenzoesäure)
pacchionian granulations; p. bodiesPacchioni* Granulationen
pacemaker(Herz-)Schrittmacher.
atrioventricular sequential p.: H., sequentieller.
demand p.: H., bedarfsgesteuerter.
fixed rate p.: H., frequenzstabiler.
ventricular p.: H.; kammergesteuerter.
wandering p.: Sch., wandernder
pacemaker insertionSchrittmacherimplantation
pachyacria; pachyakriaPachyakrie
pachyblepharonPachyblepharon
pachycephalyPachyzephalie
pachydactylyPachydaktylie
pachyderm(i)a; pachydermatosisPachydermie
pachydermoperiostosisPachydermoperiostose
pachyglossiaPachyglossie
pachygyriaPachygyrie
pachymeningitisPachymeningitis.
external spinal p.: P. externa spinalis.
hypertrophic cervical p.: P. cervicalis hypertrophica.
internal hemorrhagic p.: P. haemorrhagica interna.
tuberculous p.: P. tuberculosa
pachymeninxPachymeninx
pachyonychiaPachyonychia; Pachyonychie.
p. congenita: P. congenita
pachyostosisPachyostose
pachytenePachytän
pacing codeHerzschrittmachercode
pacinian corpuscles(Vater*-)Pacini* Körperchen
packPackung; Wickel.
wet p.: feuchter Wickel
packed cell volume (PCV)Zellpackungsvolumen; Hämatokrit
padKissen; Polster
Page's syndromePage* Syndrom
Paget's cellsPaget* Zellen.
P.'s disease of bone: P.* Syndrom.
P. disease of nipple: P.* Krebs.
P.-(von) Schroetter syndrome: P.*-v. Schroetter* Syndrom; Achselvenensperre, akute
PAH; PAHA (para-aminohippuric acid)PAH (Paraaminohippursäure)
painSchmerz; Dolor.
burning p.: Sch., brennender.
dull p.: Sch., dumpfer.
fulgurant p.: Sch., blitzartiger.
heterotopic p.: Sch., fortgeleiteter.
lancinating p.: Sch., lanzinierender.
lightning p.: Sch., blitzartiger.
radiating p.: Sch., ausstrahlender.
referred p.: Sch., fortgeleiteter.
terebrant p.: Sch., bohrender
pain asymboliaSchmerzasymbolie
painfulschmerzhaft; dolent; dolens
pain pointSchmerzpunkt
pain reflex to nerve pressureNervendruckreaktion
pain reliefSchmerzlinderung
pairPaar
pairedgepaart
pair emissionPaarbildung
pairingPaarung
palatalpalatinal
palatal reflexGaumenreflex
palateGaumen; Palatum
bony p.: G., harter.
cleft p.: Gaumenspalte.
hard p.: G., harter.
high p.; gothic p.: G., hoher; G. gotischer.
soft p.: G., weicher
palate plateGaumenplatte
palatinepalatinal
palatine archGaumenbogen
palatine tonsilGaumenmandel
palatitisUranitis
palatodyniaPalatodynie
palatoplastyPalatoplastik
palatoplastyGaumenplastik
palatoplegiaGaumensegellähmung
palatoschisisPalatoschisis; Gaumenspalte
paleblaß; pallidus
paleencephalonPalaeencephalon
palenessBlässe
paleocerebellarpaläozerebellar
paleocerebellumPalaeocerebellum
paleocortexPalaeocortex
paleoencephalonPalaeencephalon
paleopalliumPaläopallium
paleostriatumPaläostriatum
paleothalamusPaläothalamus
palikinesiaPalikinesie
palilaliaPalilalie
palindromePalindrom
palindromicpalindromisch
palinmnesisPalinmnese
palinopsiaPalinopsie
paliphrasiaPalinphrasie
palisade wormPalisadenwurm
palladium (Pd)Palladium (Pd)
pallesthesiaPallästhesie
palliativepalliativ; Palliativum
palliative radiationPalliativbestrahlung
palliative surgeryPalliativoperation
palliative treatmentPalliativbehandlung
pallidblaß; pallidus
pallidalpallidal
pallidal syndromePallidumsyndrom
pallidostriatalpallidostriär
pallidotomyPallidotomie
pallidumPallidum
palliumPallium
pallorBlässe; Pallor
pallor-hyperthermia syndrome, infantileBlässe-Hyperthermie-Syndrom
pallor of optic diskPapillenabblassung
palm (of the hand)Handfläche; Palma (manus)
Palma's operation(de) Palma* Operation
palmarpalmar(is)
palmar abscessHohlhandphlegmone
palmar contracturePalmarkontraktur
palmar creaseHandfurche
palmar erythemaPalmarerythem
palmar fibromatosisPalmarfibromatose
palmar flexionPalmarflexion
palmar reflexPalmarreflex
palm-chin reflexPalmomentalreflex
palmitic acidPalmitinsäure
palmomental reflexPalmomentalreflex
palmoplantar keratosisBureau* Syndrom
palmusPalpitation
palpablepalpabel
palpatePalpieren
palpationPalpation
palpebraAugenlid; Palpebra
palpebralpalpebral(is)
palpebral commissureLidwinkel
palpebral fissureLidspalte
palpebral nerve pressure pointPalpebralpunkt
palpebronasal foldNasen-Lidfalte
palpitation (of heart)Herzklopfen; Palpitation
palsyLähmung.
cerebral p.: L., zentrale
Paltauf's spotsPaltauf* Flecken
Paltauf-Sternberg diseasePaltauf* (-Sternberg*) Krankheit
paludismPaludismus; Malaria
pamaquinePamaquin
panaceaPanazee; Allheilmittel
panagglutinationPanagglutination
panagglutininPanagglutinin
panaritium; panaris(Nagel-)Panaritium
panarteritisPanarteritis
panarthritisPanarthritis
pancarditisPankarditis
Pancoast syndromePancoast* Syndrom.
P.'s tumor: P.* Tumor
pancreasPancreas; Pankreas; Bauchspeicheldrüse.
annular p.: P. anulare.
artificial p.: P., künstliches.
divided p.: P. divisum
pancreatectomyPankreatektomie
pancreaticpancreaticus
pancreatic abscessPankreasabszeß
pancreatic adenomaPankreasadenom
pancreatic carcinomaPankreaskarzinom
pancreatic cystic fibrosisPankreasfibrose, zystische
pancreatic diabetesPankreasdiabetes
pancreatic ductPankreasgang; Pankreatikus
pancreatic fistulaPankreasfistel
pancreatic function testsPankreasdiagnostik
pancreatic insufficiencyPankreasinsuffizienz
pancreatic isletsPankreasinseln
pancreatic juicePankreassaft
pancreatic lipasePankreas-Lipase
pancreatic necrosisPankreasnekrose
pancreatitisPankreatitis; Pankreasentzündung.
acute p.: P., akute.
chronic p.: P., chronische
pancreatoduodenectomyDuodenopankreatektomie; Pankreatoduodenektomie
pancreatoenterostomyPankreatoenterostomie
pancreatographyPankreat(ik)ographie
pancreatolithPankreasstein; Pankreatolith
pancre(at)olyticpankreatolytisch
pancreatopathyPankre(at)opathie
pancreoprivicpankreopriv
pancreozyminPankreozymin
pancuronium bromidePancuroniumbromid
pancythemiaPanzythämie
pancytopeniaPanzytopenie
pandemiaPandemie
Pandy's testPandy* Test
panelArztregister
panel doctorKassenarzt
panel patientKassenpatient
panencephalitisPanenzephalitis
panhypogonadismPanhypogonadismus
panhypopituitarismPanhypopituitarismus
panlabyrinthitisPanlabyrinthitis
panlobularpanazinär
panmixisPanmixie
panmyelopathyPanmyelopathie
panmyelophthisisPanmyelophthise
Panner's diseasePanner* Krankheit
panniculitisPanniculitis; Pannikulitis
panniculusPanniculus
pannusPannus.
corneal p.: P. corneae
panographPanorama-Aufnahme
panophthalmia; panophthalmitisPanophthalmie; Panophthalmitis
panopticpanoptisch
panoramic radiographPanorama-Aufnahme
panosteitisPanostitis
panotitisPanotitis
panphlebitisPanphlebitis
panphobiaPanphobie
panplegiaPanplegie
pansinusitisPansinusitis
PanstrongylusPanstrongylus
pansystolicpansystolisch
pantetheinePantethein
panthenol; pantothenolPanthenol
pantomographPantomograph
pantothenatePantothenat
pantothenic acidPantothensäure
pantropicpantotrop
panuveitisPanuveitis
PAO (peak acid output)Säuresekretion, maximale
papainPapain
Papanicolaou (= Pap) smearPapanicolaou* Abstrich.
P. test: P.* Test
papaverinePapaverin
papayotinPapayotin
paperPapier
paper chromatographyPapierchromatographie
paper electrophoresisPapierelektro-phorese
papillaPapilla; Papille.
dental p.: P. dentalis.
duodenal p.: P. duodeni major.
lacrimal p.: P. lacrimalis.
optic p.: P. nervi optici.
renal p.: P. renalis.
vallate p.: P. vallata.
p. of Vater: P. Vateri
papillarypapillär
papillary carcinomaPapillenkarzinom
papillary layerPapillarkörper
papillary musclesPapillarmuskeln
papillary necrosisPapillennekrose
papillary stonePapillenstein
papilledemaPapillenödem
papillitisPapillitis
papilloduodenectomyPapilloduoden-ektomie
papillomaPapillom(a).
hardened p.: P. durum.
p. molle: P. molle
papillomacularpapillomakulär
papilloma of the renal pelvisNierenbeckenpapillom
papillomatosisPapillomatose; Papillomatosis
papillomavirusPapilloma-Virus
Papillon-Lefèvre syndromePapillon*-Lefèvre* Syndrom
papilloretinitisPapilloretinitis
papillosphincterotomyPapillosphinkterotomie
papovavirusPapovavirus
pappataci feverPappatacifieber
Pappenheim's stainPappenheim* Färbung
Pap testPapanicolaou* Test
papularpapulös
papule; papulaPapel; Papula
papulosisPapulosis.
malignant atrophic p.: P. atrophicans maligna
paraGebärende
para 1Erstgebärende
para-aminobenzoic acid (PABA)p-Aminobenzoesäure
para-aminohippuric acidp-Aminohippursäure
para-aminomethylbenzoic acidp-Aminomethylbenzoesäure
para-aminosalicylic acidp-Aminosalicylsäure
parablepsia; parablepsisParablepsis
parabuliaParabulie
paracardiacparakardial
paracentesisParazentese
paracervical anesthesiaParazervikalanästhesie
paracetamolParacetamol
parachute reactionSprungbereitschaft
paracoccidioidomycosisParakokzidioidomykose
paracolpitisParakolpitis
paracolpiumParacolpium
paracusisParacusis, -akusis
paracyclicparazyklisch
paracystitisParazystitis
paracystiumParacystium
paradidymisParadidymis
paradoxic(al)paradox
paraesophagealparaösophageal
paraffinParaffin
paraffin cancerParaffinkrebs
paraffin embeddingParaffineinbettung
paraffinomaParaffinom
parafollicularparafollikulär
paraformaldehydeParaformaldehyd
paragangliomaParagangliom
paraganglionParaganglion
parageusia; parageusisParageusie
paragglutinationPar(a)agglutination
paragnosisParagnosie
paragonimiasisParagonimiasis
ParagonimusParagonimus
paragranulomaParagranulom
paragraphiaParagraphie
parahemophiliaParahämophilie
parainfectiousparainfektiös
parainfluenza virusParainfluenza-Virus
parakeratosisParakeratose
paralaliaParalalie
paralambdacismParalambdazismus
paralbuminParalbumin
paraldehydeParaldehyd
parallacticparallaktisch
parallaxParallaxe
parallelparallel
parallel flow dialyzerPlattendialysator
parallergy; parallergic reactionParallergie
paralogiaParalogie
paralysisLähmung; Paralyse.
flaccid p.: L., atonische; L., schlaffe.
general p.: P., progressive.
motor p.: L., motorische.
neurogenic p.: L., nervale.
periodic p.: L., periodische.
spastic p.: L., spastische
paralysis agitansParkinson* Krankheit
paralysis of the adductor musclesAdduktorenlähmung
paralysis of the diaphragmZwerchfell-Lähmung
paralysis of the radial nerveRadialislähmung
paralysis of the recurrent nerveRekurrenslähmung
paralysis of the trochlear nerveTrochlearislähmung
paralyticparalytisch; Paralytiker
paralytic luxationLähmungsluxation
paralytic strabismusLähmungsschielen
paralyzantparalysierend
paralyzedgelähmt
paramastitisParamastitis
ParameciumParamecium
paramedianparamedian
paramedian incisionParamedianschnitt
parameterParameter; Kenngröße
paramethasoneParamethason
parametricparametrisch; parametran
parametritisParametritis
parametriumParametrium
paramimiaParamimie
paramnesiaParamnesie
paramphistomiasisParamphistomiasis
paramucinParamuzin
paramyloidosisParaamyloidose
paramyoclonus multiplexParamyoclonus multiplex
paramyotonia congenitaParamyotonia congenita
paramyxovirusParamyxovirus
paranasalparanasal
paranasal sinusesNasennebenhöhlen
paranasal sinusitisNasennebenhöhlenentzündung
paraneoplastic neuropathyKarzinomneuropathie
paraneoplastic syndromeParaneoplasie; paraneoplastisches Syndrom
paranephricparanephritisch
paranephritisParanephritis
paraneuralparaneural
paranoiaParanoia
paranoiacParanoiker
paranoicparanoisch
paranoidparanoid
paranomiaParanomie
paranucleusParanukleus
paraosteoarthropathyParaosteoarthropathie
paraoxonParaoxon
paraoxonaseParaoxonase
paraparesisParaparese
parapedesisParapedese
paraphasiaParaphasie
paraphimosisParaphimose
paraphoniaParaphonie
paraphrasiaParaphrasie
paraphreniaParaphrenie
paraphrenitisParaphrenitis
paraplasmParaplasma
paraplegiaParaplegie
paraplegic; paraplecticparaplegisch
parapleuritisParapleuritis
parapneumonicparapneumonisch
para-positionPara-Stellung
parapoxvirusParapoxvirus
parapraxiaParapraxie
paraproctitisParaproktitis
paraprostatitisParaprostatitis
paraproteinParaprotein
paraproteinemiaParaproteinämie
parapsoriasisParapsoriasis.
p. en plaques: P. en plaques.
guttate p.: P. guttata leukodermica.
p. lichenoides chronica: P. lichenoides
parapsychologyParapsychologie
parapyloricparapylorisch
pararectalpararektal
pararectal incisionKulissenschnitt
pararrhythmiaPararhythmie
pararthriaPararthrie
parasacralparasakral
parasexualityParasexualität
parasiteParasit.
facultative p.: P., fakultativer.
obligate p.: P., obligater.
periodic p.: P., periodischer.
specific p.: P., wirtsspezifischer.
temporary p.: P., temporärer
parasitemiaParasitämie
parasiticparasitär; parasitisch
parasiticideParasitizid
parasitismParasitismus
parasitologyParasitologie
parasitosisParasitose
parasomniaParasomnie
paraspadiasParaspadie
paraspasmParaspastik
parasternalparasternal
parastriate areaOkzipitalfeld
parasympathetic nervous systemparasympathisches (Nerven-)System
parasympathicotoniaParasympathiko-tonie
parasympatholyticParasympatholytikum
parasympathomimeticParasympathomimetikum
parasystole; parasystolic rhythmParasystolie
parathionParathion
parathormoneParathormon
parathymiaParathymie
parathyrogenousparathyreogen
parathyroid adenomaParathyreoidom
parathyroidectomyParathyreoidektomie
parathyroid (gland)Nebenschilddrüse; Parathyreoidea
parathyroid hormoneParathormon
parathyroidomaParathyreoidom
parathyroprivicparathyreopriv
paratonsillarparatonsillär
paratrachomaParatrachom
paratyphlitisParatyphlitis
paratyphoid feverParatyphus
paraurethralparaurethral
paraurethritisParaurethritis
paravacciniaParavakzine
paravaccinialparavakzinal
paravaginalparavaginal
paravenousparavenös
paravertebralparavertebral
paravertebral anesthesiaParavertebralanästhesie
paravertebral lineParavertebrallinie
paravesicalparavesikal
paravesical pouchObturatortasche
parchmentPergament
parchment cracklingPergamentknistern
parchment skinPergamenthaut
Pardee Q wavePardee* Q(-Zacke)
pareidoliaPareidolie
parenchymaParenchym
parenchymatousparenchymatös
parenchymatous cartilageParenchymknorpel
parenchymatous jaundiceParenchym-ikterus
parental; parenteralparenteral; elterlich
parentsEltern
paresisParese
paresthesiaParästhesie
paresthetic chiralgiaCh(e)iralgia paraesthetica
pareticparetisch
parhidrosisParahidrosis
pariesParies; Wand
parietalparietal
parietal boneScheitelbein; Parietale
parietal cellParietalzelle
parietal cellsBelegzellen
parietal lobeParietallappen; Scheitelhirn, -lappen
parietal lobe syndromeParietallappensyndrom
parietographyParietographie
Parinaud's oculoglandular syndromeParinaud* Syndrom.
P.'s ophthalmoplegia syndrome: P.* Ophthalmoplegie
parityGebärfähigkeit
Park's aneurysmPark* Aneurysma
Parkinson's diseaseParkinson* Krankheit.
parkinsonism; parkinsonian syndrome: P.*-Syndrom; Parkinsonismus
parodontalparodontal
parodontitisParodontitis.
apical p.: P. apicalis.
marginal p.: P. marginalis
parodontiumParodontium
parodontopathyParodontopathie
parodontosisParodontose
paromomycinParomomycin
paromphaloceleParomphalozele
paronychiaParonychie
paroophoronParoophoron
paropsis; parablepsiaParopsie
parorexiaParorexie
parosmia; parosphresiaParosmie; Parosphresie
parost(e)itisParostitis
parost(e)osisParostosis
parotid cystParotiszyste
parotidectomyParotidektomie
parotid glandParotis; Ohrspeicheldrüse
parotid salivaParotisspeichel
parotitisParotitis
parovarianparovarial
parovariumParovarium
paroxypropioneParoxypropion
paroxysmParoxysmus
paroxysmalparoxysmal
paroxysmal coughHustenparoxysmus
paroxysmal potentialKrampfpotential, paroxysmales
parrot feverPsittakose
Parrot's diseaseParrot* Krankheit, Syndrom
P.'s nodes: P.* Knoten.
P.'s pseudoparalysis: P.* Lähmung.
P.'s ulcer: P.* Furchen
part; parsTeil; Pars
parthenogenesisParthenogenese
partialpartial; partiär; teilweise
partial dentureTeilprothese
partial green blindnessDeuteranomal(op)ie
partial pressurePartialdruck
particlePartikel; Teilchen
particle acceleratorTeilchenbeschleuniger
partition coefficientVerteilungskoeffizient
partlypartial; partiär
parturientKreißende
parturitionGeburt
parulisParulis
parumbilicalparumbilicalis
parvicellularkleinzellig; parvizellulär
parvovirusParvovirus
PAS (para-aminosalicylic acid)PAS (Paraaminosalicylsäure)
pascalPascal
passagePassage
passage of ovumEitransport; Eiwanderung
Passavant's barPassavant* (Ring-) Wulst
passionLeidenschaft
passivepassiv
PAS stainPAS-Färbung
pastePaste
Pasteur effectPasteur* Effekt.
P.'s method; P. treatment: P.* Methode
PasteurellaPasteurella.
P. multocida: P. multocida.
P. pestis: P. pestis.
P. pseudotuberculosis: P. pseudotuberculosis.
P. tularensis: P. tularensis
pasteurellosisPasteurellose
pasteurizationPasteurisation; Pasteurisierung
pastillePastille
pastypastös
Patau's syndromePatau* Syndrom
patchLappen
patch testEpikutan-, Läppchen-, Pflasterprobe
patellaPatella.
floating p.: P., tanzende.
slipping p.: P., gleitende
patella altaPatellahochstand
patella bajaPatellatiefstand
patellar clonus; clonic knee jerkPatellarklonus
patellar dislocationPatellaluxation
patellar reflexPatellarsehnenreflex
patellar tendonPatellarsehne
patellectomyPatellektomie
patentoffen(liegend); durchgängig; patent; patens
paternity (exclusion) testVaterschaftsausschluß
pathobiochemistryPathobiochemie
pathoclisisPathoklise
pathogenKrankheitserreger
pathogenesis; pathogenyPathogenese
pathogen(et)icpathogen
pathogenetic mechanismPathomechanismus
pathogenicityPathogenität
pathognomonicpathognomonisch
pathognomonic symptomLeitsymptom
pathologic(al)pathologisch
pathologic fractureSpontanfraktur
pathologists' sepsisLeichenvergiftung
pathologyPathologie
pathomorphismPathomorphose
pathophysiologyPathophysiologie
pathwayBahn
patienceGeduld
patientPatient
patternMuster
Paul's testPaul* Versuch
Paul-Bunnell test; P.-B. reactionPaul*-Bunnell* Reaktion
pausePause.
compensatory p.: P., kompensatorische
pavement epitheliumPflasterepithel
pavilionPavillon
Pavlov's stomach; P.'s pouchPawlow* Magen, Tasche
pavor nocturnusPavor nocturnus; Alpdrücken
Payr's clampPayr* Klemme.
P.'s disease: P.* (Doppelflinten-)Syndrom.
P.'s method: P.* Methode.
P.'s sign: P.* Zeichen
Pb (lead)Pb (Plumbum)
PBC (primary biliary cirrhosis)PBZ (primäre biliäre Zirrhose)
PCB (polychlorinated biphenyl)PCB (polychloriertes Biphenyl)
P cells (= pacemaker cells)P-Zellen
PCV (packed cell volume)Zellpackungsvolumen; Hämatokrit
Pd (palladium)Pd (Palladium)
PDA (patent ductus arteriosus)PDA (persistierender Ductus arteriosus)
Péan's forcepsPéan* Klemme
peakGipfel; Zacke
peak acid output (PAO)Maximalsekre-tion des Magens
peak valueHöchstwert
peanut oilErdnußöl
pearlPerle
peau d'orangeOrangenhaut
pectasePektase
pectenitisPektenitis
pectenosisPektenose
pectinPektin
pectineal linePecten ossis pubis
pectoralpectoralis
pectoral fremitusPektoralfremitus
pectoralisPektoralis
pectoral musclesBrustmuskeln
pectusPectus; Brust
pedal skeletonFußskelett
pedatrophia; pedatrophyPädatrophie; Säuglingsatrophie
pederastyPäderastie
pediatrician; pediatristKinderarzt; Pädiater
pediatry; pediatricsKinderheilkunde; Pädiatrie
pedicleStiel; Pedunculus
pedicle flapStiellappen
pediculate; pedunculatepediculatus; gestielt
pediculationStielbildung
pediculicidePedikulizid
pediculosisPediculose
Pediculus (= louse); pediculus (= little foot)Pediculus; Laus; Füßchen
pedologyPädologie
pedophiliaPädophilie
pedunclePedunculus
pedunculategestielt
pedunculated wartStielwarze
pedunculotomyPedunkulotomie
peelingSchälen
peg-shaped toothZapfenzahn
Peiper-Isbert reflexPeiper*-Isbert* Reflex
Pel's crisesPel* Krisen.
Pel-Ebstein fever: Pel*-Ebstein* Fieber
Pelger-Huët (nuclear) anomalyPelger*-Huet* (Kern-)Anomalie
peliomaPelioma
peliosisPeliosis; Purpura
Pelizaeus-Merzbacher syndromePelizaeus*-Merzbacher* Krankheit
pellagraPellagra
pellagrosisPellagrosis
Pellegrini-Stieda diseaseStieda*-Pellegrini*-Köhler* Schatten
pellicleHäutchen; Pellicula; Pellikula
pellotinePellotin
pellucidpellucidus; durchscheinend
peloidPeloid
peltFell
pelvicpelvin
pelvic cavityBeckenhöhle
pelvic cellulitisParametritis
pelvic complaintsUnterleibsbeschwerden
pelvic congestionPelipathia vegetativa; Parametropathia spastica
pelvic constrictionBeckenenge
pelvic curvatureBeckenkrümmung
pelvic diameterBeckendurchmesser
pelvic eviscerationBeckeneviszeration
pelvic floorBeckenboden
pelvic floor repairBeckenbodenplastik
pelvic fractureBeckenbruch, -fraktur
pelvic girdleBeckengürtel
pelvic harnessorthop Beckenkorb; Becker* Höschen
pelvic hornsBeckenhörner
pelvic inflammationUnterleibsentzündung
pelvic inletBeckeneingang
pelvic inlet planeBeckeneingangsebene
pelvic kidneyBeckenniere
pelvic lengthBeckenlänge
pelvic obliquityBeckenschiefstand
pelvic outletBeckenausgang
pelvic planesBeckenebenen
pelvic plaster castBeckengips(verband)
pelvic spaceBeckenhöhle
pelvic vein thrombosisBecken(venen) thrombose
pelvimetryBeckenmessung; Pelvimetrie
pelvioperitonitisPelveoperitonitis
pelvioplastyPelveoplastik
pelvioscopyPelviskopie
pelvisBecken; Pelvis.
android p.: B., androides.
ankylotic p.: B., ankylotisches.
bony p.: B., knöchernes.
contracted p.: B., verengtes.
flat p.: B., plattes.
gynecoid p.: B., gynäkoides.
juvenile p.: B., juveniles.
large p.: B., weites.
long p.: B., langes.
narrowed p.: B., enges.
osteomalacic p.: B., osteomalazisches.
rachitic p.: B., rachitisches
pelvis-leg-foot plaster castBecken-Bein-Fuß-Gips
pemphigoidPemphigoid.
bullous p.: P., bullöses
pemphigusPemphigus.
benign familial p.: P. benignus familiaris chronicus.
p. erythematosus: P. seborrhoicus; P. erythematosus.
p. vegetans: P. vegetans.
p. vulgaris: P. vulgaris
penStift
pencil-shaped stoolBleistiftkot
Pendred's syndromePendred* Syndrom
pendularpendelartig
pendular nystagmusPendelnystagmus
pendulouspendelnd
pendulous breastsHängebrust
pendulum therapyPendelbestrahlung
penetrancePenetranz
penetrateeindringen
penetratingpenetrierend
penetrationPenetration
Penfield's syndromePenfield* Syndrom
penicillaminePenicillamin
penicillanic acidPenicillansäure
penicillinPenicillin
penicillin allergyPenicillin-Allergie
penicillinasePenicill(in)ase
PenicilliumPenicillium
penicilloyl-polylysine testPenicilloyl-Polylysin-Test
penilepenil
penile indurationPenisinduration
penile penetrationImmissio penis
penile prosthesisPenisknochen
penile reflexBulbokavernosus-Reflex
penisPenis.
double p.: P. duplex; Diphallus.
p. palmatus; webbed p.: P. palmatus
penis envyPenisneid
penitisPenitis; Penisentzündung
Penrose drainPenrose* Drain
pension neurosisRentenneurose
pentachloronitrobenzenePentachlornitrobenzol
pentachlorophenolPentachlorphenol
pentagastrinPentagastrin
pentalogyPentalogie
pentamerPentamer
pentamidinePentamidin
pentanePentan
pentastomiasisPentastomiasis
Pentastomum denticulatumPentastomum denticulatum
Pentatrichomonas ardindelteiliPentatrichomonas ardindelteili
penta-X syndrome5-X-Syndrom
pentazocinePentazocin
pentdyopentPentdyopent
pentitolPentit
pentonPenton
pentosePentose
pentose phosphate cyclePentosephosphatzyklus
pentosuriaPentosurie
pentoxifyllinePentoxyfyllin
peplosPeplos
peppermintPfefferminze
pepper-salt fundusPfeffer-Salz-Fundus
Pepper's syndromePepper* Syndrom
pepsinPepsin
pepsinogenPepsinogen
pepticpeptisch
peptic esophagitisRefluxösophagitis
peptic ulcer disease (PUD)Ulkuskrankheit
peptidasePeptidase
peptidePeptid.
atrial natriuretic p.: P., atriales natriuretisches
peptide bondPeptidbindung
peptide synthesisPeptidsynthese
peptide synthetasePeptidsynthetase
peptidoglycanPeptidoglykan
peptidyl transferasePeptidyltransferase
PeptococcusPeptococcus
peptonePepton
PeptostreptococcusPeptostreptococcus
peracuteperakut
percentProzent
percentilePerzentile
perceptionWahrnehmung; Perzeption
perceptiveperzeptiv
perceptive deafnessSchallempfindungs-, Perzeptionsschwerhörigkeit
perceptual fieldWahrnehmungsfeld
perchloratePerchlorat
perchloric acidPerchlorsäure
perchloroethylenePerchloräthylen
perchloromethylmercaptanePerchlormethylmercaptan
percolatePerkolat
percussibleperkutorisch; perkussorisch
percussionPerkussion; Perkutieren.
bimanual p.: P., bimanuelle.
direct p.; immediate p.: P., direkte.
mediate p.; indirect p.: P., indirekte
percussion dullnessDämpfung
percussion soundKlopfschall
percussion testPerkussionsversuch
percussorPerkussionshammer
percutaneousperkutan
perforate(d)perforiert
perforatingperforierend; perforans
perforationPerforation; Durchbruch
perforation of stomachMagenperforation
perfusionDurchblutung; Perfusion
perfusion pressurePerfusionsdruck
perhexilinePerhexilin
periadenitisPeriadenitis
perianalperianal
periangiitisPeriangiitis
periapicalperiapikal
periappendicitisPeriappendizitis
periarterialperiarteriell
periarteritisPeriarteriitis.
p. nodosa: P. nodosa
periarthritisPeriarthritis
periauricularperiaurikulär
periaxonal segmental degenerationperiaxonale Segmentdegeneration
peribronchiolarperibronchiolär
peribronchitisPeribronchitis
pericardial; pericardiacperikardial
pericardial cavityPerikardhöhle
pericardial effusionPerikarderguß
pericardial rubPerikardreiben
pericardial tamponadeHerzbeuteltamponade
pericardiectomyPerikardektomie
pericardi(o)centesisHerzbeutel-, Perikardpunktion
pericardiolysisPerikardiolyse
pericardiostomyPerikardiostomie
pericardiotomyPerikardiotomie
pericarditisPerikarditis; Pericarditis; Herzbeutelentzündung.
constrictive p.: P. constrictiva.
dry p.: P. sicca.
rheumatic p.: P. rheumatica.
uremic p.: P. uraemica
pericardiumPerikard; Pericardium; Herzbeutel
pericellularperizellulär
pericentricperizentrisch
pericholangitisPericholangitis
pericholecystitisPericholezystitis
perichondral; perichondrialperichondral
perichondritisPerichondritis
perichondriumPerichondrium
pericolitisPerikolitis
pericornealperikorneal
pericraniumPericranium
pericystitisPerizystitis
pericytePerizyt
peridectomyPeri(d)ektomie
perideferentitisPerideferentitis
peridendriticperidendritisch
peridentitisPeridentitis
peridiverticulitisPeridivertikulitis
periduralperidural
peridural anesthesiaPeriduralanästhesie
periesophagitisPeriösophagitis
perifocalperifokal
perifolliculitisPerifolliculitis; Perifollikulitis.
superficial pustular p.: P. superficialis pustulosa
perigastritisPerigastritis
periglandularperiglandulär
perihepatitisPerihepatitis
perikaryonPerikaryon
perilymphPerilymphe
perilymphadenitisPerilymphadenitis
perilymphangitisPerilymphangitis
perimeningitisPachymeningitis
perimeterPerimeter
perimetritisPerimetritis
perimetriumPerimetrium
perimetryPerimetrie
perimysiumPerimysium
perinatalperinatal
perinatal mortalityPerinatalsterblichkeit
perinatologyPerinatologie
perinealperineal
perineal laceration; p. tearPerinealriß; Dammriß
perineal sutureDammnaht
perineoplastyDammplastik; Perineo-plastik
perineorrhaphyDammnaht; Perineorrhapie
perinephricperirenal
perinephritic; perinephricperinephritisch
perinephritisPerinephritis
perinephriumPerinephrium; Nierenhülle
perineumDamm; Perineum
perineural; perineurialperineural
perineuritisPerineuritis
perineuriumPerineurium
periodPeriode
periodicperiodisch
periodic acidPerjodsäure.
periodic acid Schiff reaction: P.-Schiff-Reaktion; PAS-Reaktion
periodicityPeriodizität
periodontalparadental; parodontal
periodontal pocketZahnfleischtasche
periodontitisPeriodontitis
periodontiumPeriodontium; Zahnhalteapparat
periodontopathyParodontopathie
periodontosisParodontose
perionychiaPerionychie
perionyxNagelhaut; Perionyx
perioperativeperioperativ
perioralperioral
periorbitaPeriorbita
periorchitisPeriorchitis
periorchiumPeriorchium
periostealperiostal
periosteal reflexPeriostreflex
periosteomaPeriosteom
periosteumPeriost(eum).
alveolar p.: P. alveolare.
p. internum: P. internum
periostitis; periosteitisPeriostitis
periostosisPeriostose
peripancreatitisPeripankreatitis
peripheralperipher
periphlebitisPeriphlebitis
periphrenitisPeriphrenitis
peripleuritisPeripleuritis
periporitisPeriporitis
periportalperiportal
periproctitisPeriproktitis
periprostatitisPeriprostatitis
peripylephlebitisPeripylephlebitis
perirectalperirektal
perirectitisPeriproktitis
perirenalperirenal
perisalpingitisPerisalpingitis
periscopicperiskopisch
perisinuousperisinuös; perisinusoidal
perispermatitisPerispermatitis
perisplenitisPerisplenitis
peristalsisPeristaltik.
reverse p.: P., retrograde
peristalticperistaltisch
peristaltic soundsDarmgeräusch
peristasisPeristase
peristomePeristomfeld
peritectomyPeri(d)ektomie
peritendineumPeritendineum
peritendinitis; peritenonitisPeritendinitis
peritheliomaPeritheliom
peritheliumPerithelium
peritonealperitoneal
peritoneal carcinomatosisPeritonealkarzinose
peritoneal cavityPeritonealhöhle
peritoneal dialysisPeritonealdialyse
peritoneal dropsyAszites
peritonealizationPeritonealisierung
peritoneal lavagePeritoneallavage, -spülung
peritoneal punctureAszitespunktion
peritoneal tuberculosisPeritonealtuberkulose
peritoneocentesisBauchpunktion
peritoneopexyPeritoneopexie
peritoneoscopyPeritoneoskopie
peritoneumPeritoneum; Bauchfell.
parietal p.: P. parietale.
visceral p.: P. viscerale
peritonismPeritonismus; Pseudoperitonitis
peritonitisPeritonitis; Bauchfellentzündung.
acute p.: P., akute.
adhesive p.: P., adhäsive.
biliary p.; bile p.: P., gallige.
chronic p.: P., chronische.
circumscribed p.; localized p.: P. circumscripta.
diffuse p.; generalized p.: P. libera.
purulent p.: P. purulenta.
tuberculous p.: P. tuberculosa
peritonsillitisPeritonsillitis
peritrichousperitrich
perityphlitisPerityphlitis
periumbilicalperiumbilikal
periungualparungual; periungual
periureteritisPeriureteritis
periurethralperiurethral
periurethritisPeriurethritis
perivascularpara-, perivasal; perivaskulär
perivasculitisPerivaskulitis
perivesicalperivesikal
perivitellineperivitellin
perlèchePerlèche
perlingualperlingual
perlsuchtPerlsucht
permanent cureDauerheilung
permanent damageDauerschaden
permanent teethDauergebiß
permanganatePermanganat
permeabilityPermeabilität
permeabledurchgängig; permeabel
permeationPermeation
permissivenessPermissivität
pernaPerna
pernasalpernasal
perniciousperniziös
pernicious anemiaPerniziosa
pernioPernio; Frostbeule
perobrachiusPerobrachius
perocephalusPerozephalie
perochirusPerochirus
perodactyliaPerodaktylie
peromeliaPeromelie
peronealperoneal; fibular
peroneal nerve paralysisFibularislähmung
peroneal nerve phenomenonPeroneusphänomen
peroneal paralysisPeroneuslähmung
peroneal signFibularisphänomen; Peroneuszeichen
peroral; per osperoral
peroxidasePeroxidase
peroxidase reactionPOX-Reaktion
peroxidePeroxid; Superoxid
peroxisomePeroxisom; Peroxysom
perpendicularorthogonal
perpetualperpetuell; perpetuus
perphenazinePerphenazin
persecution complex; p. delusionVerfolgungswahn
perseveranceAusdauer
perseverationPerseveration.
tonic p.: P., tonische
persistence; persistencyPersistenz
persistentpersistent
persistent formDauerform
persistingpersistierend
personalityPersönlichkeit
personality changeWesensänderung
personality disorderPersönlichkeitsstörung
personality testsPersönlichkeitstests
perspirationPerspiration; Schweiß
persuasionPersuasion
Perthes' diseasePerthes*(-Calvé*-Legg*-Waldenström*) Krankheit.
P.' test: P.* Versuch
pertubationPertubation; Eileiterdurchblasung; Persufflation
pertussisPertussis; Keuchhusten
pertussoidPertussoid
Peruvian wartPeruwarze
perversionPerversion
pervigiliumPervigilium; Schlaflosigkeit
pesFuß; Pes.
pes cavus: Hohlfuß; Pes cavus.
pes equinus: Spitzfuß; Pferdefuß.
pes planus: Senkfuß; i.w.S. Plattfuß.
pes valgoplanus: Knick-Plattfuß.
pes valgus: Knickfuß.
pes varus: Klumpfuß
pessaryPessar
pestSchädling
pest controlSchädlingsbekämpfung
pesticemiaPestseptikämie
pesticidePestizid; Schädlingsbekämpfungsmittel
pestilential buboPestbeule
pestisPest
pestlePistill
PET (positron emission tomography)PET (Positronenemissionstomographie)
petechiaePetechien
petechialpetechial
Peters' anomalyPeters*(-Seefelder*) Syndrom
pethidinePethidin
Petit's canal(du) Petit* Kanal.
P.'s sinus: (du) P.* Sinus.
P.'s triangle: P.* Dreieck
petit malPetit mal
petit mal seizureAbsence; Absentia mentalis
Petri dishPetrischale
petrifactionPetrifikation; Versteinerung
pétrissagePetrissage; Knetung
petrolatum; petroleum jellyVaseline
petroleum acneÖlakne
petrositisPetrositis
petrous boneFelsenbein
Peutz-Jeghers syndromePeutz*-Jeghers* Syndrom
pexisAnheftung
Peyer's patches (plaques, glands)Peyer* Plaques, Drüsen
peyotePeyotl
Peyronie's disease(de la) Peyronie* Krankheit
PF (platelet factor)PF (Plättchenfaktor)
Pfannenstiel's incisionPfannenstiel* Schnitt
Pfeiffer's bacillusPfeiffer* Bakterium.
P.'s disease: P.* Drüsenfieber, Krankheit.
P.'s phenomenon: P.* Phänomen
Pflüger's lawPflüger* Zuckungsgesetz
PG (prostaglandin)PG (Prostaglandin)
pHpH
PHA (phytohemagglutinin)PHA (Phytohämagglutinin)
phacitisPhakitis; Phakoiditis
phacocelePhakozele; Linsenvorfall
phacoemulsificationPhakoemulsifikation
phacoerysisPhakoeresis
phacomaPhakoma
phacomalaciaPhakomalazie
phacoplanesisLinsenschlottern
phacosclerosisPhakosklerose
phage(Bakterio-)Phage
phagedenaPhagedaena
phagedenismPhagedänismus
phage typingPhagentypisierung; Lysotypie
phagocytePhagozyt
phagocyticphagozytär; phagozytisch
phago(cyto)lysisPhago(zyto)lyse
phagocytosisPhagozytose
phagophobiaPhagophobie
phagosomePhagosom
phakitisPhakitis; Phakoiditis
phakomaPhakoma
phakomatosisPhakomatose
phalangeal cellsPhalangenzellen
phalangesPhalangen
phalangetteEndphalanx
phalanxPhalanx
phallicphallisch
phallitisPenisentzündung
phalloidinPhalloidin
phalloplastyPhalloplastik
phallusPhallus; Penis
phaneroscopyPhaneroskopie
phanerosisPhanerosis
phantasia; phantasyPhantasie
phantasmPhantasma; Phantasmie
phantomPhantom
phantom corpuscleErythrozytenschatten
phantom limbPhantomglied
phantom limb painPhantomschmerz
phantom pregnancyScheinschwangerschaft; Pseudogravidität
phantom tumorPseudotumor
pharmaceuticalpharmazeutisch
pharmaceuticalsArzneimittel
pharmacistPharmazeut
pharmacodynamicsPharmakodynamik
pharmacogeneticsPharmakogenetik
pharmacognosyDrogenkunde; Pharmakognosie
pharmacokineticsPharmakokinetik
pharmacologyPharmakologie
pharmacomaniaPharmakomanie
pharmaconPharmakon
pharmacopeiaArzneibuch; Pharmakopöe
pharmacopsychiatricpharmakopsychiatrisch
pharmacopsychosisPharmakopsychose
pharmacotherapyPharmakotherapie
pharmacyApotheke
pharmacyPharmazie
pharmaceuticsPharmazeutik
pharyngealpharyngeal
pharyngeal diphtheriaRachendiphtherie
pharyngeal hypophysisRachendachhypophyse
pharyngeal pouchKiemen-, Schlundtasche
pharyngeal reflexRachenreflex
pharyngeal tonsilRachenmandel
pharyngectomyPharyngektomie
pharyngismusPharyngismus
pharyngitisPharyngitis; Rachenentzündung
pharyngoconjunctival feverPharyngokonjunktivalfieber
pharyngomycosisPharyngomykose
pharyngoplastyPharyngoplastik
pharyngoplegia; pharyngoparalysisPharyngoplegie
pharyngospasmPharyngospasmus
pharyngotomyPharyngotomie
pharynxPharynx; Rachen
phasePhase
phase-contrast microscopyPhasenkontrastmikroskopie
phas(e)inPhasin
phase shiftPhasenverschiebung
phasicphasisch
phasinBohnengift
Phemister operationPhemister* Operation
phenacetinPhenacetin; Phenazetin
phenanthrenePhenanthren
phenazonePhenazon
phenePhän
phenobarbitalPhenobarbital
phenocopyPhänokopie
phenogenesisPhänogenese
phenolPhenol
phenol oxidasePhenol(oxid)ase
phenolphthaleinPhenolphthalein
phenol poisoningPhenolvergiftung
phenol redPhenolrot
phenolsulfonphthaleinPhenolsulfonphthalein
phenomenologyPhänomenologie
phenomenonPhänomen
phenothiazinePhenothiazin
phenotypePhänotyp(us); Erscheinungsbild, -typ
phenoxybenzaminePhenoxybenzamin
phenoxymethylpenicillinPhenoxymethylpenicillin
phentolaminePhentolamin
phenylacetic acidPhenylessigsäure
phenylalaninePhenylalanin
phenylbutazonePhenylbutazon
phenyldimethylpyrazolonPhenyldimethylpyrazolon
phenylephrinePhenylephrin
phenylhydrazinePhenylhydrazin
phenylketonuriaPhenylketonurie
phenylpyruvatePhenylpyruvat
phenylpyruvic acidPhenylbrenztraubensäure
phenylthiourea; phenylthiocarbamidePhenylthioharnstoff
phenytoinPhenytoin
pheochromephäochrom
pheochromoblastomaPhäochromoblastom
pheochromocytomaPhäochromozytom
pheromonePheromon
Philadelphia chromosomePhiladelphia-Chromosom
philtrumPhiltrum
phimosisPhimose; Vorhautverengung
phlebalgiaPhlebalgie
phlebectasia; phlebectasisPhlebektasie
phlebectomyPhlebektomie; Venenexhairese; Crossektomie
phlebitisPhlebitis.
adhesive ph.: Ph., adhäsive.
migrating ph.: Ph. migrans
phlebodynamometryPhlebodynamometrie
phlebofibrosisPhlebofibrose
phlebogenousphlebogen
phlebographyPhlebographie
phlebolithPhlebolith
phlebologyPhlebologie
phlebomanometryPhlebomanometrie
phleborrhexisPhleborrhexis
phlebosclerosisPhlebosklerose
phlebothrombectomyPhlebothrombektomie
phlebothrombosisPhlebothrombose
PhlebotomusPhlebotomus
phlebotomyPhlebotomie
phlegmPhlegma
phlegmasiaPhlegmasia.
ph. alba dolens: Ph. alba dolens.
cellulitic ph.: Ph. puerperalis.
ph. cerulea dolens: Ph. coerulea dolens
phlegmonPhlegmone
phlegmonous pharyngitisPharynx-phlegmone
phlogisticphlogistisch
phlorhizinPhlorizin
phlorizin diabetesPhlorizindiabetes
phloroglucinPhloroglucin
phlyctenula; phlyctenaPhlyktäne
phlyctenular conjunctivitisBindehautphlyktäne
phobiaPhobie
phocomeliaPhokomelie
phonastheniaPhonasthenie
phonationPhonation
phonemePhonem
phonendoscopePhonendoskop
phoneticsPhonetik
phoniatricsPhoniatrie
phonicphonisch
phonismPhonismus
phonoangiographyPhonoangiographie
phonocardiographyPhonokardiographie
phonogramPhonogramm
phonologyPhonetik
phonometerPhonometer
phonophobiaPhonophobie
phonopsiaPhonopsie
phonoscopePhonoskop
phorometerPhorometer
phosgenePhosgen
phosphagenPhosphagen
phosphatasePhosphatase.
acid p.: P., saure.
alkaline p.: P., alkalische
phosphatePhosphat.
high-energy p.: P., aktives
phosphate bufferPhosphatpuffer
phosphate calculusPhosphatstein
phosphate diabetesPhosphatdiabetes
phosphatidePhosphatid
phosphatidylcholinePhosphatidylcholin
phosphatidylethanolaminePhosphatidyläthanolamin
phosphatidylinositolPhosphatidylinositol
phosphaturiaPhosphaturie
phosphenePhosphen
phosphinePhosphin
phosphodiesterasePhosphodiesterase
phosphofructokinasePhosphofructokinase
phosphoglucokinasePhosphoglucokinase
phosphoglucomutasePhosphogluco-mutase
phosphogluconatePhosphogluconat
phosphogluconate dehydrogenasePhosphogluconatdehydrogenase
phosphogluconic acidPhosphogluconsäure
phosphoglycerate kinasePhosphoglyceratkinase
phosphoglycerate phosphomutasePhosphoglyceratphosphomutase
phosphoglyceric acidPhosphoglycerinsäure
phosphoglyceridePhosphoglycerid
phosphohexokinasePhosphohexokinase
phospholipasePhospholipase
phospholipidPhospholipid
phosphonecrosisPhosphornekrose
phosphorescencePhosphoreszenz
phosphoribosylpyrophosphatePhosphoribosylpyrophosphat
phosphoric acidPhosphorsäure
phosphorolysisPhosphorolyse
phosphorusPhosphor
phosphorus metabolismPhosphatstoffwechsel
phosphorus poisoningPhosphorvergiftung
phosphorylasePhosphorylase
phosphorylationPhosphorylierung.
oxidative p.: P., oxidative
phosphotransferasePhosphotransferase
photPhot
photalgiaPhotodynie
photic stimulationPhotostimulation
photismPhotismus
photoactinicphotoaktinisch
photoallergyLicht-, Photoallergie
photobacteriumPhotobakterium
photobiologyPhotobiologie
photochemotherapyPhotochemotherapie
photochromogenphotochromogen
photocoagulationLicht-, Photokoagulation
photocontact allergenPhotoallergen
photodermatitisPhoto-, Lichtdermatitis
photodermatosisPhoto-, Lichtdermatose
photodynamicphotodynamisch
photodyniaPhotodynie
photoelectric cellPhotozelle
photofluorographySchirmbildverfahren
photogenic urticariaLichturtikaria
photoinactivationPhoto-, Lichtinaktivierung
photomaPhotom
photometerPhotometer
photometryPhotometrie
photomotorphotomotorisch
photomultiplierElektronenvervielfacher
photonPhoton
photo-oxidationPhotooxidation
photophobiaLichtscheu; Photophobie
photopic visionZapfensehen
photopigmentPhotopigment
photopsia; photopsyPhotopsie
photoreactionPhotoreaktion
photoreceptorsPhotorezeptoren
photoscanningPhotoszintigraphie
photosensitivityLichtempfindlichkeit
photosensitizationPhoto-, Lichtsensibilisierung
photosynthesisPhotosynthese
phototaxisPhototaxis
phototherapyPhototherapie
phototimerBelichtungsautomat
phototoxicphototoxisch
phrenalgiaPhrenalgie
phrenectomyPhrenektomie
phrenicphrenisch
phrenic nervePhrenikus
phrenicodyniaPhrenikusneuralgie
phrenicoexeresisPhrenikusexhairese
phrenicotomyPhrenikotomie
phrenicotripsyPhrenikusquetschung
phrenocardiaPhrenokardie
phrenoplastyPhrenoplastik
phrenoplegiaZwerchfell-Lähmung
phrenoptosisZwerchfelltiefstand
phrenosinPhrenosin
phrenospasmZwerchfellkrampf; Phrenospasmus
phrynodermaPhrynoderma
phthalazinePhthalazin
phthaleinPhthalein
phthalic acidPhthalsäure
phthiriasisPhthiriasis
Phthirus pubisPhthirus pubis
phthisisPhthise; Phthisis.
black ph.: Ph. atra.
ph. bulbi: Ph. bulbi.
pulmonary ph.: Ph. pulmonum; Lungentuberkulose
pH valuepH-Wert
PhycomycetesPhycomycetes; Phykomyzeten
phycomycetomaPhykomyzetom
phycomycosisPhykomykose; Phykomyzetose
p-hydroxyphenylalaninp-Hydroxyphenylalanin
phylaxisPhylaxis
phylloquinonePhyllochinon
phylogenesis; phylogenyPhylogenese
physalisPhysalide; Physalis
PhysalopteraPhysaloptera
physiatricsPhysiatrik
physicalphysisch; physikalisch
physical disabilityKörperbehinderung
physical therapyphysikalische Therapie; Physiotherapie
physicianArzt
physicogenicphysiogen
physicsPhysik
physiognomyPhysiognomie
physiologic(al)physiologisch
physiological salt solution (P.S.S.)physiologische Kochsalzlösung
physiologyPhysiologie
physiotherapyphysikalische Therapie; Physiotherapie; Heil-, Krankengymnastik
physometraPhysometra
physostigminePhysostigmin
physostigminismPhysostigminismus
phytanic acidPhytansäure
phytic acidPhytinsäure
phytidPhytid
phytinPhytin
phytoagglutininPhytagglutinin
phytobezoarPhytobezoar
phytohemagglutininPhytohämagglutinin
phytohormonePhytohormon
phyto(me)nadionePhyto(me)nadion
phytonosisPhytonose
phytoparasitePhytoparasit
phytopathogenicphytopathogen
phytophotodermatitisPhytophotodermatitis
phytosterolPhytosterin
phytotherapyPhytotherapie
phytotoxinPhytotoxin
pia (mater)Pia mater
pianPian; Frambösie
picaPica; Pikazismus
Pick's diseasePick* Atrophie, Krankheit
Pick's disease with atrophy of the frontal lobeStirnhirn-Pick
Pick's pseudocirrhosisPick* Zirrhose
pickwickian syndromePickwickier- Syndrom
picodnavirusPicodnavirus
picornavirusPicornavirus
picratePikrat
picric acidPikrinsäure
picrogeusiaPikrogeusie
picrotoxinPikrotoxin
pictureAufnahme; Bild.
p., clinical: Bild, klinisches
picture testBildtest
PIE (pulmonary infiltrates and eosinophilia) syndromePIE-Syndrom
piebald skinWeißfleckenkrankheit; Vitiligo
piebaldismPiebaldismus
piece-meal necrosisMottenfraßnekrose
piedraPiedra.
black p.: P. nigra.
piercedurchstechen
Pierre Robin syndromeRobin* Syndrom
piezoelectricpiezoelektrisch
piezoelectricityPiezoelektrizität
piezogenicpiezogen
PIF (prolactin inhibiting factor)PIF
pigeon breastHühnerbrust
pigeon-breeder's diseaseTaubenzüchterlunge
pigeon itchTaubenkrätze
pigmentPigment
pigment(ary) cirrhosisPigmentzirrhose
pigmentary degenerationPigmentdegeneration
pigmentary dermatosisPigmentderma-tose
pigmentationPigmentatio(n); Pigmentierung
pigmentation anomaliesPigmentano-malien
pigmented epitheliumPigmentepithel
pigmented molePigmentfleck
pigmented nevusPigment(zell)nävus
pigmented tumor; melanomaPigmentgeschwulst
pigment granulesPigmentkörnchen
pigmentophagePigmentophage
pigmentophorePigmentzelle
pilar; pilarypilar(is)
pilesHämorrhoiden
piliPili; Haare.
p. anulati: P. anulati; Ringelhaare
pillPille.
morning-after pill: Pille danach
pillarPfeiler
pillar cellsPfeilerzellen
pilobezoarPilobezoar
pilocarpinePilocarpin; Pilokarpin
piloerectionPiloarrektion
pilomotorpilomotorisch
pilon fracture (of tibia)Pilonfraktur
pilonidal cystPilonidalzyste
pilonidal fistulaHaar-, Pilonidalfistel
pilonidal sinusPilonidalsinus
pilot studyPilotstudie
pilulePilula; kleine Pille
pilusPilus; Haar
pimelitisPimelitis; Panniculitis
pimplePickel; Finne
pinStift
pincersPinzette
pinchingKneifen
pindololPindolol
pinealpinealis
pineal body; p. glandPinealdrüse
pine(al)oblastomaPinealoblastom
pinealocytePinealozyt
pinealocytomaPinealozytom
pinealomaPinealom
ping-pongingPingpong-Infektion
pingueculaPinguecula; Lidspaltenfleck
pinhole glassesLochbrille
pink diseaseAkrodynie
pinnaOhrmuschel
pinocytePinozyt
pinocytosisPinozytose
pinprick sensationNadelstichempfindung
Pins' signEwart* Zeichen
pinwormMadenwurm; Enterobius vermicularis
piperacillinPiperacillin
piperazinePiperazin
piperidinePiperidin
pipet; pipettePipette
pirenzepinePirenzepin
piretanidePiretanid
piriformpiriformis
piritramidePiritramid
Pirogoff's amputationPirogoff* Ampu-tation
PiroplasmaPiroplasma
piroplasmosisPiroplasmose
piroxicamPiroxicam
Pirquet's reactionPirquet* Reaktion
pisiformpisiformis
pisiform boneErbsenbein
pistol-shot phenomenonPistolenschußphänomen
pitFovea; Grube; Grübchen
pitchTonhöhe
pitch acneTeerakne
pitch wartTeerwarze
pitted nailTüpfelnagel
pituicytePituizyt
pituicytomaTumorettengeschwulst
pituitarismPituitarismus
pituitaryhypophysär; pituitär
pituitary ablationHypophysenausschaltung
pituitary adenomaHypophysenadenom
pituitary glandHypophyse; Hirnanhangsdrüse
pituitary hormonesHypophysenhormone
pituitary tumorHypophysentumor
pituitouspituitös
pityriasisPityriasis.
p. lichenoides: P. lichenoides.
p. rosea: P. rosea.
p. simplex: P. simplex.
p. versicolor: P. versicolor
PityrosporonPityrosporum
pivampicillinPivampicillin
pivot jointRadgelenk
PKU (phenylketonuria)PKU (Phenylketonurie)
pK valuepK-Wert
placeboPlacebo; Plazebo
placentaPlacenta; Plazenta.
accessory p.: P. accessoria.
adherent p.: P. adhaerens.
circumvallate p.: P. circumvallata.
hemochorial p.: P. haemochorialis.
incarcerated p.: P. incarcerata.
marginal p.: P. marginata; P. marginalis.
multilobate p.: P. multilob(ul)ata; P. multipartita.
p. previa: P. praevia.
succenturiate p.: P. succenturiata.
velamentous p.: P. velamentosa
placentalPlazenta(r)-
placental apoplexyPlazentaapoplexie
placental barrierPlazentarschranke
placental circulationPlazentakreislauf
placental dysfunction syndromeBallantyne*(-Runge*) Syndrom
placental hormonesPlazentahormone
placental infarctPlazentainfarkt
placental insufficiencyPlazentainsuffizienz
placental margin bleedingPlazentarandblutung
placental polypPlazentapolyp
placentationPlazentation
placentitisPlazentitis
placentographyPlazentographie
Placido's diskPlacido* Scheibe
placing reactionSteigreaktion
placodePlakode
plaguePest.
black p.: P., schwarze.
septicemic p.: P., septikämische
plague septicemiaPestseptikämie
plague vaccinePestvakzine
Planck's constantPlanck* Konstante, Wirkungsquantum
planeEbene; Planum; Fläche
plane of passageDurchtrittsebene
plane of the pelvic outletBeckenenge
planigraphyPlanigraphie
planimetryPlanimetrie
planktonPlankton
planningPlanung
planoconcaveplankonkav
planoconvexplankonvex
planocytePlanozyt
plantPflanze
plant(a)Planta
plantarplantar
plantar flexionPlantarflexion
plantar neuralgiaSohlenschmerz
plantar reflexFußsohlen-, Plantarreflex
plantar wartDornwarze
planumPlanum; Fläche
plaquePlaque
plaque testPlaque-Test
plasmaPlasma.
fresh frozen p.: P., frisch gefrorenes.
pooled p.: P., gepooltes.
human p.: P., humanes
plasma cellPlasmazelle
plasma cell hepatitisPlasmazellenhepatitis
plasma cell leukemiaPlasmazellenleukämie
plasma coagulasePlasmacoagulase
plasma concentratePlasmakonzentrat
plasma cuffRandstrom
plasmacytomaPlasmozytom
plasmacytosisPlasmozytose
plasma exchangePlasmaaustausch
plasmalemmaPlasmalemm
plasmalogenPlasmalogen
plasma membranePlasmamembran
plasmapheresisPlasmapherese
plasma proteinsPlasmaproteine
plasma separationPlasmaseparation
plasma substitutePlasmaersatzmittel
plasm(at)icplasmatisch
plasma viscosityPlasmaviskosität
plasma volumePlasmavolumen
plasma volume expander; p. v. extenderPlasmaexpander
plasmidPlasmid
plasminPlasmin
plasminogenPlasminogen
plasminogen activatorPlasminogenaktivator
PlasmodiumPlasmodium.
P. falciparum: P. falciparum.
P. malariae: P. malariae.
P. ovale: P. ovale.
P. vivax: P. vivax
plasmogamyPlasmogamie
plasterPflaster
plaster bandage; plaster dressingPflasterverband; Gipsbinde
plaster bedGipsbett
plaster body castLonguette
plaster castGipsverband
plaster collarGipskrawatte
plaster of ParisGips
plaster splintGipsschiene
plasticplastisch; Plastik.
pl. surgery: pl. Chirurgie.
pl. surgery of the stapes: Stapesplastik
plasticityPlastizität
plastidPlastid
platePlatte
plateauPlateau
plate culturePlattenkultur
plate dilution testPlattenverdünnungstest
plateletThrombozyt
platelet adhesionThrombozytenadhäsion
platelet agglomerationThrombozyten-agglomeration
platelet agglutinationThrombozytenagglutination
platelet aggregationThrombozytenaggregation
platelet-aggregation inhibitorsThrombozytenaggregationshemmer
platelet concentrateThrombozytenkonzentrat
platelet countThrombozytenzählung
platelet factorThrombozytenfaktor
platelet survival timeThrombozytenüberlebenszeit
platelet thrombusThrombozytenthrombus
platelet transfusionThrombozytensubstitution
plate-like atelectasisStreifenatelektase
platinectomyPlatinektomie
platingPlattenkultur
platinum (Pt)Platin (Pt)
platinum loopPlatinöse
platybasiaPlatybasie
platycnemiaPlatyknemie
PlatyhelminthesPlathelminthes
platymorphiaPlatymorphie
platyonychiaPlatonychie; Plattnagel
platysmaPlatysma
platyspondylia; platyspondylisisPlatyspondylie; Plattwirbel; Wirbelabplattung
Playfair's probePlayfair* Sonde
pleasure principleLustprinzip
pleiochromicpleiochrom
pleiotropy; pleiotropismPleiotropie
pleochroism; pleochromatismPleochroismus
pleocytosisPleozytose
pleomorphicpleomorph
pleomorphism; polymorphismPleomorphismus
pleonosteosisPleonostose.
Léri's p.: P., familiäre
pleopticsPleoptik
pleotropismPolyphänie
plerocercoidPlerozerkoid
plesiopiaPlesiopie
plessimeterPlessimeter
plessimeter percussionStäbchenper-kussion
plethoraPlethora
plethysmographPlethysmograph
plethysmographyVolumenpulskurvenaufzeichnung
pleuraPleura.
parietal p.: P. parietalis.
visceral p.: P. visceralis
pleural cavityPleurahöhle, -raum, -spalt
pleural domePleurakuppel
pleural drainagePleuradrainage
pleural effusionPleuraerguß,-transsudat
pleural fibrosisPleuraschwarte
pleural friction soundPleurareiben
pleuralgiaPleuralgie
pleural mesotheliomaPleuramesotheliom
pleural pressurePleuradruck
pleurectomyPleurektomie
pleurisyPleuritis.
diaphragmatic p.: P., basale.
dry p.: P. sicca.
exudative p.: P. exsudativa.
fibrinous p.: P. fibrinosa.
serofibrinous p.: P., serofibrinöse.
serous p.: P., seröse.
tuberculous p.: P. tuberculosa.
wet p.: P. humida
pleuriticpleuritisch
pleurocentesisPleurapunktion
pleurodesisPleurodese
pleurodyniaPleurodynie
pleurolysisPleurolyse
pleuropericarditisPleuroperikarditis
pleuropneumonectomyPleuropneum-ektomie
pleuropneumoniaPleuropneumonie
pleurorrheaPleurorrhö
pleurotomyPleurotomie
plexalgiaPlexalgia
plexiformplexiform
plexiform neuromaRankenneurom
pleximeterPlessimeter
plexus (Pl. plexuses)Plexus.
Auerbach's p.: P. myentericus.
autonomic p.: P. autonomici.
brachial p.: P. brachialis.
celiac p.: P. c(o)eliacus; P. solaris.
cervical p.: P. cervicalis.
choroid p.: P. choroideus.
Meissner's p.: P. submucosus.
myenteric p.: P. myentericus.
solar p.: P. c(o)eliacus; P. solaris.
submucosal p.: P. submucosus.
venous p.: P. venosus
plexus anesthesia; p. nerve blockPlexusanästhesie
plexus neuralgiaPlexusneuralgie
plexus paralysisPlexuslähmung
plicaPlica; Falte
plicationFaltung; Plikation
ploidyPloidie
plombagePlombe; Plombierung
plosiveVerschlußlaut
plugPfropf
pluggeddent gefüllt
pluggerStopfer
pluggingPlombe; Plombierung
plumbismBleivergiftung
Plummer's iodide therapyPlummer* Jodbehandlung; Plummern.
P.-Vinson syndrome: P.*-Vinson*(-Paterson*-Kelly*) Syndrom
pluriglandularpluriglandulär
pluripotentialityPluripotenz
plutonium (Pu)Plutonium (Pu)
PML (progressive multifocal leukoencephalopathy)PML (progressive multifokale Leukoenzephalopathie)
pneumarthrographyPneumarthrographie
pneumarthrosisPneumarthrosis
pneumaticpneumatisch
pneumatizationPneumatisation
pneumatocelePneum(at)ozele
pneumatometerPneumometer
pneumatosisPneumatosis.
p. cystoides intestinalis: P. cystoides intestini
pneumatotherapyPneumotherapie
pneumaturiaPneumaturie
pneumectomyPneumektomie
pneumocelePneumozele
pneumocentesisPneumozentese
pneumococcal meningitisPneumokokkenmeningitis
pneumococcal pneumoniaPneumokokkenpneumonie
pneumococciPneumokokken
pneumococcusPneumococcus
pneumoconiosisPneumokoniose
Pneumocystis cariniiPneumocystis carinii
pneumocystographyPneumozystographie
pneumocytePneumozyt; Alveolarepithelzelle
pneumoencephalographyPneumoenzephalographie
pneumographyPneumographie
pneumolithPneumolith; Lungenstein
pneumologyPneumologie
pneumolysis; pneumonolysisPneumo-lyse
pneumomediastinumPneumomediastinum
pneumometerSpirometer
pneumometrySpirometrie
pneumomycosisPneumomykose
pneumomyelographyPneumomyelographie
pneumonectomyPneumonektomie
pneumoniaPneumonie; Pneumonia.
p. alba: P. alba.
atypical p.: P., atypische.
hypostatic p.: P., hypostatische.
interstitial p.: P., interstitielle.
interstitial plasma cell p.: P., i. plasmazelluläre; Pneumocystis-carinii-P.
lobar p.: P., lobäre.
migratory p.: P. migrans.
primary atypical p.: P., primär-atypische.
typhoid p.: P. typhosa
pneumonic plagueLungenpest
pneumonitisPneumonitis
pneumonophthisisLungenphthise, -schwindsucht
pneumonosisPneumonose
pneumopericardiumPneumoperikard
pneumoperitoneumPneumoperitoneum.
diagnostic p.: P., diagnostisches
pneumopleuritisPneumopleuritis
pneumopyelographyPneumopyelographie
pneumoradiographyPneumoradiographie
pneumotachygraphPneumotachograph
pneumotherapyPneumotherapie
pneumothoraxPneumothorax.
artifi-cial p.: P., künstlicher.
closed p.: P., geschlossener.
open p.: P., offener.
spontaneous p.: P., spontaner.
therapeutic p.: P., künstlicher
pneumotomyPneumotomie
pneumotropicpneumotrop
PNH (paroxysmal nocturnal hemoglobinuria)PNH (paroxysmale nächtliche Hämoglobinurie)
PNPB (positive-negative pressure breathing)PNPB (positiv-negative Druckbeatmung)
POA (pancreatic oncofetal antigen)POA (pankreatisches onkofetales Antigen)
pocketTasche
pockmarkedpockennarbig
podagraPodagra
podocytePodozyt
podophyllinPodophyllin
podopompholyxPodopompholyx
poikilocytePoikilozyt
poikilocytosisPoikilozytose
poikilodermaPoikilodermie
poikilopicriaPoikilopikrie
poikilothermpoikilotherm
poikilothermyPoikilothermie
pointPunkt; Punctum.
far p.: P. remotum; Fernpunkt.
lacrimal p.: P. lacrimale.
p. of maximal impule (P.M.I.): P. maximum.
near p.: P. proximum; Nahpunkt.
painful p.: P. dolorosum
pointing testZeigeversuch
point of passageDurchtrittspunkt
poisePoise
Poiseuille's law(Hagen*-)Poiseuille* Gesetz
poisonGift
poisoningVergiftung
poisonousgiftig
poisonous mushroomGiftpilz
poisonous snakeGiftschlange
poisonous spiderGiftspinne
poker back; poker spineWirbelsäulenversteifung
Poland's syndromePoland* Syndrom
polarpolar
polar bodyPolkörperchen
polar capPolkappe
polarimeterPolarimeter
polarimetryPolarimetrie
polarizationPolarisation
polarization microscopePolarisationsmikroskop
polarizerPolarisator
polePol
pole resectionPolresektion
polioPolio(myelitis)
poliodystrophyPoliodystrophia
polioencephalitisPolioencephalitis; Polioenzephalitis
polioencephalopathyPolioenzephalo-pathie
poliomyelitisPoliomyelitis.
acute anterior p.: P. anterior acuta.
nonparalytic p.: P., aparalytische
poliosisPoliosis
poliovirusPolio(myelitis)-Virus
poliovirus vaccinePoliomyelitisimpfstoff
Politzer's treatment; politzerizationPolitzer* Luftdusche
pollakiuriaPollakisurie
pollenPollen
pollinosisPollenallergie; Pollinosis; Heufieber; Heuschnupfen
pollutionVerschmutzung; Verunreinigung
polocytePolkörperchen
polusPol
polyacrylamidePolyacrylamid
polyadenitisPolyadenitis
polyadenomatosisPolyadenomatose
polyadenopathyPolyadenopathie
polyagglutinationPolyagglutination
polyamidePolyamid
polyaminePolyamin
polyamino acidsPolyaminosäuren
Polya's operationPolya*(-Reichel*) Operation
polyarteritis nodosaPolyarteriitis nodosa
polyarthritisPolyarthritis
polyarticularpolyartikulär
polycentricpolyzentrisch
polychemotherapyPolychemotherapie
polychlorinated biphenyls (PCBs)polychlorierte Biphenyle (PCB)
polychondritisPolychondritis.
chronic atrophic p.: P. chronica atrophicans
polychromasia; polychromatophiliaPolychromasie
polychromaticpolychromatisch
polyclonalpolyklonal
polycoriaPolykorie
polycrotismPolykrotie; polykroter Puls
polycyclicpolyzyklisch
polycysticpolyzystisch
polycystic kidneyWabenniere; Zystenniere
polycystic liverZystenleber
polycystic lungZystenlunge
polycythemiaPolyzythämie;Polycythaemia.
p. hypertonica: P. (rubra) hypertonica.
primary p.: P., primäre.
relative p.: P., relative.
secondary p.: P., sekundäre; Polyglobulie.
p. vera: P. (rubra) vera
polycytosisPolyzytose
polydactylism; polydactylyPolydaktylie
polydipsiaPolydipsie
polydysspondylismPolydysspondylie
polydystrophyPolydystrophie
polyenePolyen
polyenic acidPolyensäure
polyethylenePolyäthylen
polyethylene glycolPolyäthylenglykol
polygalactiaPolygalaktie
polygenia; polygenyPolygenie
polygenicpolygen
polyglandularpolyglandulär
polygramPolygramm
polyhydramniosPolyhydramnion
polykaryocytePolykaryozyt
polymastia; polymaziaPolymastie
polymeliaPolymelie
polymenorrhea; polymeniaPolymenorrhö
polymerPolymer
polymerasePolymerase
polymerase chain reaction (PCR)Polymerase-Kettenreaktion
polymeriaPolymerie
polymerizationPolymerisation
polymorphic; polymorphouspolymorph
polymorphismPolymorphie; Polymorphismus.
chromosomal p.: P., chromosomaler.
genetic p.: P., genetischer
polymorphism of cellsZellpolymorphie
polymorphonuclearpolymorphkernig
polymorphonuclear leukocytePolymorphkerniger
polymyalgia rheumaticaPolymyalgia rheumatica
polymyositisPolymyositis
polymyxinPolymyxin
polyneuritisPolyneuritis.
acute ascending p.: P., aszendierende akute.
acute infectious p.: P., akute infektiöse.
diphtheric p.: P. diphtherica.
infectious p.: P. infectiosa
polyneuropathyPolyneuropathia; Polyneuropathie.
carcinomatous p.: P. carcinomatosa.
diabetic p.: P., diabetische
polyneuroradiculitisPolyradikuloneuritis
polynuclearpolynukleär
polynucleotidePolynucleotid
polyomavirusPolyoma-Virus
polyopia; polyopsiaPolyop(s)ie
polyorch(id)ismPolyorchi(di)e
polyostoticpolyostotisch
polyotiaPolyotie
polypPolyp.
sessile p.: P., breitbasiger.
pedunculated p.: P., gestielter
polypathiaPolypathie
polyp écraseurPolypektomieschlinge
polypectomyPolypektomie
polypeptidePolypeptid
polyphagiaPolyphagie
polyphalangismPoly-, Hyperphalangie
polypharmacyPolypragmasie
polyploidpolyploid
polyploidyPolyploidie
polyposisPolyposis, -se.
p. gastrica: P. ventriculi.
intestinal p.; p. coli: P. intestinalis; Kolon-, Dickdarmpolypose.
p. uteri: P. uteri
polypouspolypös; polyposus
polypragmasyPolypragmasie
polyp snarePolypektomieschlinge
polyradicularpolyradikulär
polyradiculitisPolyradikulitis
polyradiculoneuritisPolyradikuloneuritis
polyribonucleotide nucleotidyltrans-ferasePolyribonucleotid-nucleotidyl-transferase
polyribosomePolyribosom
polysaccharidePolysaccharid
polyserositisPolyserositis
polysomePolysom
polysomyPolysomie
polyspermy; polyspermia; polyspermismPolyspermie
polystichiaPolystichiasis
polysynapticpolysynaptisch
polythelia; polythelismPolythelie
polytrichia; polytrichosis; hypertrichosisPolytrichie
polytropicpolytrop
polyuriaPolyurie
polyvalentpolyvalent
polyvalent vaccineMehrfach-, Kombinationsimpfstoff
polyvinyl chloride (PVC)Polyvinylchlorid (PVC)
polyvinylpyrrolidone (PVP)Polyvinylpyrrolidon (PVP)
Pomeroy's methodPomeroy* Methode
Pompe's diseasePompe* Syndrom
pompholyxPompholyx
Poncet's disease; P.'s rheumatismPoncet* Krankheit
pons; pons varoliiPons (cerebri)
pontine; pontilepontin
pontine atrophyBrückenatrophie
pontine symptomsBrückensymptome
pontine syndromePons-Syndrom.
lateral p. s.: P., laterales.
paramedian p. s.: P., paramedianes
pontomesencephalic syndromeBrükken-Mittelhirn-Syndrom
poolSpeicher
pooled plasmaMischplasma
pooled serumMischserum
poorarm
poplitealpopliteal
popliteal compression syndrome; p. entrapment syndromePoplitea-Kompressionssyndrom
popliteal sciatic pressure pointPoplitealpunkt
poppy-seed poisoningMohnvergiftung
populationPopulation
population densityPopulationsdichte
porcelain gallbladderPorzellangallenblase
porePorus; Pore.
gustatory p.: P. gu-statorius.
sweat p.: P. sudorifer; Hautpore.
taste p.: P. gustatorius
porencephaly; porencephaliaPorenzephalie
poriomaniaWanderdrang
pork tapewormSchweinebandwurm
pork wormTrichin(ell)a spiralis
porocephalosis; porocephaliasisPorozephalose
PorocephalusPorocephalus
porokeratosisPorokeratosis.
disseminated superficial actinic p.: P., disseminierte superfizielle aktinische.
p. of Mibelli: P. Mibelli; P. zosteriformis
poromaPorom.
eccrine p.: P., ekkrines
porosisPorose
porosityPorosität
porphinPorphin
porphobilinogenPorphobilinogen
porphyriaPorphyria; Porphyrie.
acute intermittent p.: P. acuta intermittens.
congenital erythropoetic p.: P. congenita; P. erythropoetica.
p. cutanea tarda; cutaneous p.: P. cutanea tarda.
hepatic p.: P. hepatica.
variegate p.: P. variegata
porphyrinemiaPorphyrinämie
porphyrinuria; porphyruriaPorphyrinurie
porphyrismPorphyrismus
porphyropsinPorphyropsin
porphyry spleenPorphyrmilz; Bauern(speck)wurstmilz
porracusisPorrakusie
Porro's cesarean sectionPorro* Operation
porropsiaPorropsie
portaPorta.
p. hepatis: P. hepatis; Leberhilus
portalPortal-
portal circulationPfortaderkreislauf
portal fieldPortalfeld
portal hypertensionPfortaderhochdruck
portal of entryEintrittspforte
portal systemPfortadergebiet
portal veinPfortader
Porter-Silber chromogensPorter*-Silber* Chromogene
portioPortio
portionTeil
portocavalportokaval
portographyPortographie
portosystemicportosystemisch
port-wine stainFeuermal; Naevus flammeus
porusPorus.
p. acusticus externus: P. acusticus externus.
p. acusticus internus: P. acusticus internus
positionHaltung; Stellung; Lage; Positio(n)
positional nystagmusLagenystagmus
positional vertigoLageschwindel
positioningLagerung
position of functionFunktionsstellung
positivepositiv
positive end-expiratory pressure (PEEP) breathingpositiv-endexspiratorische Druckbeatmung
positive-negative pressure breathingWechseldruckbeatmung
positive pressureÜberdruck
positive pressure ventilation; p. p. breathingDruckbeatmung
positive support reactionGegenhalten
positronPositron
positron emission tomography (PET)Positronenemissionstomographie (PET)
postcardiotomy syndromePostkardiotomie-Syndrom
postcholecystectomy syndromePostcholezystektomie-Syndrom
postcoital testPostkoitaltest
postcommissurotomy syndromePostkommissurotomie-Syndrom
postconcussionalpostkommotionell
posteriorposterior
posterior asynclitismHinterscheitelbeineinstellung
posterior cerebral artery syndromePosterior-Syndrom
posterior columnHinterstrang
posterior column syndromeHinterstrangsyndrom
posterior hornHinterhorn
posterior lobe of pituitary glandHypophysenhinterlappen
posterior myocardial infarctionHinterwandinfarkt
posterior rhinoscopyPostrhinoskopie
posteroanteriorposterior-anterior; posteroanterior
posterolateral infarctionPosterolateralinfarkt
posteromedialposteromedial
posterosuperiorposterosuperior
postganglionicpostganglionär
postgastrectomy syndromePostgastrektomie-Syndrom
posthemorrhagic anemiaBlutungsanämie
posthepaticposthepatisch
posthepatiticposthepatitisch
posthitisPosthitis; Vorhautentzündung
postholithBalanolith
postinfectious psychosisInfektionspsychose
postmastectomy edemaPostmastektomie-Ödem
postmaturityÜberreife
postmenopausalpostmenopausal
postmenstrualpostmenstruell
postmortem; post mortem; postmortalpost mortem; postmortal
postmortem clotSpeckhautgerinnsel
postmortem examinationAutopsie; Leichenschau; Obduktion; Sektion
postmortem lividityTotenflecke; Livor mortis
postmortem rigidityTotenstarre
postmortem thrombusLeichengerinnsel
postmyocardial infarction syndromePostmyokardinfarkt-Syndrom
postnatalpostnatal
postoperativepostoperativ
postoperative ileusOperationsileus
postoperative irradiationNachbestrahlung
postpartum; post partum; postpartalpostpartal
postpartum contractionsNachgeburtswehen; Wochenbettwehen
postpartum depressionWochenbettdepression
postpartum hemorrhageNachgeburtsblutung
postpartum periodNachgeburtsperiode
postpartum psychosisWochenbett-, Puerperalpsychose
postpartum vaginal dischargeLochien
postpericardiotomy syndromePostperikardiotomie-Syndrom
postprandialpostprandial
postpubertalpostpuber(t)al
poststenoticpoststenotisch
poststreptococcal nephritisPoststreptokokkennephritis
postsynapticpostsynaptisch
post-term birthSpätgeburt
post-thromboticpostthrombotisch
post-transfusionposttransfusionell
posttraumaticposttraumatisch
posttraumatic stress disorder; p. s. syndromeBelastungssyndrom, psychisches
post-TUR syndromeTUR-Syndrom
postural deformityHaltungsschaden
postural functionStatomotorik
postural motor systemStützmotorik
postural reflexLage-, Haltungs-, Stellreflex
postural vertigoLageschwindel
postureHaltung
posture senseLageempfindung
postvaccinalpostvakzinal
postvaccinal encephalitisImpfenzephalitis
postvaccinal encephalomyelitisImpfenzephalomyelitis
postvital stainingPostvitalfärbung
potable waterTrinkwasser
potashPottasche
potassemiaKaliämie
potassiumKalium (K).
p. bicarbonate: K. bicarbonicum.
p. carbonate: K. carbonicum crudum.
p. cyanide: K. cyanatum; Cyankali(um).
p. hydroxide: Kalilauge.
p. iodide: Jodkalium.
p. sulfate: K. sulfuricum
potassium-losing kidneyKaliumverlustniere
potassium pumpKaliumpumpe
potato culture mediumKartoffelnähr-boden
potencyPotenz
potentpotent
potentiaPotentia.
p. coeundi: P. coeundi
potentialPotential.
bioelectrical p.: P., bioelektrisches.
evoked p.: P., evoziertes.
excitatory postsynaptic p. (EPSP): P., exzitatorisches postsynaptisches.
inhibitory postsynaptic p. (IPSP): P., inhibitorisches postsynaptisches
potential differencePotentialdifferenz
potentiatedpotenziert
potentiation; potentializationPotenzierung
potentiometerPotentiometer
potionPotus
potomaniaPotomanie; Trunksucht
Pott's diseasePott* Krankheit.
P.'s fracture: Maisonneuve* Fraktur
Potter's syndromePotter* Syndrom
pouchTasche
Poupart's ligamentPoupart* Band.
P.'s line: P.* Linie
povidonePolyvinylpyrrolidon (PVP)
powderPuder; Pulver
powder burnPulverschmauch
powerStärke; Macht
poxPocken
poxvirusPockenvirus; Poxvirus (-Gruppe)
PP (pancreatic peptide)PP (pankreatisches Polypeptid)
p.p. (punctum proximum) PP (Punctum proximum; Nahpunkt)
PQ intervalPQ-Zeit
p.r. (punctum remotum)p.r. (Punctum remotum; Fernpunkt)
practitionerPraktiker
Prader-Willi syndromePrader* (-Labhart*) -Willi* (-Fanconi*) Syndrom
pragmatagnosiaPragmatagnosie
Prague maneuverPrager Handgriff
prajmaliumPrajmalium
prandialprandial
Prasad-Koza syndromePrasad*-Koza* Syndrom
Pratt's signsPratt* Zeichen.
P.'s test: P.* Test
Prausnitz-Küstner reactionPrausnitz*-Küstner* Reaktion
prazosinPrazosin
pre-prä-
preacher's handPredigerhand
prealbuminPräalbumin
preanesthesiaPränarkose
preauricularpräaurikular
prebetalipoproteinsPräbetalipoproteine
precancerosisPräkanzerose
precancerouspräkanzerös
precapillaryPräkapillare
precarcinogenPräkarzinogen
precautionsKautelen
precentralpräzentral
prechordal platePrächordale; prächordale Platte
precious metalsEdelmetalle
precipitateAusfällen; Präzipitat
precipitatedgefällt
precipitate labor; p. deliverySturzgeburt
precipitatingpräzipitierend
precipitationPräzipitation
precipitation reaction; p. testPräzipita-tions-, Fällungsreaktion
precipitinPräzipitin
precipitinogenPräzipitinogen
preclinicalpräklinisch
precociousfrühreif; praecox
precocious pubertyFrühreife
precomaPraecoma; Präkoma.
diabetic p.: P. diabeticum.
hepatic p.: P. hepaticum.
thyrotoxic p.: P. basedowicum
preconsciousVorbewußtes
precordialpräkordial; präkardial
precordialgiaPräkordialschmerz
precordiumPraecordium
precursorPräkursor; Vorstufe
predeliriumPraedelirium (tremens)
predentinPrädentin
prediabetesPrädiabetes
predictiveprädiktiv
predictive valueVorhersagewert
predispositionPrädisposition; Veranlagung
prednisolonePrednisolon
prednisonePrednison
prednylidenPrednyliden
predormitionEinschlafstadium
pre-eclampsiaPräeklampsie
pre-excitationPräexzitation
pre-existingpräexistent
preformedpräformiert
prefrontalpräfrontal
preganglionicpräganglionär
pregnancyGravidität; Schwangerschaft.
extrauterine p.; ectopic p.: G., extrauterine.
tubal p.: Tubargravidität
pregnancy cellsSchwangerschaftszellen
pregnancy diabetesSchwangerschaftsdiabetes
pregnancy luteomaLuteoma gravidarum
pregnancy-specific b1 glycoproteinSchwangerschaftsprotein
pregnancy testSchwangerschaftsnachweis, -test
pregnanePregnan
pregnanediolPregnandiol
pregnantschwanger
pregnenolonePregnenolon
prehensionGreifen
prehension armGreifarm
Prehn's signPrehn* Zeichen
preileusSubileus
preinfarction syndromePräinfarkt(-Syndrom)
preinvasivepräinvasiv
Preiser's diseasePreiser* Krankheit
prekallikreinPräkallikrein
preleukemiaPräleukämie
preliminary testVorprobe
preloadVorlast; Preload
premalignantprämaligne
prematureprämatur; vorzeitig
premature babyFrühgeborenes
premature beatExtrasystole
premature deliveryFrühgeburt
premaxillaPrämaxilla
premedicationPrämedikation
premenopausalpräklimakterisch
premenopausePrämenopause
premenstrualprämenstruell.
p. tension syndrome (PMS): p. (Spannungs-)Syndrom
premenstrual bleeding; p. spottingVorblutung, prämenstruelle
premenstrual phaseDesquamations-phase
premitoticprämitotisch
premolarPrämolar
premonitoryprämonitorisch
premonitory painsVorwehen
premorbidityPrämorbidität
premortalprämortal
premyocardial infarction syndromePrämyokardinfarkt-Syndrom
prenarcosisPränarkose
prenatalpränatal
prenatal careSchwangerenvorsorge(untersuchung)
prenatal diagnosis; p. screeningpränatale Diagnostik
preneoplasticpräneoplastisch
prenylaminePrenylamin
preoperativepräoperativ
preoperative irradiationVorbestrahlung
preoperative preparationOperationsvorbereitung
preovulatorypräovulatorisch
preparalyticpräparalytisch
preparationPräparat; Präparation; Zubereitung
prepatellarpräpatellar
prepatent period; prepatencyPräpatentperiode; Präpatenz
preperitonealpräperitoneal
preprohormonePräprohormon
prepubertal; prepuberal; prepubescentpräpuber(t)al; präpubertär
prepuceVorhaut
preputialpräputial
preputiotomy; preputial incisionPräputiotomie
preputiumPraeputium.
p. clitoridis: P. clitoridis.
prepyloricpräpylorisch
prerenalprärenal
presacralpräsakral
presbyacusisAltersschwerhörigkeit; Presbyakusis
presbyatrics; presbyatryPresbyatrie; Geriatrie
presbyophreniaPresbyophrenie
presbyopia; presbytiaPresbyopie; Alterssichtigkeit
prescriptionRezept; Verordnung; Verschreibung
presenceAuftreten
presenilepräsenil
presentationgeburtsh Einstellung; Kindslage; Praesentatio (fetus)
presenting partLeitstelle
preservationBewahrung
preservation of organsOrgankonservierung
preservation of the transplantTransplantatkonservierung
prespermatidPräspermatide
pressoreceptorPressorezeptor
pressureDruck.
colloidal osmotic p.: D., kolloidosmotischer.
intracranial p.: D., intrakranialer; D., intrakranieller.
venous p.: D., venöser
pressure bandage; pressure dressingDruckverband; Kompressionsverband
pressure chamberDruckkammer
pressure coneDruckkonus
pressure gradientDruckgradient
pressure induced atrophyDruckatrophie
pressure loadDruckbelastung
pressure markDruckmarke
pressure necrosisDrucknekrose
pressure paralysisDrucklähmung
pressure pointsDruckpunkte
pressure points of trigeminal nerveTrigeminusdruckpunkte
pressure pulseDruckpuls
pressure receptorsDruckrezeptoren
pressure senseDrucksinn
pressure sore; p. ulcerDruckgeschwür
prestenoticprästenotisch
presuicidal syndromepräsuizidales Syndrom
presumptivepräsumptiv
presynapticpräsynaptisch
presystolePräsystole
presystolicpräsystolisch
presystolic murmurPräsystolikum
preterminalpräterminal
pretibial feverPrätibialfieber
prevalencePrävalenz
preventionPrävention.
primary p.: P., primäre.
secondary p.: P., sekundäre.
tertiary p.: P., tertiäre
preventivepräventiv
preventive medicinePräventivmedizin; Vorsorgemedizin
preventive treatmentPräventivbehandlung
prevertebralprävertebral
priapismPriapismus
Price-Jones curvePrice//Jones* Kurve
prickStich
prickle cellStachelzelle
prickle cell carcinomaStachelzellenkrebs
pricklingKribbeln
prickly heatFriesel
prilocainePrilocain
primal screamerster Schrei
primaquinePrimaquin
primaryprimär
primary cancer; p. tumorPrimärtumor
primary carePrimärversorgung.
delayed p. c.: P., aufgeschobene
primary complexPrimärkomplex
primary dentitionMilchgebiß
primary efflorescencePrimäreffloreszenz
primary focusPrimärherd
primary healingPrimärheilung
primary immunizationBasisimpfung
primary infectionPrimärinfektion
primary lesionPrimäraffekt
primary (ovarian) folliclePrimärfollikel
primary pulsePrimärpuls
primary radiationPrimärstrahlung
primary responsePrimärantwort, -reaktion
primary structurePrimärstruktur
primary tuberculosisPrimärtuberkulose
primary tumorMuttergeschwulst
primary urinePrimärharn
primatesPrimaten
primigravidaPrimigravida
priming doseInitialdosis
primiparaErstgebärende; Primipara
primitiveprimitiv
primitive aortic archsAortenbögen
primordialprimordial
primordial bonePrimordialknochen
primordial folliclePrimordialfollikel
primordial germ cellUrgeschlechtszelle
primordial organOrgananlage
principal focusBrennpunkt
Pringle's diseasePringle*-Bourneville* Syndrom
Prinzmetal's anginaPrinzmetal* Angina
prion (proteinaceous infection particle)Prion
prior to implantationpräimplantativ
prismPrisma
prismatic colorsRegenbogenfarben
prism diopterPrismendioptrie
prism glassesPrismenbrille
prison psychosisHaft-, Gefängnispsychose
privacyPrivatspähre
privateprivat
private patientPrivatpatient
proaccelerinProaccelerin
proactivatorProaktivator
probabilityWahrscheinlichkeit
probandProband
probeSonde
probenecidProbenecid
probingSondieren; Sondierung
problemProblem
procainamideProcainamid
procaineProcain
procarbazineProcarbazin
procedureVerfahren; Vorgehen
processProzeß; Processus.
articular p. of vertebra: P. articularis vertebrae.
coronoid p.: P. coronoideus.
frontal p.: P. frontalis.
styloid p.: P. styloideus.
uncinate p.: P. uncinatus
prochymosinProchymosin
procollagenProkollagen
proconvertinProconvertin; Prokonvertin
procreationZeugung
procreative capacityZeugungsfähigkeit
proctalgiaProktalgie
proctectasiaProktektasie
proctectomyRektumamputation; Proktektomie
proctitisProktitis
proctoceleProktozele
proctocolectomyProktokolektomie
proctocolitisProktokolitis
proctocystoplastyProktozystoplastik
proctocystotomyProktozystotomie
proctodeumProktodealdrüse
proctodyniaProktodynie
proctogenicproktogen
proctologyProktologie
proctopexyProktopexie
proctoscopeRektoskop
proctoscopyProktoskopie; Rektoskopie; (End-)Darmspiegelung
proctosigmoiditisProktosigmoiditis
proctostomyProktostomie
proctotomyProktotomie
prodigiosinProdigiosin
prodromal stageProdromalstadium
prodromeProdrom(alerscheinung)
productiveproduktiv; ergiebig
proenzymeProenzym
proerythroblastProerythroblast
proerythrocyteProerythrozyt
profermentProferment
professionalprofessionell
professional corporationBerufsgenossenschaft
professional secretBerufsgeheimnis
profibrinolysinProfibrinolysin
profileProfil
proflavineProflavin
profuseprofus
progeniaProgenie
progeriaProgerie
progestational agentsProgestativa
progesteroneProgesteron
progesterone receptorProgesteronrezeptor
progesterone testProgesterontest
progestinsProgestativa
proglottid; proglottisProglottid; Bandwurmglied
prognathismPrognathie
prognosisPrognose
prognosticprognostisch
programProgramm
progressFortschritt
progressionProgredienz; Progressio(n)
progressiveprogressiv; progredient
progressive movementsProgressivbewegungen
proguanilProguanil
prohormoneProhormon
proinsulinProinsulin
projectionProjektion
projection areaProjektionsfeld
projection fiberProjektionsfaser
projection tractProjektionsbahn
projectiveprojektiv
prokaryoteProkaryot
prolactinProlactin; Prolaktin
prolactin antagonistsProlaktinhemmer
prolactinomaProlaktinom
prolamin(e)Prolamin
prolapseProlaps; Vorfall
prolapsed armArmvorliegen
prolapse of the (umbilical) cordNabelschnurvorfall
prolapse of the uterusUterusprolaps; Gebärmuttersenkung
proliferationProliferation
proliferative; proliferousproliferativ; proliferierend
proliferative stage; p. phaseProliferationsphase; Follikelphase
proliferative tissueProliferationsgewebe
prolineProlin
prolonged ECGLangzeit-EKG
prolonged irrigationDauerspülung
prolymphocyteProlymphozyt
prolymphocytic leukemiaProlymphozytenleukämie
promastigotepromastigot
promegakaryocytePromegakaryozyt
promegaloblastPromegaloblast
prometaphasePrometaphase
promethazinePromethazin
prominence; prominentiaErhebung; Prominentia.
p. of facial canal: P. canalis facialis.
laryngeal p.: P. laryngea
promiscuityPromiskuität
promonocytePromonozyt
promontoryPromontorium.
p. of sacrum: P. ossis sacri.
p. of tympanic cavity: P. tympani.
promoterPromotor
promyelocytePromyelozyt
promyelocytic leukemiaPromyelozytenleukämie
pronasePronase
pronationPronation
pronation fracturePronationsfraktur
pronatorPronator
pronator syndromePronator-teres-Syndrom
pronephros; pronephronPronephros; Vorniere
pronucleusPronucleus; Vorkern
propafenonePropafenon
propagationFortleitung; Propagation; Fortpflanzung
propanePropan
propanididPropanidid
propanolPropanol
properdinProperdin
prophageProphage
prophaseProphase
prophylacticprophylaktisch; Prophylaktikum; Präventivmittel
prophylaxisProphylaxe
propicillinPropicillin
propionatePropionat
PropionibacteriumPropionibacterium
propionic acidPropionsäure
propionic acidemiaPropionazidämie
proportionProportion; Verhältnis
propositusProband
propranololPropranolol
proprioception; proprioceptive senseProprio(re)zeption; Tiefensensibilität
proprioceptiveproprio(re)zeptiv
proprioceptive reflexEigenreflex
proprioceptorProprio(re)zeptor
propulsionPropulsion
propulsivepropulsiv
propyl alcoholPropylalkohol
propylthiouracilPropylthiouracil
prosecretinProsekretin
prosectorProsektor
prosencephalonProsencephalon
prosopagnosiaProsopagnosie
prosopalgia; prosoponeuralgiaGesichtsschmerz; Prosopalgie
prosoplasiaProsoplasie
prosopoplegiaProsoplegie
prosoposchisisProsoposchisis
prospectiveprospektiv
prostacyclinProstacyclin; Prostazyklin
prostaglandin inhibitorsProstaglandinsynthesehemmer
prostaglandins (PG)Prostaglandine
prostanoidProstanoid
prostateProstata; Vorsteherdrüse
prostate cancerProstatakarzinom
prostatectomyProstatektomie.
perineal p.: P., perineale.
suprapubic p.: P., suprapubische.
transurethral p. (TUP): P., transurethrale
prostate glandProstata; Vorsteherdrüse
prostaticprostatisch
prostatic abscessProstataabszeß
prostatic calculusProstatakonkrement, -stein
prostatic hypertrophyProstatahypertrophie.
benign p. h.: Prostataadenom
prostatic tuberculosisProstatatuberkulose
prostatic utricle cystUtrikuluszyste
prostatitisProstatitis; Prostataentzündung
prostatolithProstatolith; Prostatastein
prostatomegalyProstatavergrößerung
prostatorrheaProstatorrhö
prostatosis; prostatopathyProstatopathie
prosthesisProthese
prostheticprothetisch
prosthetic heart valveHerzklappenprothese
prostheticsProthetik
prosthetic shuntProthesenshunt
prosthodonticsdent Prothetik
prostrationErschöpfung; Prostration; Auszehrung
protagonProtagon
protamineProtamin
protanomalopia; protanomalyProtanomalie; Rotschwäche
protanopiaProtanopsie
proteaseProtease
protease inhibitor(s)Proteasenhemmer
protectedgeschützt
protectionSchutz
protectiveprotektiv
protective bandageDeckverband
protective blockadeSchutzblockierung
protective colloidSchutzkolloid
protective effectSchutzwirkung
protective inhibitionSchutzhemmung
protective mechanismSchutzmechanismus
protective ointmentSchutzsalbe
protective serumSchutzserum
protective vaccinationSchutzimpfung
proteidProteid
proteinProtein.
p. C: P. C.
C-reactive p. (CRP): P., C-reaktives.
iron-binding p.: P., eisenbindendes.
thyroxine-binding p.: P., thyroxinbindendes
proteinaseProteinase
protein-bound iodineproteingebundenes Jod
protein deficiencyProtein-, Eiweißmangel
protein envelopeProteinhülle
protein kinaseProteinkinase
protein-losing enteropathyEiweißverlustsyndrom
protein metabolism; proteometabolismEiweiß-, Proteinstoffwechsel
proteinochromeProteinochrom
proteinosisProteinose
protein polymorphismProteinpolymorphismus
protein ratioEiweißquotient; Eiweißrelation
protein requirementEiweißbedarf
protein synthesisProtein-, Eiweißsynthese
proteinuriaProteinurie
proteoglycanProteoglykan
proteohormoneProteohormon
proteolysisProteolyse
proteolyticproteolytisch
proteometabolismEiweißstoffwechsel
ProteusProteus
prothrombinProthrombin
prothrombinaseProthrombinase
prothrombin complexProthrombin-komplex
prothrombin consumption testProthrombin-Konsumptionstest
prothrombin deficiencyHypoprothrombinämie
prothrombinopeniaProthrombinopenie
prothrombin timeProthrombinzeit
protionamideProtionamid
protistEinzeller; Protist
protocolProtokoll
protodiastoleProtodiastole
protodiastolicprotodiastolisch
protofibrilProtofibrille
protonProton
proto-oncogenProtoonkogen
protopathicprotopathisch
protoplasmProtoplasma
protoplasmic bridgeProtoplasma-brücke
protoplasmic processProtoplasmafortsatz
protoplastProtoplast
protoporphyriaProtoporphyrie
protoporphyrinProtoporphyrin
protopsisProtopsis; Exophthalmus
protostomaUrmund
protosystolicprotosystolisch
prototypePrototyp
protozoiasis; protozoal diseaseProtozoonose
protozoon (Pl. protozoa)Protozoon (Pl. Protozoen)
protracted; prolongedprotrahiert
protractionProtrahierung; Protraktion
protrusionProtrusion.
acetabular p.: P. acetabuli.
p. of the eyeball: P. bulbi
protuberanceHöcker; Protuberantia
proud fleshwildes Fleisch; Caro luxurians
provirusProvirus
provitaminProvitamin
provocationProvokation
provocative testProvokationsprobe
proximalproximal
proximal phalanxGrundglied
prozone (phenomenon)Prozonenphänomen
PRPP (phosphoribosyl pyrophosphate)PRPP (Phosphoribosyl-pyrophosphat)
pruriginouspruriginös
prurigoPrurigo.
Hebra's p.: P. chronica Hebra*.
pregnancy p.: P. gestationis.
p. simplex: P. simplex
pruritusPruritus
Prussak's spacePrussak* Raum
Prussian bluePreußisch Blau
prussic acidBlausäure
psammocarcinomaPsammokarzinom
psammomaPsammom
psammoma bodyPsammomkorn, -körper
psammotherapyPsammotherapie
psellismPsellismus
pseudarthrosisPseudarthrose
pseudesthesiaPseudästhesie
pseudoabscessPseudoabszeß
pseudoachondroplasia; pseudochondrodysplasiaPseudoachondroplasie
pseudoagglutinationPseudoagglutination
pseudoamenorrheaPseudoamenorrhö
pseudoanaphylaxisPseudoallergie
pseudoaortic insufficiencyPseudoaorteninsuffizienz
pseudoappendicitisPseudoappendizitis
pseudobulbar paralysisPseudobulbär-paralyse
pseudocholinesterasePseudocholinesterase
pseudocirrhosisPseudozirrhose
pseudocirrhosis of liverPseudocirrhosis hepatis
pseudocoarctation of the aortaPseudocoarctatio aortae
pseudo-Conn's syndromePseudo-Conn*(-Syndrom)
pseudocroupPseudokrupp; Pseudocroup
pseudocyanosisPseudozyanose
pseudocyesisPseudogravidität; Scheinschwangerschaft
pseudocystPseudozyste
pseudodementiaPseudodemenz
pseudodiarrheaPseudodiarrhö
pseudodiverticulumPseudodivertikel
pseudodysenteryPseudodysenterie
pseudoendocrinopathyPseudoendokrinopathie
pseudoepiphysisPseudoepiphyse
pseudofracturePseudofraktur
pseudoglandersMelioidose; Pseudorotz
pseudogliomaPseudogliom
pseudogoutChondrokalzinose(-Syndrom)
pseudohallucinationPseudohalluzination
pseudohermaphroditismPseudohermaphroditismus
pseudoherniaPseudohernie
pseudo-Hurler's syndromePseudo- Hurler*
pseudohyperaldosteronismPseudohyperaldosteronismus
pseudohyperkalemiaPseudohyperkaliämie
pseudohyperparathyroidismPseudohyperparathyreoidismus
pseudohypertrophyPseudohypertrophie
pseudohypokalemiaPseudohypokaliämie
pseudohypoparathyroidismPseudohypoparathyreoidismus
pseudoleukemiaPseudoleukämie
pseudologia fantasticaPseudologia phantastica
pseudomelanosisPseudomelanose
pseudomembranePseudomembran
pseudomeningitis; meningismPseudomeningitis
pseudomilium; colloid miliumPseudomilium
pseudomnesiaPseudomnesie
PseudomonasPseudomonas.
P. aeruginosa: P. aeruginosa
pseudomucinPseudomuzin
pseudomyceliumPseudomyzel
pseudomycosisPseudomykose
pseudomyopathic infectious polyneuritisBeriel*-Devic*-Alajouanine* Syndrom
pseudomyopiaSchein-, Pseudomyopie
pseudomyxedemaPseudomyxödem
pseudomyxoma peritoneiPseudomyxoma peritonei
pseudoneuritisPseudoneuritis (optica)
pseudoneuromaNeurofibrom
pseudo-obstructive circulatory syndromePseudookklusionssyndrom
pseudopapilledemaPseudopapillitis vascularis
pseudoparalysis; pseudoplegia; pseudoparesisPseudolähmung; Pseudoparalyse
pseudopelade of BrocqBrocq* Krankheit; Pseudopelade Brocq*
pseudoperitonitisPseudoperitonitis; Abdominalsyndrom
pseudopod(ium)Pseudopodium
pseudopolyposisPseudopolyposis
pseudo-porencephalyPseudoporenzephalie
pseudopregnancyPseudogravidität; Scheinschwangerschaft
pseudo-pseudohypoparathyroidismPseudo-Pseudohypoparathyreoidismus
pseudopterygiumPseudopterygium
pseudoptosisPseudoptose
pseudorabiesPseudorabies, -wut
pseudorepositionScheinreposition
pseudorheumatismPseudorheumatismus
pseudoricketsPseudomangelrachitis
pseudosarcomaPseudosarkom
pseudosclerosisPseudosklerose
pseudoseminomaPseudoseminom
pseudostrabismPseudostrabismus
pseudotabesPseudotabes
pseudotruncus arteriosusPseudotruncus arteriosus (communis)
pseudotuberclePseudotuberkel
pseudotuberculosisPseudotuberkulose
pseudotumorPseudotumor
pseudouremiaPseudourämie
pseudouridylic acidPseudouridylsäure
pseudoxanthoma elasticumPseudoxanthoma elasticum
psilocybinPsilocybin
psilosisPsilosis
psi phenomenaPsi-Funktionen
psittacismPsittazismus
psittacosisPsittakose; Papageienkrankheit
psoasPsoas
psoas abscessPsoasabszeß
psoas signPsoaszeichen
psoitisPsoitis
psoralenPsoralen
psoriasiformpsoriasiform
psoriasisPsoriasis; Schuppenflechte
inverse p.: P. inversa.
pustular p.: P. pustulosa
P.S.P. (phenolsulfon-phthalein)PSP (Phenolsulfonphthalein)
psychagogyPsychagogik
psychalgiaPsychalgie
psychastheniaPsychasthenie
psychePsyche
psychedelicsPsychedelika
psychiatristPsychiater
psychiatryPsychiatrie
psychicpsychisch
psychoanalepticsPsychoanaleptika
psychoanalysisPsychoanalyse
psychoanalystPsychoanalytiker
psychodramaPsychodrama
psychodynamicsPsychodynamik
psychodyslepticsPsychodysleptika
psychogalvanic reflexpsychogalvanischer (Haut-)Reflex
psychogenesisPsychogenie
psychogenicpsychogen
psychogenic polydipsiaHydrodipsomanie
psycholepticsPsycholeptika
psychologistPsychologe
psychologyPsychologie.
analytic p.: P., analytische.
applied p.: P., angewandte.
clinical p.: P., klinische.
medical p.: P., medizinische
psychometryPsychometrie
psychomotorpsychomotorisch
psychomotor attackDämmerattacke
psychomotor functionPsychomotorik
psychoneurosisPsychoneurose
psychopathPsychopath
psychopathologyPsychopathologie
psychopharmacologyPsychopharmakologie
psychophysicalpsychophysisch
psychophysicsPsychophysik
psychophysiologyPsychophysiologie
psychoplegicsPsychoplegika
psychoprophylaxisPsychoprophylaxe
psychosisPsychose.
bipolar p.; manic-depressive p.: P., zykloide.
endogenous p.: P., endogene.
organic p.; symptomatic p.: P., organische
psychosomatic medicinePsychosomatik
psychosurgeryPsychochirurgie
psychosynthesisPsychosynthese
psychotherapeutic drugsPsychopharmaka
psychotherapistPsychotherapeut
psychotherapyPsychotherapie
psychoticpsychotisch
psychotonicsPsychotonika
psychotropicpsychotrop
psychotropic drugsPsychopharmaka
psychotropic energizerspsychotrope Energetika
psychrophilicpsychrophil
psychrotherapyPsychrotherapie; Kältebehandlung
ptarmusNieskrampf
PTC (percutaneous transhepatic cholangiography; plasma thromboplastin component; phenylthiocarbamide)PTC (perkutane transhepatische Cholangiographie; Plasma-Thromboplastin-Component; Phenylthiocarbamid)
pteridinePteridin
pteroic acidPteroinsäure
pterygiumPterygium; Flügelfell.
p. colli: P. colli
pterygoidpterygoideus
PTH (parathyroid hormone)PTH (Parathormon)
ptilosisPtilosis; Wimpernausfall
ptomaineLeichengift; Ptomain
ptosisPtose; Ptosis
ptoticptotisch
PTT (partial thromboplastin time)PTZ (partielle Thromboplastinzeit)
ptyalinPtyalin
ptyalismPtyalismus; Speichelfluß
ptyalolithSpeichelstein
pubarchePubarche
puberal; pubertalpuberal; pubertär
pubertas; pubertyPubertät; Pubertas.
precocious p.: P., vorzeitige
pubesPubes
pubescencePubeszenz
pubicpubisch
pubic archSchambogen
pubic boneSchambein
pubic eminenceMons pubis
pubic hairByssus
pubic hairsSchamhaare
pubic louseSchamlaus
pubic regionSchamgegend
pubic symphysisSchamfuge
public health serviceGesundheitswesen
PUD (peptic ulcer disease)Ulkuskrankheit
pudendalpudendalis
pudendal anesthesiaPudendusanästhesie
pudendal neuralgiaPudendusneuralgie
puerilepueril
puerilismPuerilismus
puerperaWöchnerin
puerperalpuerperal
puerperal sepsisWochenbettfieber; Puerperalsepsis
puerperiumWochenbett; Puerperium
PulexPulex; Floh
pulicosisPulicosis
pullout sutureAusziehnaht
pull-through procedure(s)Durchzugsverfahren
pulmoPulmo; Lunge
pulmolithPulmolith
pulmonarypulmonal
pulmonary abscessLungenabszeß
pulmonary alveolar microlithiasisMicrolithiasis alveolaris pulmonum
pulmonary alveolar proteinosisLungenproteinose
pulmonary alveolusLungenalveole, -bläschen
pulmonary amyloidosisLungenamyloidose
pulmonary angiographyPulmonalisangiographie
pulmonary apicitisSpitzenkatarrh
pulmonary arteryPulmonalarterie
pulmonary artery wedge pressurePulmonalarterienverschlußdruck
pulmonary aspergillosisLungenasper-gillose
pulmonary atresiaPulmonalatresie
pulmonary atrophyLungenatrophie
pulmonary biopsyLungenbiopsie
pulmonary calculusLungenstein
pulmonary cavernLungenkaverne
pulmonary circulationPulmonal-, Lungenkreislauf
pulmonary cirrhosisLungenschrumpfung
pulmonary congestionLungenstauung; Stauungslunge
pulmonary cystLungenzyste
pulmonary docimasiaLungen- (schwimm)probe
pulmonary dysplasiaLungendysplasie
pulmonary edemaLungenödem
pulmonary ejection soundPulmonaldehnungston
pulmonary embolismLungenembolie
pulmonary emphysemaLungenemphysem
pulmonary fibrosisLungenfibrose
pulmonary fieldLungenfeld
pulmonary fistulaLungenfistel
pulmonary function testLungenfunktionsprüfung
pulmonary gangreneLungengangrän
pulmonary hemosiderosisLungenhämosiderose
pulmonary herniaLungenhernie
pulmonary hypertensionLungenhochdruck
pulmonary indurationLungeninduration
pulmonary infarctionLungeninfarkt
pulmonary infiltrateLungeninfiltrat.
eosinophilic p. i.: L., eosinophiles
pulmonary insufficiencyLungeninsuffizienz; Pulmonalklappeninsuffizienz
pulmonary metastasisLungenmetastase
pulmonary perfusion scintigraphyLungenperfusionsszintigraphie
pulmonary punctureLungenpunktion
pulmonary sarcoidosisLungensarko-idose
pulmonary sclerosisPulmonalsklerose
pulmonary siderosisLungensiderose.
idiopathic p. s.: L., idiopathische
pulmonary soundPulmonal(is)ton; Lungenschall
pulmonary stenosisPulmonalstenose
pulmonary tuberculosisLungentuber-kulose
pulmonary tumorLungentumor
pulmonary valvePulmonalklappe
pulmonary veinPulmonalvene
pulmonic heart soundPulmonalton
pulmonologyPulmologie
pulpPulpa
pulp cavity; pulp chamberPulpahöhle
pulpitisPulpitis
pulp stoneDentikel
pulsatilepulsans; pulsatil
pulsationPulsation
pulse; pulsusPuls; Pulsus.
alternating p.: P. alternans.
bigeminal p.: P. bigeminus.
Corrigan's p.; waterhammer p.: P. celer et altus.
filiform p.; thready p.: P. filiformis.
full p.: P. plenus.
high-tension p.: P. altus.
intermittent p.: P. intermittens.
irregular p.: P. irregularis.
paradoxical p.: P. paradoxus.
pulsus celer; quick p.: P. celer.
pulsus parvus; small p.: P. parvus.
regular p.: P. regularis.
soft p.: P. mollis
pulse amplitudePulsamplitude
pulse deficitPulsdefizit
pulse differencePulsdifferenz
pulse echo techniqueImpulsechoverfahren
pulseless diseasePulslos-Krankheit; Aortenbogen-Syndrom; Takayasu* Krankheit
pulselessnessPulslosigkeit
pulse pressurePulsdruck
pulse ratePulsfrequenz; Zählrate
pulse wavePulswelle
pulsionPulsion
pulsion diverticulumPulsionsdivertikel
pulsusPulsus; Puls (» pulse)
pulvinarPulvinar
pulvisPulvis; Puder
pumiceous lungBimssteinlunge
punchStanze
punch biopsyStanzbiopsie
punch biopsy of the iliac crestBeckenkammpunktion
punctationPunktation
punctioPunctio; Punktion
punctumPunctum; Punkt (» point)
puncturePunktion; Einstich
puncture needlePunktionskanüle
puncture of the bladderBlasenpunktion
puncture of the heartHerzpunktion
puncture specimen; p. fluidPunktat
pupilPupille.
artificial p.: P., künstliche.
bounding p.: P., springende.
fixed p.; stiff p.: P., starre
pupillarypupillär
pupillary reflexPupillenreaktion, -reflex
pupillary signPupillenzeichen
pupil-lensPupillarlinse
pupillocochlear reflexPupillokochlearreflex
pupillometerPupillometer
pupilloplegiaPupillenstarre
purerein
pure alexiaSchriftblindheit (isolierte)
pure cultureEin-Zell-Kultur; Mono-, Reinkultur
pure gonadal dysgenesisSwyer* Syndrom
pure tone audiometryTonaudiometrie
purgationAbführen
purgativeAbführmittel; Laxans; Laxativum
purgative enemaReinigungseinlauf
purifiedgereinigt
purified cottonVerbandwatte
purinePurin
purine basePurinbase
purine-freepurinfrei
purine-lowpurinarm
purine metabolismPurinstoffwechsel
purinemiaPurinämie
Purkinje cellsPurkinje* Zellen.
P. fibers: P.* Fäden, Fasern.
P. figures: P.* Figuren.
P. layer: P.* Schicht.
P. phenomenon: P.* Phänomen
Purkinje-Sanson imagesPurkinje*-Sanson* Bilder
purposeZweck; Absicht
purpuraPurpura.
allergic p.: P. allergica.
anaphylactoid p.; Schoenlein-Henoch p.: P., anaphylaktoide.
p. fulminans: P. fulminans.
idiopathic thrombocytopenic p. (ITP); hemorrhagic p.: P., thrombozytopenische
p. rheumatica: P. rheumatica.
thrombotic thrombocytopenic p.: P., thrombotisch-thrombozytopenische
purpurinUroerythrin
purse-string sutureTabaksbeutelnaht
Purtscher's syndromePurtscher* Syndrom
purulenceEiterung
purulenteiterbildend; eitrig
pusEiter; Pus
pus cellEiterzelle
pus corpuscleEiterkörperchen
pustularpustulös
pustular eruptionPustelausschlag
pustulePustel, Pustula.
malignant p.: P. maligna
pustulosisPustulose
putamenPutamen
putrefactionFäulnis; Verwesung; Putreszenz
putrefactive bacteriaFäulnisbakterien
putrescenceFäulnis; Verwesung; Putreszenz
putrescence alkaloidsFäulnisalkaloide
putrescence dyspepsiaFäulnisdyspepsie
putrescinePutrescin
putridfaulig; putrid
Putti's syndromePutti* Syndrom
Puusepp's operationPuusepp* Operation.
P.'s reflex: P.* Reflex
PUVA therapyPUVA-Therapie
PVC (polyvinyl chloride)PVC (Polyvinylchlorid)
PVP (polyvinylpyrrolidone)PVP (Polyvinylpyrrolidon)
P waveP-Zacke; Vorhofzacke
pyarthrosisPyarthros; Pyarthrose
pyelectasia; pyelectasisPyelektasie
pyelitisPyelitis; Nierenbeckenentzündung
pyelocystitisPyelozystitis
pyelographyPyelographie
pyelolithotomyPyelolithotomie; Nierenbeckensteinentfernung
pyelonephritisPyelonephritis
pyelonephrolithotomyPyelonephrolithotomie
pyelonephrosisPyelonephrose
pyeloplastyPyeloplastik; Nierenbeckenplastik
pyeloscopyPyeloskopie
pyelospasmPyelospasmie
pyelostomyPyelostomie; Nierenbeckenfistel
pyelotomyPyelotomie
pyelo-ureteral anastomosisNierenbecken-Harnleiteranastomose
pyemiaPyämie
pyesisEiterung
pygomelusPygomelus
pygopagusPygopagus
pyknicpyknisch
pyknocytePyknozyt
pyknodysostosisPyknodysostose
pyknolepsyPyknolepsie
pyknosis(Karyo-)Pyknose
pyknoticpyknotisch
Pyle's diseasePyle* Syndrom
pylephlebitisPylephlebitis; Pfortaderentzündung
pylethrombosisPfortaderthrombose
pylorectomyPylorektomie
pyloricpylorisch
pyloric glandPylorusdrüse
pyloric hypertrophyPylorushypertrophie
pyloric stenosisPylorusstenose.
hypertrophic p. s.: P., spastisch-hypertrophische
pyloromyotomyPyloromyotomie
pyloroplastyPyloroplastik
pylorospasmPylorospasmus
pylorotomyPylorotomie
pylorusPylorus
pyocelePyozele
pyocephalusPyozephalus
pyococciPyokokken; Eitererreger
pyocolposPyokolpos
pyocyaninPyocyanin
pyocyanosisPyocyaneusinfektion
pyoderma; pyodermatitisPyodermie; Pyodermitis
pyoderma gangrenosumPyoderma gangraenosum; Dermatitis ulcerosa
pyogeniceiterbildend; pyogen; eitrig
pyohemothoraxPyohämopneumothorax
pyometraPyometra
pyomyositisPyomyositis.
tropical p.: P. tropica
pyonephritisPyonephritis
pyonephrolithiasisSteinpyonephrose
pyonephrosisPyonephrose
pyoovariumPyovar
pyopericardiumPyoperikard
pyopneumopericardiumPyopneumoperikard
pyopneumothoraxPyopneumothorax
pyorrheaPyorrhö
pyosalpinxPyosalpinx
pyosisVereiterung
pyospermia; pyosemiaPyospermie
pyothoraxPyothorax
pyourachusPyourachus
pyramidPyramide; Pyramis.
p. of cerebellum; p. of vermis: P. vermis.
p. of medulla oblongata: P. medullae oblongatae.
renal p.; malpighian p.: P. renalis.
vestibular p.: P. vestibuli
pyramidalpyramidalis
pyramidal cellsPyramidenzellen
pyramidal fasciclePyramidenstrang
pyramid(al) signsPyramidenzeichen
pyramidal systempyramidal-motorisches System
pyramidal tractPyramidenbahn
pyramidal tract syndromePyramidenbahn-Syndrom
pyranPyran
pyranosePyranose
pyranosidePyranosid
pyrantelPyrantel
pyrazinamidePyrazinamid
pyrazinePyrazin
pyrazolonePyrazolon
pyreticsPyretika
pyretic therapyFiebertherapie
pyretolysisFiebersenkung
pyretotherapyFiebertherapie
pyrexiaFieber; Pyrexie
pyridinePyridin
pyridostigmine bromidePyridostigminbromid
pyridoxalPyridoxal
pyridoxal kinasePyridoxalkinase
pyridoxal phosphatePyridoxalphosphat
pyridoxaminePyridoxamin
pyridoxinePyridoxin
pyridoxine-responsive anemiaPyridoxinmangelanämie
pyridoxolPyridoxol
pyrimethaminePyrimethamin
pyrimidinePyrimidin
pyrimidine antagonistPyrimidinantagonist
pyrimidine metabolismPyrimidinstoffwechsel
pyrogallol; pyrogallic acidPyrogallol
pyrogenicpyrogen
pyrogensPyrogene.
leukocytic p.: P., endogene
pyroglutamic acidPyrrolidon-5-carbonsäure
pyromaniaPyromanie
pyronePyron
pyroninePyronin
pyrophobiaPyrophobie
pyrophosphatePyrophosphat
pyrophosphoric acidPyrophosphorsäure
pyrosisPyrosis; Sodbrennen
pyrrolePyrrol; Imidol
pyrrolidinePyrrolidin
pyruvatePyruvat
pyruvate carboxylasePyruvatcarboxylase
pyruvate decarboxylasePyruvatdecarboxylase
pyruvate dehydrogenasePyruvatdehydrogenase
pyruvate kinasePyruvatkinase
pyruvic acidBrenztraubensäure
pyuriaPyurie



HEXAL Englischwörterbuch Medizin; © Urban & Fischer Verlag, München

HEXAL Englischwörterbuch Medizin auf dem Handy