www.englischwoerterbuch-medizin.de |
| englisch | deutsch |
|---|---|
| Ra (radium) | Ra (Radium) |
| RA (rheumatoid arthritis) | RA (rheumatoide Arthritis) |
| rabbit fever | Hasenpest; Tularämie |
| rabies | Tollwut. r. immune globulin (RIG): T.-Immunglobulin. r. immune serum: T.-Immunserum. r. vaccine: T.-Vakzine |
| rabies virus | Tollwut-Virus |
| race | Rasse |
| racemate | Racemat |
| racemose | racemosus; traubenförmig |
| racemose aneurysm | Rankenaneurysma |
| racemose angioma | Rankenangiom |
| rachiocele | Rhachiozele |
| rachiopagus | Rhachiopagus |
| rachioscoliosis | Wirbelsäulenverkrümmung |
| rachiotomy | Rhachiotomie |
| rachischisis | Rhachischisis |
| rachitic | rachitisch |
| rachitic beads | rachitischer Rosenkranz |
| rachitis | Rachitis; Rhachitis |
| rachitism | Rachitisanfälligkeit |
| rachitogenic | rachitogen |
| radial | radial |
| radial aplasia | Radiusaplasie |
| radial phenomenon | Radialisphänomen |
| radial pulse | Radialispuls |
| radian | Radiant (rad) |
| radiant energy | Strahlungsenergie |
| radiate | radiär |
| radiation | Radiatio; Strahlung. auditory r.; acoustic r.: R. acustica. natural r.: Strahlung, natürliche. optic r.; occipitothalamic r.: R. optica. thalamic r.: R. thalamica |
| radiation biology | Strahlenbiologie |
| radiation carcinoma | Röntgenkarzinom |
| radiation castration | Strahlenkastration |
| radiation cataract | Strahlenkatarakt |
| radiation cytology | Strahlenzytologie |
| radiation detector | Strahlendetektor |
| radiation dose | Strahlendosis |
| radiation effect | Strahlenwirkung |
| radiation exposure | Strahlenbelastung, -exposition |
| radiation field | Strahlenfeld |
| radiation genetics | Strahlengenetik |
| radiation hardness | Strahlenhärte |
| radiation injury | Strahlen-, Röntgen-schaden |
| radiation nephritis | Strahlennephropathie |
| radiation of the corpus callosum | Balkenstrahlung |
| radiation pattern | Strahlenrelief |
| radiation protection | Strahlenschutz |
| radiation sickness | Strahlenkrankheit, -kater |
| radiation source | Strahlenquelle |
| radiation syndrome | Strahlensyndrom; Bestrahlungssyndrom |
| radiation therapy | Strahlentherapie |
| radiation treatment | Bestrahlung |
| radiation treatment plan | Bestrahlungsplan |
| radiation ulcer | Strahlenulkus |
| radical | radikal; Radikal |
| radical surgery | Radikaloperation |
| radicotomy | Rhizotomie; Radikulotomie |
| radiculalgia | Wurzelneuralgie |
| radicular | radikulär |
| radicular compression syndrome | Wurzelkompressionssyndrom |
| radicular symptom | Wurzelsymptom |
| radicular syndrome | Wurzelsyndrom |
| radiculitis | Radikulitis |
| radiculography | Radikulographie |
| radiculoneuritis | Radikuloneuritis; Wurzelneuritis |
| radiculopathy | Wurzelsyndrom |
| radioactive | radioaktiv |
| radioactive contamination | Strahlenverseuchung; Verstrahlung |
| radioactive decay | Atomzerfall; radioaktiver Zerfall |
| radioactive isotope | Radioisotop |
| radioactive substance | radioaktiver Stoff |
| radioactive tagging | Radiomarkierung |
| radioactivity | Radioaktivität. artificial r.: R., künstliche. natural r.: R., natür-liche |
| radiobiology | Radiobiologie; Bioradiologie; Strahlenbiologie |
| radiocarbon test | Radiocarbontest; Radiokarbontest |
| radiocarcinogenesis | Strahlenkanzerogenese |
| radiocardiography | Radiokardiographie |
| radiocarpal joint | Radiokarpalgelenk |
| radiochemistry | Strahlen-, Radiochemie |
| radiode | Radiumträger |
| radiodermatitis | Strahlen-, Radiodermatitis |
| radiodiagnostics | Röntgendiagnostik |
| radiogenic | radiogen |
| radiogenic cachexia | Strahlenkachexie |
| radiogenic fibrosis | Strahlenfibrose |
| radiogenic pneumonia | Strahlenpneumonie |
| radiogold | Radiogold |
| radiograph | Röntgenaufnahme |
| radiographic contrast | Filmkontrast |
| radiographic technique | Aufnahmetechnik |
| radiography | Radiographie |
| radiography of petrous bone (Chaussé) | Chaussé* Aufnahme |
| radioimmunoassay (RIA) | Radioimmunoassay (RIA) |
| radioimmunoelectrophoresis | Radioimmunoelektrophorese |
| radioiodine therapy | Radiojodtherapie |
| radioiodine uptake test | Radiojodtest |
| radioisotope | Radioisotop |
| radioisotope renography | Radioisotopennephrographie |
| radioisotope scanning of the thyroid | Schilddrüsenszintigraphie |
| radiology | Radiologie |
| radiolucent | strahlendurchlässig |
| radiolysis | Radiolyse |
| radiomanometry | Radiomanometrie |
| radiometer | Strahlungsmeßgerät |
| radiometry | Radiometrie |
| radiomimetic | Radiomimetikum |
| radiomutation | Strahlenmutation |
| radionecrosis | Strahlen-, Radionekrose |
| radionuclide | Radionuklid |
| radionuclide angiocardiography | Radionuklid-Angiokardiographie |
| radionuclide cisternography | Liquor(raum)szintigraphie |
| radionuclide ventriculography | Radionuklid-Ventrikulographie |
| radiopaque | röntgenpositiv |
| radiopaque material | Kontrastmittel |
| radioparent | röntgennegativ |
| radioperiostal reflex | Radiusperiostreflex |
| radiopharmaceutical | Radiopharmakon |
| radiopharmacology | Radiopharmakologie |
| radioprotective drugs | Strahlenschutzsubstanzen |
| radioreaction | Strahlenreaktion |
| radioresistance | Strahlenresistenz |
| radiosensitivity; radiosensibility | Strahlensensibilität; Röntgensensibilität |
| radiostereoscopy | Röntgenstereoskopie |
| radiosterilization | Strahlensterilisation |
| radiotelemetry | Radiotelemetrie |
| radiotherapy; radiotherapeutics | Radiotherapie; Strahlentherapie |
| radiotoxicity | Radiotoxizität |
| radiotransparent | strahlendurchlässig |
| radioulnar joint | Radioulnargelenk |
| radium | Radium |
| radium container | Radiumträger |
| radium emanation | Radiumemanation |
| radium needle | Radiumnadel, -röhrchen |
| radium therapy | Radiumtherapie |
| radius | Radius |
| radius aplasia | Radiusaplasie |
| radix | Radix; Wurzel (» root) |
| radon | Radon |
| raffinose | Raffinose |
| rage | Wut; Raserei; Furor |
| ragocyte | Ragozyt; Rhagozyt |
| railroad nystagmus | Eisenbahnnystagmus |
| rale | Rasselgeräusch. consonating r.: R., klingendes. crepitant r.: R., knisterndes. dry r.: R., trockenes. moist r.; crackling r.: R., feuchtes. sibilant r.: R., pfeifendes |
| ramicotomy | Ramikotomie |
| ramified | verzweigt |
| Ramon's flocculation test | Ramon* Reaktion |
| ramose | verzweigt |
| Ramstedt's operation | Ramstedt* (-Weber*) Operation |
| ramulus | Ramulus |
| ramus | Ramus; Ast; Zweig |
| randomization | Randomisierung |
| random mating | Panmixie |
| random sample | Zufallsstichprobe |
| random selection | Zufallsauslese |
| range of accommodation | Akkommodationsbreite |
| ranitidine | Ranitidin |
| Ranke's stages | Ranke* Dreistadienlehre |
| R antigen | R-Antigen |
| ranula | Ranula |
| Ranvier's node | Ranvier* Schnürring |
| rape | Vergewaltigung; Notzucht |
| raphe | Raphe |
| rapid | schnell |
| rapid analysis | Schnelltests |
| rapid desensitization | Schnelldesensibilisierung |
| rapid eye movement (REM) | schnelle Augenbewegung |
| rapid transfusion | Schnelltransfusion |
| Rapoport's test | Rapoport* Test |
| rapport | Rapport |
| rapture of the depth | Tiefenrausch |
| raptus | Raptus |
| rare | selten |
| rare-earths | Seltenerdmetalle |
| rarefaction | Rarefizierung |
| rash | Hautausschlag; Vorexanthem; Rash |
| raspatory | Raspatorium |
| raspberry tongue | Himbeerzunge |
| RAST (radioallergosorbent test) | RAST |
| Rastelli's operation | Rastelli* Operation |
| rat-bite fever | Rattenbißfieber, -krankheit |
| rate | Rate |
| rate of mutation | Mutationsrate |
| rat-flea | Rattenfloh |
| Rathbun's disease | Rathbun* Syndrom |
| Rathke's pouch | Rathke* Tasche |
| ratio | Verhältnis |
| rational | rational |
| rationalization | Rationalisierung |
| rat lungworm | Rattenlungenwurm |
| rat-mite dermatitis | Rattenmilbendermatitis |
| rat plague | Rattenpest |
| Ratschow's (peripheral vascular) test | Ratschow* Lagerungsprobe |
| rat tapeworm | Rattenbandwurm |
| rattle | Rasseln |
| rattlesnake | Klapperschlange |
| raubasine | Raubasin |
| Rauber's layer | Rauber* Schicht |
| rauwolfia | Rauwolfia; Rauvolfia |
| RAV (Rous associated virus) | Rous*-assoziiertes Virus |
| raw | roh |
| ray | Strahl |
| ray fungus | Strahlenpilz |
| Rayleigh equation | Rayleigh* Gleichung. R.'s scattering: R.* Anomalie |
| Raymond's syndrome | Raymond* Syndrom. R.-Cestan syndrome: R.*-Cestan* Syndrom |
| Raynaud's disease | Raynaud* Krankheit. R.'s phenomenon: R.* Phänomen |
| rays | Strahlung; Strahlen. characteristic r.: St., charakteristische. cosmic r.; Millikan r.: St., kosmische |
| Rb (rubidium) | Rb (Rubidium) |
| RBBB (right bundle branch block) | RSB (Rechtsschenkelblock) |
| RBC (red blood cell) | Ery (Erythrozyt) |
| RBE (relative biological effectiveness) | RBW (relative biologische Wirksamkeit) |
| RD (reaction of degeneration) | EAR, EaR (Entartungsreaktion) |
| reabsorption | Rückresorption; Reabsorption |
| reaction | Reaktion. allergic r.: R., allergische. anamnestic r.: R., anamnestische. anaphylactic r.: R., anaphylaktische. delayed r.: R., verzögerte |
| reaction of degeneration (RD) | Entartungsreaktion |
| reaction time | Reaktionszeit |
| reaction type | Reaktionstyp |
| reactivation | Reaktivierung |
| reactive | reaktiv |
| reactivity | Reaktivität; Reagibilität |
| readiness potential of Kornhuber-Deecke | Bereitschaftspotential |
| reading chart | Leseprobentafel |
| reading disability | Leseunfähigkeit |
| Read's method | Read* Entbindungsverfahren |
| reagent | Reagens; Reagenz |
| reagin | Reagin |
| real | real |
| reality | Realität |
| realization | Ausführung |
| real-time ultrasound | Echtzeitverfahren |
| reamputation | Nach-, Reamputation |
| reanastomosis | Reanastomosierung |
| rebound effect | Bremseffekt |
| rebound phenomenon | neur Rebound-Effekt |
| rebound tenderness | Loslaßschmerz |
| rebreathing | Rückatmung |
| recalcification | Rekalzifikation |
| recalcification tetany | Rekalzifikations-tetanie |
| recalcification time | Rekalzifizierungszeit |
| recall antigens | Recall-Antigene |
| recanalisation | Rekanalisation, -sierung |
| reception | Aufnahme |
| receptive | rezeptiv |
| receptor | Rezeptor. adrenergic r.: R., adrenerger. cholinergic r.: R., cholinerger. sensory r.: R., sensorischer |
| recess | Einbuchtung (»recessus) |
| recessive | rezessiv |
| recessivity | Rezessivität |
| recess(us) | Recessus. duodenal r.: R. duodenalis. epitympanic r.; attic r.: R. epitympanicus. spherical r.: R. sphaericus. tympanic membrane r.: R. membranae tympani |
| recidivity | Rezidivneigung |
| recipient | Empfänger |
| reciprocal | reziprok |
| recirculation | Rezirkulation |
| reclination | Reklination |
| reclination therapy | Reklinationsbehandlung |
| recognition | Erkennung |
| recombinant | rekombinant |
| recombinant DNA technology | Gentechnologie |
| recombination | Rekombination |
| recompression | Rekompression |
| recon | Rekon |
| reconstructive | rekonstruktiv |
| recording | Aufzeichnung |
| recovery | Erholung; Genesung; Heilung; Rekonvaleszenz |
| recovery room | Wachstation |
| recrudescence | Rekrudeszenz; Wiederaufbrechen |
| recruitment | Lautstärkeausgleich; Rekruitment |
| rectal | rektal |
| rectal abscess | Mastdarmabszeß |
| rectal atresia | Rektumatresie |
| rectal carcinoma | Mastdarmkrebs |
| rectal fistula | Rektal-, Mastdarmfistel |
| rectal hernia | Rektumhernie; Mastdarmbruch |
| rectal incontinence | Stuhlinkontinenz |
| rectal polyp | Rektumpolyp |
| rectal prolapse | Rektumprolaps; Mastdarmvorfall |
| rectal reflex | Mastdarmreflex |
| rectal resection | Rektumresektion |
| rectal temperature | Rektaltemperatur |
| rectal tenesmus | Stuhldrang, schmerz-hafter |
| rectangle | Rechteck |
| rectangular | rechteckig |
| rectectomy | Rektumamputation |
| rectilinear | geradlinig |
| rectitis | Proktitis |
| rectocele | Rektozele |
| rectoscope | Rektoskop |
| rectoscopy | Rektoskopie |
| rectosigmoidectomy | Rektosigmoidektomie |
| rectosigmoidoscope | Rektosigmoidoskop |
| rectosigmoidostomy | Rektosigmoidostomie |
| rectovaginal fistula | Rektovaginalfistel; Mastdarm-Scheiden-Fistel |
| rectovesical fistula | Rektovesikalfistel; Mastdarm-Blasen-Fistel |
| rectum | Rektum; Rectum |
| rectum biopsy | Rektumbiopsie |
| rectus incision | Rektusschnitt |
| rectus (muscle) | Rektus |
| rectus oculi paresis | Rectus-oculi-Parese |
| rectus sheath | Rektusscheide |
| recumbent | rekliniert |
| recuperation | Rekonvaleszenz; Erholung |
| recurarization | Rekurarisierung |
| recurrent | rekurrierend |
| recurrent fever | Rekurrensfieber |
| recurvation | Rekurvation |
| red | rot |
| red blindness | Rotblindheit |
| red blood cell cast | Erythrozytenzylinder |
| red blood cell concentrate | Erythrozytenkonzentrat; Erythrozytenkonserve |
| red blood count | Erythrozytenzählung |
| Red Cross | Rotes Kreuz |
| red-green blindness | Rot-Grün-Blindheit |
| redhairedness | Rothaarigkeit; Erythrotrichie |
| redislocation | Reluxation |
| red nose, chronic | Nasenröte |
| red of the lips | Lippenrot |
| Redon drainage | Redon* Drainage |
| redox | Redox |
| redox catalyst | Redoxkatalysator |
| redox potential | Redoxpotential |
| redox reaction | Redoxreaktion |
| redox scale | Redoxskala |
| redox system | Redoxsystem |
| redox titration | Redoxtitration |
| redressement | Redressement; Redression |
| red tongue | Zungenröte |
| reduced | verringert |
| reducible | reponibel |
| reducing | reduzierend |
| reducing agent | Reduktionsmittel |
| reducing diet | Abmagerungsdiät, -kur |
| reducing test | Reduktionsprobe |
| reductase | Reductase |
| reduction | Reduktion; Abnahme; Verringerung |
| reduction deformity | Hemmungs(fehl)bildung |
| reduction diet | Reduktionsdiät, -kost; Abmagerungskur |
| reduction division | Reduktionsteilung |
| reduction mammoplasty | Mammareduktion |
| reduction plasty | Reduktionsplastik |
| redundancy | Redundanz |
| redundant | redundant |
| reduplication | Reduplikation |
| Reduviidae | Reduviidae |
| Reed-Sternberg cell | Reed* Zelle |
| reentrance; reentry | Reentrance; Reentry; Erregungsrückkehr |
| reentry type of extrasystole | Umkehr-Extrasystole |
| Reese-Blodi-Krause syndrome | Reese* (-Blodi*-Krause*) Syndrom |
| reexposure | Reexposition |
| reference value | Referenzwert |
| refertilization | Refertilisierung, -sation |
| reflectance photometer | Reflektometer |
| reflection | Reflexion |
| reflective light microscopy | Auflichtmikroskopie |
| reflector | Reflektor |
| reflectory | reflektorisch |
| reflex | Reflex. antagonistic r.: R., alternierender. cardiovascular r.; Bainbridge r.: R., kardiovaskulärer. conditioned r.: R., bedingter. crossed r.; consensual r.: R., gekreuzter. exteroceptive r.: R., exterozeptiver. inborn r.: R., angeborener. paradoxical r.: R., paradoxer. pathologic r.: R., pathologischer. psychogalvanic r.: R., psychogalvanischer. spinal r.: R., spinaler. tonic r.: R., tonischer. unconditioned r.: R., unbedingter. visceral r.: R., viszeraler |
| reflex arc | Reflexbogen |
| reflex automatism | Reflexautomatie |
| reflex bladder | Reflexblase |
| reflex center | Reflexzentrum |
| reflex chain | Reflexkette |
| reflex contracture | Reflexkontraktur |
| reflex epilepsy | Reflexepilepsie |
| reflex inhibition | Reflexhemmung |
| reflex latency | Reflexzeit |
| reflex loop | Leitungsbogen |
| reflex movement | Reaktivbewegung |
| reflexogenic | reflexogen; reflexauslösend |
| reflexology | Reflexologie |
| reflexotherapy | Reflextherapie |
| reflex pattern | Reflexmuster |
| reflex spasm | Reflexkrampf. saltatory r. s.: R., saltatorischer |
| reflex zone | Reflexzone |
| reflux | Reflux. biliary-pancreatic r.: R., biliopankreatischer. duodenogastric r.: R., duodenogastraler. gastroesophageal r.: R., gastroösophagealer. pyelorenal r.: R., pelvirenaler; R., pyelorenaler. vesicoureteral r.: R., vesikoureteraler |
| reflux disease | Refluxösophagitis |
| reflux gastritis | Refluxgastritis |
| refraction | Refraktion; Brechung |
| refraction of light | Lichtbrechung |
| refractive error | Brechungsfehler |
| refractive hyperopia | Brechungshyperopie |
| refractive lenses | Brillengläser |
| refractive myopia | Brechungsmyopie |
| refractive power | Brechkraft |
| refractometer | Refraktometer |
| refractory | refraktär |
| refractory period | Refraktärperiode, -phase. relative r. p.: R., relative |
| refracture | Refraktur |
| refreshing | Anfrischung |
| refrigerant | Kühlmittel |
| refrigeration | Kühlung |
| Refsum's disease | Refsum*(-Thiébaut*) Krankheit |
| refusion | Retransfusion |
| regeneration | Regeneration. epimorphic r.: R., echte. heteromorphous r.: R., falsche |
| regeneration of nerves | Nervenregeneration |
| regenerative | regenerativ |
| regimen | Regime |
| region | Gebiet |
| regional | regionär; regional |
| regional anesthesia | Lokal-, Regionalanästhesie |
| region(s) | Regio (Pl. Regiones). abdominal r.: Regg. abdominis. dorsal r.: Regg. dorsi. pectoral r.: Regg. pectoris |
| registration | Registrierung; Aufzeichnung |
| regression | Regression |
| regression analysis | Regressionsanalyse |
| regression line | Regressionsgerade |
| regression syndrome, caudal | Regressionssyndrom, kaudales |
| regressive | regressiv; regredient |
| regular | regulär |
| regulation | Regulation |
| regulator gene | Regulator-Gen |
| regulatory disorder | Regulationsstörung |
| regurgitant | regurgitierend |
| regurgitant bloodflow | Pendelblut |
| regurgitant murmur | Insuffizienzgeräusch |
| regurgitation | Regurgitation |
| rehabilitation | Rehabilitation; Wiederherstellung; Resozialisierung |
| Rehfuss' tube | Rehfuß* Sonde |
| Rehn hook | Rehn* Haken. R. suture: R.* Naht. R.-Fowler position: R.*-Fowler* Lagerung |
| rehydration | Rehydratation |
| Reichert's cartilage | Reichert* Knorpel |
| Reifenstein's syndrome | Reifenstein* Syndrom |
| Reilly's syndrome | Reilly* Syndrom |
| reimplantation | Reimplantation |
| reinfarction | Reinfarkt |
| reinfection | Reinfekt; Reinfektion |
| reinforcement | Verstärkung |
| reinfusion | Reinfusion |
| Reinke's crystals | Reinke* Kristalle. R.'s edema: R.* Ödem |
| reinnervation | Reinnervation |
| Reissner's membrane | Reissner* Membran |
| Reiter's syndrome | Reiter* Syndrom |
| rejection | Abstoßung; Rejektion |
| rejection reaction | Abstoßungsreaktion |
| relaparotomy | Relaparotomie |
| relapse | Rezidiv; Rückfall |
| relapsing | rezidivierend; rekurrierend |
| relapsing fever | Rückfallfieber; Wechsel-, Rekurrensfieber |
| relation | Verhältnis; Relation |
| relationship | Zusammenhang |
| relative | relativ |
| relative biological effectiveness (RBE) | relative biologische Wirksamkeit |
| relative group | Angehörigengruppe |
| relative polycythemia | Pseudopolyglobulie |
| relaxant | Relaxans |
| relaxation | Entspannung; Erschlaffung; Relaxation |
| relaxation atelectasis | Entspannungsatelektase |
| relaxation period | Entspannungszeit |
| relaxation time | Relaxationszeit |
| relaxin | Relaxin |
| relay cells | Relaiszellen |
| relay nuclei | Schalt-, Relaiskerne |
| release | Freisetzung |
| release mechanism | Auslösemechanismus |
| releasing hormone | Releasing-Hormon |
| reliability | Reliabilität |
| relief | Entlastung; Erleichterung |
| relieving incision | Entlastungsschnitt |
| REM (rapid eye movements) sleep | REM-Phase |
| Remak's fibers | Remak* Fasern. R.'s ganglion: R.*-Bidder* Haufen. R.'s sign: R.* Zeichen |
| remedial operation | Umwandlungsoperation |
| remedy | Heilmittel; Medikament; Remedium |
| remission | Remission |
| remittent | remittierend |
| remnant | Rest |
| removal | Entfernung |
| ren | Niere; Ren. ren mobilis: Ren mobilis; R. migrans; Wanderniere |
| renal | renal |
| renal abscess | Nierenabszeß |
| renal adenoma | Nierenadenom |
| renal adenomyosarcoma | Nierenadenomyosarkom |
| renal agenesis | Nierenagenesie |
| renal amyloidosis | Nierenamyloidose |
| renal angiography | Nierenangiographie |
| renal antibodies | Nierenantikörper |
| renal artery | Nierenarterie; Renalis |
| renal artery stenosis | Nierenarterienstenose |
| renal bed | Nierenlager; Nierenloge |
| renal biopsy | Nierenbiopsie |
| renal calculus | Nierenstein |
| renal calices | Calices renales; Nierenkelche |
| renal capsule | Nierenkapsel |
| renal carbuncle | Nierenkarbunkel |
| renal carcinoma | Nierenkarzinom |
| renal cell carcinoma | Nierenzellkarzinom |
| renal colic | Nierenkolik |
| renal corpuscles | Nierenkörperchen |
| renal cortex | Nierenrinde |
| renal cyst | Nierenzyste |
| renal cystography | Nephrozystographie |
| renal decapsulation | Nierendekapsulation |
| renal denervation | Nierendenervierung |
| renal diabetes | Nierendiabetes |
| renal duplication | Doppelniere |
| renal edema | Nierenödem |
| renal embolism | Nierenembolie |
| renal fistula | Nierenfistel |
| renal glycosuria | renale Zuckerausscheidung |
| renal gout | Nierengicht |
| renal gravel | Nierengrieß, -sand |
| renal hemorrhage | Nierenblutung |
| renal hydrogen ion excretion | renale Wasserstoffionenausscheidung |
| renal infarction | Niereninfarkt |
| renal insufficiency | Niereninsuffizienz |
| renal lobe | Nierenlappen |
| renally excreted | harnfähig |
| renal malformation | Nierenfehlbildung |
| renal necrosis | Nierennekrose |
| renal papilla | Nierenpapille |
| renal pedicle | Nierenstiel |
| renal pelvis | Nierenbecken |
| renal plain radiography | Nierenleeraufnahme |
| renal plasma flow | Nierenplasmastrom |
| renal pyramids | Nierenpyramiden |
| renal sarcoma | Nierensarkom |
| renal scanning | Nierenszintigraphie |
| renal sugar excretion | renale Zuckerausscheidung |
| renal threshold | Nierenschwelle |
| renal transplantation | Nierentransplantation |
| renal tubule | Nierentubulus |
| renal tumor | Nierentumor |
| renal vein thrombosis | Nierenvenenthrombose |
| Rendu-Osler-Weber disease | Rendu*-Osler*-Weber* Syndrom |
| renewal | Erneuerung |
| reniculus | Renculus |
| renin | Renin |
| rennet | Lab |
| rennin | Rennin |
| renography | Renographie |
| renopathy | Renopathie |
| renorenal | renorenal |
| renotrop(h)ic | renotrop |
| renovascular | renovaskulär |
| Renshaw cells | Renshaw* Zellen |
| reovirus | REO-Virus |
| repair | Wiederherstellung; Reparatur; Reparation |
| repair enzyme | Reparaturenzym |
| repellent | Repellent |
| replacement | Ersatz |
| replantation | Re(im)plantation |
| replicable | reproduzierbar |
| replicase | Replicase |
| replication | Replikation |
| replicon | Replicon; Replikon |
| repolarization | Repolarisation; Erregungsrückbildung |
| reposition | Reposition |
| repression | Repression |
| repressive | repressiv |
| repressor | Repressor |
| reproducible | reproduzierbar |
| reproduction | Reproduktion; Fortpflanzung |
| reproductive | reproduktiv |
| reproductive organs | Geschlechtsorgane |
| reptilase test | Reptilasetest |
| repulsion | Abstoßung |
| RES (reticuloendothelial system) | RES (retikulo-endotheliales System) |
| rescue | Rettung; Bergung |
| rescue handling techniques | Bergegriffe |
| rescuer | Retter |
| rescue work | Bergung |
| research | Forschung; Erforschung |
| resectable | resezierbar |
| resection | Resektion |
| resection of the colon | Kolonresektion |
| resection of the prostate | Prostataresek-tion. transurethral r. (TUR) (of the prostate): P., transurethrale |
| resectoscope | Resektionszystoskop; Resektoskop |
| reserpine | Reserpin |
| reserve | Reserve |
| reserve air | Reserveluft |
| reserve volume | Reservevolumen. expiratory r. v.: R., exspiratorisches. inspiratory r. v.: R., inspiratorisches |
| residual | Residual- |
| residual air | Residualluft; Minimalluft |
| residual cavity | Restkaverne |
| residual circulation | Restkreislauf |
| residual delusion | Residualwahn |
| residual urine | Restharn |
| residual volume | Rest-, Residualvolumen |
| residue | Rest |
| resin | Harz |
| resistance | Resistenz; Widerstand; Abwehr. electrical r.: W., elektrischer. peripheral r.: W., peripherer |
| resistance determination | Resistenzbestimmung |
| resistance factor | Resistenzfaktor |
| resistance to infection | Infektionsabwehr |
| resistance to therapy | Therapieresistenz |
| resistance transfer factor | Resistenztransferfaktor |
| resistance vessels | Widerstandsgefäße |
| resistant | resistent |
| resolution | Auflösung(svermögen); Resolution |
| resolvent | auflösend; (schleim)lösendes Mittel |
| resonance | Resonanz. affective r.: R., affektive. nuclear magnetic r.: R., kernmagnetische |
| resonant frequency | Eigenfrequenz |
| resorcin | Resorcin; Resorzin |
| resorption | Resorption |
| resorption atelectasis | Resorptionsatelektase |
| respiration | Atmung; Atmen; Respiration; Beatmung. aerobic r.: A., aerobe. anaerobic r.: A., anaerobe. artificial r.: A., künstliche. Biot's r.: A., intermittierende. Cheyne-Stokes r.: A., periodische. external r.: A., äußere. internal r.: A., innere. Kussmaul's r.: A., große. paradoxical r.: A., paradoxe. periodic r.: A., periodische |
| respiration work | Atemarbeit |
| respirator | Beatmungsgerät; Respirator; Atemapparat (techn.) |
| respiratory | respiratorisch. r. failure: r. Insuffizienz. r. quotient: r. Quotient |
| respiratory arrest | Atemstillstand |
| respiratory center | Atemzentrum |
| respiratory chain | Atmungskette |
| respiratory control | Atemregulation |
| respiratory depression | Atemdepression |
| respiratory distress | Atemnot |
| respiratory distress syndrome (RDS) | Atemnotsyndrom. adult RDS (ARDS): A. des Erwachsenen. RDS of the premature infant: A. der Frühgeborenen |
| respiratory epithelium | Alveolarepithel |
| respiratory equivalent | Atemäquivalent |
| respiratory exercises | Atemgymnastik |
| respiratory insufficiency | Atmungs-, Ateminsuffizienz |
| respiratory minute volume | Atemminutenvolumen |
| respiratory musculature | Atemmuskulatur |
| respiratory neurosis | Atemneurose |
| respiratory paralysis | Atemlähmung |
| respiratory poison | Atemgift |
| respiratory rate | Atemfrequenz |
| respiratory reserve | Atemreserve |
| respiratory sounds | Atemgeräusch |
| respiratory system | Atemwege; Atemapparat (anat.); Atmungsorgane; Apparatus respiratorius |
| respiratory therapy | Atemtherapie |
| respiratory tract | Respirationstrakt |
| respiratory volume | Atemvolumen |
| response | (Reiz-)Antwort; Reaktion |
| rest | Ruhe |
| rest angina | Ruheangina |
| restiform | restiform; strangförmig |
| resting activity | Ruhetätigkeit |
| resting phase; genet resting stage | Ruhephase |
| resting potential | Ruhe(membran)potential; Bestandspotential |
| resting tremor | Ruhetremor |
| restitution | Restitution; Wiederherstellung; Reparatur |
| restless legs | unruhige Beine |
| restless legs syndrome | Wittmaack*-Ekbom* Syndrom |
| restlessness | Unruhe |
| restoration | Wiederherstellung; Reparatur |
| restorative | wiederherstellend; restaurativ; reparativ |
| rest position | Ruhehaltung |
| restraint | Ruhigstellung; Zwang (äußerer) |
| restriction | Restriktion; Einengung |
| restriction enzyme | Restriktionsenzym |
| restrictive | restriktiv |
| result | Ergebnis |
| resuscitation | Reanimation; Wiederbelebung. cardiopulmonary r. (CPR): R., kardiopulmonale |
| resuscitation time | Wiederbelebungszeit |
| retained | retiniert |
| retained placenta | Plazentaretention; Nachgeburtsverhaltung |
| retardation | Retardation, -dierung; Entwicklungsverzögerung; Zurückbleiben; Verspätung; Verzögerung |
| retarded | retardiert |
| retching | Würgen |
| rete | Rete; Netz(werk). malpighian r.: R. Malpighi. r. mirabile: Wundernetz, arterielles |
| retention | Retention |
| retention cyst | Retentionszyste |
| retention of secretion | Sekretverhaltung |
| retention of urine | Harnverhaltung |
| retention time | Verweildauer |
| reticular; reticulate | retikulär; netzförmig |
| reticular cell | Retikulumzelle |
| reticular fiber | Gitterfaser |
| reticular formation | Formatio reticularis |
| reticular tissue | Retikulargewebe |
| reticulin | Reticulin |
| reticuloangiomatosis | Retikuloangiomatose |
| reticulocyte | Retikulozyt |
| reticulocyte crisis | Retikulozytenkrise |
| reticulo(cyto)penia | Retikulo(zyto)penie |
| reticulocytosis | Retikulozytose |
| reticuloendothelial system | retikulohistiozytäres System |
| reticuloendotheliosis | Retikuloendotheliose |
| reticuloendothelium | Retikuloendothel |
| reticulohistiocytosis | Retikulohistiozytose |
| reticulolymphosarcoma | Retikulolymphosarkom |
| reticulosarcoma | Retikulosarkom; Retikulumzellensarkom |
| reticulosis | Retikulose. histiocytic medullary r.; familial histiocytic r.: R., histiozytäre medulläre. lipomelanic r.: R., lipomelanotische. malignant r.: R., maligne |
| reticulum | Retikulum |
| reticulum cell sarcoma | Retothelsarkom |
| retina | Retina; Netzhaut |
| retinaculum | Retinaculum; Halteband. extensor r.: R. extensorum. flexor r.: R. flexorum. patellar r.: R. patellae |
| retinal | retinal |
| retinal artery | Netzhautarterie |
| retinal coloboma | Netzhautkolobom |
| retinal cone | Zapfen |
| retinal detachment | Retina-, Netzhautablösung; Ablatio retinae |
| retinal edema | Retinaödem |
| retinal image | Netzhautbild |
| retinal infarct | Netzhautinfarkt |
| retinal points | Netzhautpunkte |
| retinal reflexes | Netzhautreflexe |
| retinal tear | Netzhautriß |
| retinal thrombosis | Netzhautthrombose |
| retinitis | Retinitis; Netzhautentzündung. exudative r.: R. exsudativa. hemor-rhagic r.: R. haemorrhagica. septic r.: R., septische |
| retinoblastoma | Retinoblastom |
| retinochoroiditis | Retinochorioiditis |
| retinography | Retinographie |
| retinoic acid | Retinsäure |
| retinoid | Retinoid |
| retinol | Retinol |
| retinopathy | Retinopathia, -pathie; Netzhauterkrankung |
| retinopathy of prematurity | retrolentale Fibroplasie |
| retinoschisis | Retinoschisis |
| retinoscopy | Retinoskopie |
| retinosis | Retinose |
| retothelium | Retothel |
| retractile | retraktil |
| retraction | Retraktion; Einziehung |
| retraction of the eardrum | Trommelfelleinziehung |
| retraction ring | Retraktionsfurche |
| retraction ring (Bumm) | Bumm* Kontraktionsring |
| retractor | Wundhaken; Wundspreizer |
| retroauricular | retroaurikulär |
| retrobulbar | retrobulbär |
| retrobulbar neuritis | Retrobulbärneuritis |
| retrocardiac | retrokardial |
| retrocaval | retrokaval |
| retrocecal | retrozäkal |
| retrocession | Retrozession |
| retrocochlear | retrokochlear |
| retrocolic | retrokolisch |
| retrocollis | Retrocollis |
| retrocursive | retrokursiv; rekursiv |
| retroflexion of uterus | Retroflexio uteri |
| retro-Gasserian rhizotomy | retroganglionäre Neurotomie |
| retrograde | retrograd; rückläufig |
| retrograde drainage pyelogram | Ablaufpyelogramm |
| retrograde hernia | Maydl* Hernie |
| retrolabyrinthine | retrolabyrinthär |
| retrolental; retrolenticular | retrolental |
| retromalleolar | retromalleolär |
| retromammary | retromammär, -mammalis |
| retronasal space | Retronasalraum |
| retropelvic | retropelvin |
| retroperistalsis | Retroperistaltik |
| retroperitoneal | retroperitoneal |
| retroperitoneal fibrosis | Retroperitonealfibrose |
| retropharyngeal | retropharyngeal |
| retroplacental | retroplazentar |
| retropneumoperitoneum | Retropneumoperitoneum |
| retroposition | Retropositio, -position |
| retropubic | retropubisch |
| retropulsion | Retropulsion |
| retropulsive | retropulsiv |
| retrospective | retrospektiv |
| retrospondylolisthesis | Retrolisthesis |
| retrosternal | retrosternal |
| retrotonsillar | retrotonsillär |
| retrouterine | retrouterin |
| retrovaccine | Retrovakzine |
| retroversion of uterus | Retroversio uteri |
| retrovirus | Retrovirus |
| retrusion | Retrusion |
| Rett's syndrome | Rett* Syndrom |
| Retzius' lines | Retzius* Streifen. R.' space: R.* Raum. R.' veins: R.* Venen |
| revaccination | Revakzination; Zweitimpfung |
| revascularization | Revaskularisation |
| Reverdin's graft | Reverdin* Plastik. R.'s needle: R.* Nadel |
| reverse | umgekehrt |
| reversed shunt | Shuntumkehr |
| reversible | reversibel |
| reversion | Reversion |
| revertant | Revertante |
| revision | Revision |
| revitalization | Revitalisierung |
| revivification | Wundanfrischung |
| revulsion | Revulsion |
| revulsive; revulsant | Revulsivum |
| Reye's syndrome | Reye*(-Morgan*- Baral*) Syndrom |
| Reynolds number | Reynolds* Zahl |
| R factor (resistance transfer factor) | Resistenzfaktor |
| RH (releasing hormone) | RH (Releasing-Hormon) |
| Rhabditis | Rhabditis |
| rhabdomyolysis | Rhabdomyolyse |
| rhabdomyoma | Rhabdomyom |
| rhabdomyosarcoma | Rhabdomyosarkom |
| rhabdovirus | Rhabdovirus |
| rhachischisis | Rhachischisis |
| rhagade | Rhagade |
| rhamnose | Rhamnose |
| Rh antibodies | Rh(Rhesus)-Antikörper |
| Rh antigens | Rhesus-Antigene |
| Rh blood group | Rhesus-System |
| rheobase | Rheobase |
| rheography | Rheographie |
| rheology | Rheologie |
| rheoplethysmography | Rheoplethysmographie |
| Rh erythroblastosis | Rh-Erythroblastose |
| rhesus monkey | Rhesusaffe |
| rheumatic | rheumatisch |
| rheumatic nodule | Rheumaknötchen |
| rheumatism | Rheuma(tismus). nodose rh.: Rh. nodosus. palindromic rh.: Rh., palindromischer |
| rheumatoid | rheumatoid |
| rheumatoid arthritis | chronische (progressive) Polyarthritis |
| rheumatoid factor | Rheumafaktor |
| rhexis | Rhexis |
| Rh factor | Rh-Faktor; Rhesusfaktor |
| rhinalgia | Rhinodynie; Nasenschmerz |
| Rh incompatibility | Rhesus-Inkompatibilität |
| rhinencephalic | rhinenzephal |
| rhinencephalon | Rhinencephalon |
| rhinism | Rhinolalie; Näseln |
| rhinitis | Rhinitis; Nasenschleimhautentzündung. acute rh.: Rh. acuta. allergic rh.: Rh. allergica. atrophic rh.: Rh. atrophica(ns). chronic hyperplastic rh.: Rh. hyperplastica. chronic hypertrophic rh.: Rh. hypertrophica(ns). pseudomembranous rh.: Rh. pseudomembranacea. vasomotor rh.: Rh. vasomotorica |
| rhinobasal | rhinobasal |
| rhinoblennorrhea | Rhinoblennorrhö |
| rhinocephaly | Rhinozephalie |
| rhinodynia | Rhinodynie; Nasenschmerz |
| rhinogenous | rhinogen |
| rhinolalia | Rhinolalie |
| rhinolith | Nasenstein; Rhinolith |
| rhinology | Rhinologie |
| rhinomycosis | Rhinomykose |
| rhinopathy | Rhinopathia; Rhinopathie |
| rhinopharyngitis | Rhinopharyngitis |
| rhinopharynx | Rhinopharynx; Epipharynx |
| rhinophonia | Rhinophonie; Nasalität |
| rhinophycomycosis | Rhinophykomykose |
| rhinophyma | Rhinophym |
| rhinoplasty | Nasenplastik; Rhinoplastik |
| rhinorrhagia | Rhinorrhagie; Nasenbluten |
| rhinorrhea | Rhinorrhö |
| rhinoscleroma | Rhinosklerom |
| rhinoscopy | Rhinoskopie |
| rhinosporidiosis | Rhinosporidiose |
| rhinovaccine | Rhinovakzine |
| rhinovirus | Rhinovirus; Schnupfenvirus |
| rhitidectomy | Straffungsoperation |
| Rhizobium | Rhizobium |
| rhizoid | Rhizoid |
| rhizolysis | Rhizolyse |
| rhizomelic | rhizomelisch |
| rhizoneure | Rhizoneuron |
| Rhizopoda | Rhizopoda; Wurzelfüßler |
| Rhizopus | Rhizopus |
| rhizotomy | Rhizotomie; Wurzeldurchschneidung |
| Rh negative (Rh-) | rh-negativ |
| rhodamine | Rhodamin |
| Rhodnius prolixus | Rhodnius prolixus |
| rhodopsin | Rhodopsin; Rodopsin |
| rhombencephalon | Rhombencephalon |
| rhomboid(eus) | rhomboid(eus) |
| rhomboid fossa | Rautengrube |
| rhonchi | Rhonchi; Rasselgeräusche; Giemen |
| rhotacism | Rhotazismus |
| Rh positive (Rh+) | Rh-positiv |
| Rh sensitization | Rhesus-Sensibilisierung |
| rhythm | Rhythmus |
| rhythmicity | Rhythmik |
| rhythm method of contraception | Kalendermethode |
| rhytidectomy | Rhytidektomie |
| RIA (radioimmunoassay) | RIA (Radioimmunoassay) |
| rib | Rippe; Costa |
| Ribbing(-Müller) disease | Ribbing* Syndrom |
| rib erosion | Rippenusur |
| rib fracture | Rippenfraktur |
| rib hump | Rippenbuckel |
| riboflavin | Riboflavin |
| ribonuclease | Ribonuclease |
| ribonucleic acid (RNA) | Ribonucleinsäure (RNS) |
| ribonucleoprotein | Ribonucleoprotein |
| ribonucleoside | Ribonucleosid |
| ribonucleotide | Ribonucleotid |
| ribose | Ribose |
| ribose phosphate | Ribosephosphat |
| ribosomal | ribosomal |
| ribosome | Ribosom |
| rib raspatory | Rippenraspatorium |
| ribulose | Ribulose |
| rice | Reis |
| rice bodies | Reiskörperchen |
| rice-field fever | Reisfeldfieber; Batavia-Fieber |
| rice gruel | Reisschleim |
| rice-water stool | Reiswasserstuhl |
| Richet's phenomenon | Richet* Phänomen |
| Richmond's crown | Richmond* Krone |
| ricin | Ricin |
| rickets | Rachitis; Rhachitis. renal r.: R., renale. vitamin D-resistant r.: R., Vitamin-D-resistente |
| Rickettsia | Rickettsia. R. mooseri; R. typhi: R. mooseri. R. siberica: R. sibirica. R. tsutsugamushi; R. akamushi; R. orientalis: R. tsutsugamushi |
| rickettsial antigen | Rickettsienantigen |
| rickettsial disease | Rickettsiose |
| rickettsial pox | Rickettsienpocken |
| rickettsiosis | Rickettsiose |
| riders' bone | Reiterknochen |
| ridge | Crista |
| ridge of nose | Nasenwall |
| Rieckenberg's test | Rieckenberg* Reaktion |
| Riedel's process; R.'s lobe | Riedel* Fortsatz, Lappen. R.'s struma; R.'s disease; R.'s thyroiditis: R.* Struma |
| Rieder's lymphocyte; R.'s cell | Rieder* Form |
| Rieger's anomaly | Rieger* Syndrom |
| Riehl's melanosis | Riehl* Melanose |
| rifampin | Rifampin |
| rifamycin | Rifamycin |
| Rift valley fever | Rifttalfieber |
| right | rechts; dexter |
| right axis deviation | Rechtspositionstyp |
| right bundle branch block (RBBB) | Rechtsschenkelblock (RSB) |
| right-handedness | Rechtshändigkeit |
| right heart | Rechtsherz |
| right-left disorientation | Rechts-links-Störung |
| right-sided heart failure | Rechtsherzinsuffizienz |
| right-to-left shunt | Rechts-links-Shunt |
| right ventricular decompensation | Rechtsherzdekompensation |
| right ventricular heart failure | Rechtsherzinsuffizienz |
| right ventricular hypertrophy | Rechtsherzhypertrophie |
| rigid | rigide |
| rigid abdomen | brettharter Bauch |
| rigidity | Rigidität; Starre |
| rigidity of the bladder neck | Blasenhalsstarre |
| rigor | Rigor. r. mortis: R. mortis |
| Riley-Day syndrome | Riley*-Day* Syndrom |
| Rilliet's points | Rilliet* Punkte |
| rima | Rima. r. glottidis; r. vocalis: R. glottidis |
| RIND (reversible ischemic neurological defects) | RIND (reversible ischämische neurologische Defekte) |
| ring | Anulus; Ring |
| ring chromosome | Ringchromosom |
| ringed hair | Ringelhaar |
| Ringer's solution | Ringer* Lösung |
| ring form | Ringform |
| ringing in the ear | Ohrensausen |
| ring pessary | Ringpessar |
| ring shadow | Ringschatten |
| ring-shaped | anular(is) |
| ring-shaped erythrocyte | Anulozyt |
| ring stripper | Ringstripper; Ringdesobliterator |
| ring test | Ringtest |
| ringworm | Tinea |
| Rinne test | Rinne* Versuch |
| Riolan's anastomosis | Riolan* Anastomose. R.'s arch: R.* Bogen |
| risk factor | Risikofaktor |
| risorius muscle | risorius |
| RIST (radioimmunosorbent test) | RIST (Radioimmunosorbenttest) |
| ristocetin | Ristocetin |
| risus sardonicus | Risus sardonicus |
| Ritgen's maneuver | Ritgen* Handgriff; Hinterdammgriff |
| Ritter's disease | Ritter* Dermatitis |
| Rivalta's test | Rivalta* Probe |
| Riva-Rocci sphygmomanometer | Riva//Rocci* Apparat |
| river blindness | Onchozerkose |
| Rivinus' ligament | Rivinus* Membran |
| rivus lacrimalis | Rivus lacrimalis; Tränenkanal |
| Rn (radon) | Rn (Radon) |
| RNA (ribonucleic acid) | RNS (Ribonucleinsäure) |
| RNA polymerase | RNS-Polymerase |
| RNA replicase | RNS-Replicase |
| RNase (ribonuclease) | RN-ase (Ribonuclease) |
| RNA synthesis | RNS-Synthese |
| RNA viruses | RNS-Viren |
| robertsonian translocation | Robertson* Translokation |
| Robertson's sign | Robertson* Zeichen |
| Robin's syndrome | Robin* Syndrom |
| Robison ester | Robison* Ester |
| roborant | Roborans |
| Rocher sign | Rocher* (Schlüssel-)Zeichen |
| Rocky Mountain spotted fever | Felsen-gebirgs(fleck)fieber; Rocky-Mountain-Fieber |
| rod | Stab; Stäbchen |
| rod cell | Stäbchenzelle |
| rodent | Nagetier; rodens; nagend; fressend |
| rodenticide | Rodentizid |
| rodent plague | Nagerpest |
| Rodotorula | Rhodotorula |
| Roederer's attitude of head | Roederer* Kopfeinstellung |
| Roemheld's syndrome | Roemheld* (-Tecklenburg*-Ceconi*) Syndrom |
| roentgen equivalent (in) man (=rem) | Äquivalentdosis |
| roentgenkymography | Röntgenkymographie |
| roentgenocinematography | Röntgenkinematographie |
| roentgenogram | Röntgenaufnahme |
| roentgenography | Röntgenographie |
| roentgenology | Röntgenologie |
| roentgenotherapy | Röntgentherapie |
| roentgen (R) | Röntgen |
| roentgen rays | Röntgenstrahlen |
| roeteln | Röteln |
| Roger's disease | Roger* Syndrom |
| Roger's murmur | Preßstrahlgeräusch |
| Rohrer-Kahlstorf formula | Rohrer*-Kahlstorf* Formel |
| Rohr's layer | Rohr* Fibrinoid |
| Rokitansky's disease | Rokitansky* Syndrom. R.'s diverticulum: R.* Divertikel. R.'s pelvis: R.* Becken |
| Rolando's fissure | Rolando* Fissur, Furche |
| role playing | Rollenspiel |
| Rolleston's rule | Rolleston* Regel |
| Rollier's treatment; R.'s radiation | Rollier* Behandlung |
| Romaña's sign | Romaña* Zeichen |
| Romanovsky's stain | Romanowsky* Färbung |
| Romano-Ward syndrome | Romano*-Ward* Syndrom |
| Romberg's disease | Romberg* Krankheit, Syndrom. R.'s sign: R.* Zeichen. R.'s station (test): R.* Versuch. rombergism: R.* Phänomen |
| R-on-R phenomenon | R-auf-R-Phänomen |
| R-on-T phenomenon | R-auf-T-Phänomen |
| roof | Dach |
| room disinfection | Raumdesinfektion |
| root | Wurzel; Radix. anterior r.: R. anterior. dorsal r.; sensory r.: R. dorsalis. hair r.: R. pili. motor r.; ventral r.: R. motoria. posterior r.: R. posterior. sympathetic r.: R. sympathica. tooth r.: R. dentis; Zahnwurzel |
| root canal | Wurzelkanal |
| root caries | Zementkaries |
| root cell | Wurzelzelle |
| root filament | Wurzelfaden |
| root-filling | Wurzelfüllung |
| rooting reflex | päd »Bohren«; Brustsuchen |
| root of hair | Haarwurzel |
| root of lung | Lungenwurzel; Radix pulmonis |
| root of nose | Nasenwurzel |
| root of tongue | Zungengrund, -wurzel; Radix linguae |
| root sheath | Wurzelscheide; Haarscheide |
| rope flap | Rundstiellappen |
| Rorschach test | Rorschach* (Formdeute-) Test |
| rosacea | Rosacea; Rosazea |
| rosary | Rosenkranz. rachitic r.: R., rachitischer |
| rose | Rose |
| rose bengal | Bengalrosa |
| Rosenbach-Semon law | Rosenbach*- Semon* Gesetz |
| Rosenfeld's syndrome | Rosenfeld* Syndrom |
| Rosenmüller's cavity; R.'s fossa | Rosenmüller* Grube. R.'s gland: R.* Drüse |
| Rosenthal's syndrome | Rosenthal* Krankheit. R.'s vein: R.* Ader |
| roseola | Roseola. r. typhosa: R. typhosa. syphilitic r.: R. syphilitica |
| Roser's line | Roser*-Nélaton* Linie |
| rose spots | Roseola typhosa |
| rosette | Rosette |
| rosette test | Rosettentest |
| Rose-Waaler test | Waaler*-Rose* Test |
| Ross' angiography catheter | Ross* Katheter. R.' bodies: R.* Körper |
| Rossolimo's reflex | Rossolimo* Reflex |
| rostellum | Hakenkranz; Rostellum |
| rostral | rostral |
| rostrum | Rostrum |
| rotameter | Rotameter |
| rotary spasm | Drehkrampf |
| rotating anode | Drehanode |
| rotating disk oxygenator | Scheibenoxygenator |
| rotation | Drehung; Rotation. specific r.: D., spezifische |
| rotation(al) therapy | Rotationsbestrahlung |
| rotation flap | Rotationslappen; Schwenklappen |
| rotation osteotomy | Drehosteotomie |
| rotator | Rotator; Drehmuskel |
| rotator cuff | Rotatorenmanschette |
| rotatory | rotatorisch |
| rotatory nystagmus | Rotations-, Drehnystagmus |
| rotatory sensation | Rotationsempfindung |
| rotatory vertigo | Drehschwindel |
| rotatory vestibular test | Drehprüfung |
| rotaviruses | Rotaviren |
| Roth-Bielschowsky syndrome | Roth*-Bielschowsky* Syndrom |
| Rothmund-Thomsen syndrome | Rothmund* Syndrom |
| Roth's spots | Roth* Flecke |
| Rotor's syndrome | Rotor* Syndrom |
| rotula | Rotula |
| Rouget's cells | Rouget* Zellen |
| rough | rauh; roh |
| roughage | Ballaststoff; Schlacke |
| rouleaux formation | Rollenbildung |
| round | rund |
| round cell sarcoma | Rundzellensarkom |
| round lesion | Rundherd |
| round shadow | Rundschatten |
| roundworm | Spulwurm; Rundwurm |
| Rous associated virus (RAV) | Rous*-assoziiertes Virus. Rous sarcoma virus (RSV): Rous-Sarkom-Virus |
| Roussy-Cornil syndrome | Roussy*-Cornil* Syndrom. R.-Lévy syndrome: R.*-Lévy* Syndrom |
| Roux-en-Y anastomosis; R.'s gastroenterostomy; R.'s operation | Roux* Operation |
| Rovsing's sign | Rovsing* Symptom. R.'s syndrome: R.* Syndrom |
| RPRC test (rapid plasma reagin card test) | RPRC-Test (Plasmareagin-Kartentest) |
| R.Q. (respiratory quotient) | RQ (respiratorischer Quotient) |
| rRNA (ribosomal RNA) | rRNS (ribosomale Ribonucleinsäure) |
| RSV (respiratory syncytical virus; Rous sarcoma virus) | RS-Virus |
| rubber | Gummi |
| rubber glove | Gummihandschuh |
| rubber pelvis | Kautschukbecken |
| rubbing | Frottieren |
| rubella | Röteln |
| rubella embryopathy | Rötelnembryopathie |
| rubella encephalitis | Rötelnenzephalitis |
| rubella syndrome, congenital | Röteln-embryopathie |
| rubella virus | Rötelnvirus; Rubella- Virus |
| rubella (virus) vaccine | Röteln-Vakzine |
| rubeola; rubella | Rubeola; Röteln |
| rubeosis | Rubeosis. r. iridis: R. iridis |
| rubidium | Rubidium |
| Rubinstein-Taybi syndrome | Rubinstein*-Taybi* Syndrom |
| Rubner's law | Rubner* Gesetz |
| rubor | Rubor; Rötung |
| rubrospinal | rubrospinal |
| rubrospinocerebellar | rubrospinozere-bellar |
| rubrothalamic | rubrothalamisch |
| rucksack paralysis | Rucksacklähmung |
| ructus | Ruktation; Ruktus; Aufstoßen |
| rudiment | Rudiment |
| rudimentary | rudimentär |
| rudimentary organ | Rudimentärorgan |
| Ruffini's corpuscles | Ruffini* Körperchen. R.'s mechanoreceptors: R.* Rezeptoren |
| Rukavina's syndrome; R. type of amyloid polyneuropathy | Rukavina* Syndrom |
| rule | Regel; Gesetz |
| rule of nine | Neunerregel (Wallace*) |
| rumination | Rumination; Ruminieren |
| Rumpel-Leede test | Rumpel*-Leede* Test |
| run | Lauf |
| runaround | Umlauf |
| run-away pacemaker | Schrittmacherrasen |
| running fit(s) | Prokursivanfall; Dromolepsie; Epilepsia cursiva |
| runt disease | Runt-Krankheit |
| rupia | Rupia |
| rupture | Ruptur(a) |
| ruptured bronchus | Bronchusruptur |
| rupture of a ligament | Bänderriß |
| rupture of a vessel | Gefäßruptur |
| rupture of cruciate ligament | Kreuzbandriß |
| rupture of follicle | Follikelsprung |
| rupture of symphysis | Symphysenruptur |
| rupture of the bladder | Blasenruptur |
| rupture of the (fetal) membranes | Blasensprung. delayed r.: B., verzögerter. premature r.: B., frühzeitiger. r. at time: B., rechtzeitiger |
| rupture of the heart | Herzruptur |
| rupture of the kidney | Nierenruptur |
| rupture of the lung | Lungenruptur |
| rupture of the meniscus | Meniskusriß |
| rupture of the uterus | Uterusruptur |
| Rush pin | Rush* Nagel |
| Russell bodies | Russell*(-Krukenberg*) Körperchen |
| Rust's disease | Rust* Krankheit |
| rusty | rostig; eingerostet; rostbraun |
| ruthenium | Ruthenium |
| rutilism | Rutilismus |
| rutin | Rutin |
| rutoside | Rutosid |
| R wave | R-Zacke |
| Ryle tube | Ryle* Sonde |
HEXAL Englischwörterbuch Medizin; © Urban & Fischer Verlag, München
Service
Drucken
Sitemap
Kontakt
